<< דניאל 4 >>
Daniel 4 Interlinear Bible | |
| Nebuchadnezzar confesses God's kingdom, |
5020 1
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | 1 | | ne·vu·chad·ne·tzar 1 | | Nebuchadnezzar 1 |
|
4430
מַלְכָּ֗א
mal·ka
the king |
3606
לְֽכָל־
le·chol-
to all |
5972
עַֽמְמַיָּ֞א
am·mai·ya
the peoples |
524
אֻמַיָּ֧א
u·mai·ya
nations |
3961
וְלִשָּׁנַיָּ֛א
ve·li·sha·nai·ya
language |
1753
(דָיְרִ֥ין
da·ye·rin
dwell |
772
אַרְעָ֖א
ar·'a
the earth |
8001
שְׁלָמְכֹ֥ון
she·la·me·cho·vn
may your peace |
7680
יִשְׂגֵּֽא׃
yis·ge.
abound |
852 2
| אָֽתַיָּא֙ | 2 | | a·tai·ya 2 | | the signs 2 |
|
8540
וְתִמְהַיָּ֔א
ve·tim·hai·ya,
and wonders |
5943
(עִלָּאָ֑ה
il·la·'ah;
high |
8232
שְׁפַ֥ר
she·far
has seemed |
6925
קָֽדָמַ֖י
ka·da·mai
thought |
2324
לְהַחֲוָיָֽה׃
le·ha·cha·va·yah.
to shew |
852 3
| אָתֹ֙והִי֙ | 3 | | a·to·v·hi 3 | | are his signs 3 |
|
7260
רַבְרְבִ֔ין
rav·re·vin,
great |
8540
וְתִמְהֹ֖והִי
ve·tim·ho·v·hi
are his wonders |
8624
תַקִּיפִ֑ין
tak·ki·fin;
mighty |
4437
מַלְכוּתֵהּ֙
mal·chu·teh
his kingdom |
4437
מַלְכ֣וּת
mal·chut
kingdom |
5957
עָלַ֔ם
a·lam,
is an everlasting |
7985
וְשָׁלְטָנֵ֖הּ
ve·sha·le·ta·neh
and his dominion |
1859
וְדָֽר׃
ve·dar.
to generation |
|
| makes relation of his dreams, which the magicians could not interpret. |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
1005
בְּבֵיתִ֔י
be·vei·ti,
my house |
7487
וְרַעְנַ֖ן
ve·ra'·nan
and flourishing |
1965
בְּהֵיכְלִֽי׃
be·hei·che·li.
my palace |
2493 5
| חֵ֥לֶם | 5 | | che·lem 5 | | A dream 5 |
|
1763
וִֽידַחֲלִנַּ֑נִי
vi·da·cha·lin·na·ni;
made |
2031
וְהַרְהֹרִין֙
ve·har·ho·rin
and fantasies |
4903
מִשְׁכְּבִ֔י
mish·ke·vi,
my bed |
2376
וְחֶזְוֵ֥י
ve·chez·vei
and the visions |
7217
רֵאשִׁ֖י
re·shi
my mind |
927
יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
ye·va·ha·lun·na·ni.
kept |
5954
לְהַנְעָלָ֣ה
le·han·'a·lah
to bring |
6925
קָֽדָמַ֔י
ka·da·mai,
my presence |
2445
חַכִּימֵ֣י
chak·ki·mei
the wise |
895
בָבֶ֑ל
va·vel;
of Babylon |
6591
פְשַׁ֥ר
fe·shar
the interpretation |
2493
חֶלְמָ֖א
chel·ma
of the dream |
3046
יְהֹֽודְעֻנַּֽנִי׃
ye·ho·vd·'un·na·ni.
make |
116 7
| בֵּאדַ֣יִן | 7 | | be·da·yin 7 | | Then 7 |
|
5954
(עָלִּ֗ין
al·lin
bring in |
2749
חַרְטֻמַיָּא֙
char·tu·mai·ya
the magicians |
826
אָֽשְׁפַיָּ֔א
a·she·fai·ya,
the conjurers |
3779
(כַּשְׂדָּאֵ֖י
kas·da·'ei
Chaldean |
1505
וְגָזְרַיָּ֑א
ve·ga·ze·rai·ya;
and the diviners |
2493
וְחֶלְמָ֗א
ve·chel·ma
the dream |
6925
קֳדָ֣מֵיהֹ֔ון
ko·da·mei·ho·vn,
before |
6591
וּפִשְׁרֵ֖הּ
u·fish·reh
interpretation |
3046
מְהֹודְעִ֥ין
me·ho·vd·'in
make |
|
318
אָחֳרֵ֡ין
a·cho·rein
finally |
6925
קָֽדָמַ֨י
ka·da·mai
before |
1841
דָּנִיֵּ֜אל
da·ni·yel
Daniel |
1096
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
be·le·te·sha·tzar
is Belteshazzar |
8036
כְּשֻׁ֣ם
ke·shum
to the name |
426
אֱלָהִ֔י
e·la·hi,
of my god |
6922
קַדִּישִׁ֖ין
kad·di·shin
of the holy |
2493
וְחֶלְמָ֖א
ve·chel·ma
the dream |
6925
קָֽדָמֹ֥והִי
ka·da·mo·v·hi
before |
560
אַמְרֵֽת׃
am·ret.
related |
1096 9
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ | 9 | | be·le·te·sha·tzar 9 | | Belteshazzar 9 |
|
2749
חַרְטֻמַיָּא֒
char·tu·mai·ya
of the magicians |
6922
קַדִּישִׁין֙
kad·di·shin
of the holy |
2376
חֶזְוֵ֨י
chez·vei
the visions |
2493
חֶלְמִ֧י
chel·mi
of my dream |
2370
חֲזֵ֛ית
cha·zeit
have seen |
6591
וּפִשְׁרֵ֖הּ
u·fish·reh
interpretation |
2376 10
| וְחֶזְוֵ֥י | 10 | | ve·chez·vei 10 | | the visions 10 |
|
7217
רֵאשִׁ֖י
re·shi
my mind |
4903
מִשְׁכְּבִ֑י
mish·ke·vi;
my bed |
2370
חָזֵ֣ה
cha·zeh
was looking |
1934
הֲוֵ֔ית
ha·veit,
become |
431
וַאֲל֥וּ
va·'a·lu
and behold |
1459
בְּגֹ֥וא
be·go·v
the midst |
772
אַרְעָ֖א
ar·'a
of the earth |
7314
וְרוּמֵ֥הּ
ve·ru·meh
height |
7690
שַׂגִּֽיא׃
sag·gi.
great |
7236 11
| רְבָ֥ה | 11 | | re·vah 11 | | grew 11 |
|
363
אִֽילָנָ֖א
i·la·na
the tree |
8631
וּתְקִ֑ף
u·te·kif;
and became |
7314
וְרוּמֵהּ֙
ve·ru·meh
height |
4291
יִמְטֵ֣א
yim·te
reached |
8065
לִשְׁמַיָּ֔א
lish·mai·ya,
to the sky |
2379
וַחֲזֹותֵ֖הּ
va·cha·zo·v·teh
and it visible |
5491
לְסֹ֥וף
le·so·vf
to the end |
3606
כָּל־
kol-
of the whole |
6074 12
| עָפְיֵ֤הּ | 12 | | a·fe·yeh 12 | | foliage 12 |
|
8209
שַׁפִּיר֙
shap·pir
beautiful |
4
וְאִנְבֵּ֣הּ
ve·'in·beh
fruit |
7690
שַׂגִּ֔יא
sag·gi,
abundant |
4203
וּמָזֹ֨ון
u·ma·zo·vn
it food |
3606
לְכֹ֖לָּא־
le·chol·la-
for all |
8460
תְּחֹתֹ֜והִי
te·cho·to·v·hi
under |
2927
תַּטְלֵ֣ל
tat·lel
found |
2423
חֵיוַ֣ת
chei·vat
the beasts |
1251
בָּרָ֗א
ba·ra
of the field |
6056
וּבְעַנְפֹ֙והִי֙
u·ve·'an·fo·v·hi
branches |
1753
(יְדוּרָן֙
ye·du·ran
dwell |
6853
צִפֲּרֵ֣י
tzip·pa·rei
and the birds |
8065
שְׁמַיָּ֔א
she·mai·ya,
of the sky |
4481
וּמִנֵּ֖הּ
u·min·neh
of it |
2110
יִתְּזִ֥ין
yit·te·zin
fed |
1321
בִּשְׂרָֽא׃
bis·ra.
living |
2370 13
| חָזֵ֥ה | 13 | | cha·zeh 13 | | was looking 13 |
|
2376
בְּחֶזְוֵ֥י
be·chez·vei
the visions |
7217
רֵאשִׁ֖י
re·shi
my mind |
4903
מִשְׁכְּבִ֑י
mish·ke·vi;
my bed |
431
וַאֲלוּ֙
va·'a·lu
and behold |
6922
וְקַדִּ֔ישׁ
ve·kad·dish,
A holy |
8065
שְׁמַיָּ֖א
she·mai·ya
heaven |
5182
נָחִֽת׃
na·chit.
descended |
7123 14
| קָרֵ֨א | 14 | | ka·re 14 | | shouted 14 |
|
2429
בְחַ֜יִל
ve·cha·yil
aloud |
363
אִֽילָנָא֙
i·la·na
the tree |
7113
וְקַצִּ֣צוּ
ve·ka·tzi·tzu
and cut |
6056
עַנְפֹ֔והִי
an·fo·v·hi,
branches |
5426
אַתַּ֥רוּ
at·ta·ru
Strip |
6074
עָפְיֵ֖הּ
a·fe·yeh
foliage |
921
וּבַדַּ֣רוּ
u·vad·da·ru
and scatter |
2423
חֵֽיוְתָא֙
chei·ve·ta
the beasts |
8479
תַּחְתֹּ֔והִי
tach·to·v·hi,
it |
6853
וְצִפְּרַיָּ֖א
ve·tzip·pe·rai·ya
and the birds |
6056
עַנְפֹֽוהִי׃
an·fo·v·hi.
branches |
1297 15
| בְּרַ֨ם | 15 | | be·ram 15 | | Yet 15 |
|
6136
עִקַּ֤ר
ik·kar
the stump |
8330
שָׁרְשֹׁ֙והִי֙
sha·re·sho·v·hi
roots |
772
בְּאַרְעָ֣א
be·'ar·'a
the ground |
7662
שְׁבֻ֔קוּ
she·vu·ku,
leave |
613
וּבֶֽאֱסוּר֙
u·ve·'e·sur
A band |
6523
פַרְזֶ֣ל
far·zel
of iron |
5174
וּנְחָ֔שׁ
u·ne·chash,
and bronze |
1883
בְּדִתְאָ֖א
be·dit·'a
the new |
1251
בָרָ֑א
va·ra;
of the field |
2920
וּבְטַ֤ל
u·ve·tal
the dew |
8065
שְׁמַיָּא֙
she·mai·ya
of heaven |
6647
יִצְטַבַּ֔ע
yitz·tab·ba,
him be drenched |
2423
חֵיוְתָ֥א
chei·ve·ta
the beasts |
2508
חֲלָקֵ֖הּ
cha·la·keh
share |
6211
בַּעֲשַׂ֥ב
ba·'a·sav
the grass |
772
אַרְעָֽא׃
ar·'a.
of the earth |
3825 16
| לִבְבֵהּ֙ | 16 | | liv·veh 16 | | his mind 16 |
|
8133
יְשַׁנֹּ֔ון
ye·shan·no·vn,
be changed |
2423
חֵיוָ֖ה
chei·vah
A beast's |
3052
יִתְיְהִ֣ב
yit·ye·hiv
be given |
7655
וְשִׁבְעָ֥ה
ve·shiv·'ah
seven |
5732
עִדָּנִ֖ין
id·da·nin
of time |
2499
יַחְלְפ֥וּן
yach·le·fun
pass |
5922
עֲלֹֽוהִי׃
a·lo·v·hi.
over |
1510 17
| בִּגְזֵרַ֤ת | 17 | | big·ze·rat 17 | | the decree 17 |
|
5894
עִירִין֙
i·rin
of the watchers |
6600
פִּתְגָמָ֔א
pit·ga·ma,
sentence |
3983
וּמֵאמַ֥ר
u·me·mar
command |
6922
קַדִּישִׁ֖ין
kad·di·shin
of the holy |
7595
שְׁאֵֽלְתָ֑א
she·'e·le·ta;
and the decision |
1701
דִּבְרַ֡ת
div·rat
the intent |
3046
יִנְדְּע֣וּן
yin·de·'un
may know |
2417
חַ֠יַּיָּא
chai·yai·ya
the living |
7990
שַׁלִּ֨יט
shal·lit
is ruler |
5943
(עִלָּאָ֜ה
il·la·'ah
high |
4437
בְּמַלְכ֣וּת
be·mal·chut
the realm |
606
(אֲנָשָׁ֗א
a·na·sha
of mankind |
4479
וּלְמַן־
u·le·man-
to whomsoever |
6634
יִצְבֵּא֙
yitz·be
wishes |
5415
יִתְּנִנַּ֔הּ
yit·te·nin·nah,
and bestows |
8215
וּשְׁפַ֥ל
u·she·fal
the lowliest |
606
אֲנָשִׁ֖ים
a·na·shim
of mankind |
6966
יְקִ֥ים
ye·kim
and sets |
1836 18
| דְּנָה֙ | 18 | | de·nah 18 | | This 18 |
|
2493
חֶלְמָ֣א
chel·ma
is the dream |
2370
חֲזֵ֔ית
cha·zeit,
have seen |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר
ne·vu·chad·ne·tzar;
Nebuchadnezzar |
607
(וְאַ֨נְתְּ
ve·'an·te
as for thee |
1096
בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר
be·le·te·sha·tzar
Belteshazzar |
6591
פִּשְׁרֵ֣א
pish·re
interpretation |
2445
חַכִּימֵ֣י
chak·ki·mei
of the wise |
4437
מַלְכוּתִ֗י
mal·chu·ti
of my kingdom |
3202
יָכְלִ֤ין
ya·che·lin
is able |
6591
פִּשְׁרָא֙
pish·ra
the interpretation |
3046
לְהֹודָ֣עֻתַ֔נִי
le·ho·v·da·'u·ta·ni,
to make |
607
(וְאַ֣נְתְּ
ve·'an·te
as for thee |
3546
כָּהֵ֔ל
ka·hel,
are able |
7308
רֽוּחַ־
ru·ach-
A spirit |
6922
קַדִּישִׁ֖ין
kad·di·shin
of the holy |
|
116 19
| אֱדַ֨יִן | 19 | | e·da·yin 19 | | Then 19 |
|
1841
דָּֽנִיֵּ֜אל
da·ni·yel
Daniel |
1096
בֵּלְטְשַׁאצַּ֗ר
be·le·te·sha·tzar
is Belteshazzar |
8075
אֶשְׁתֹּומַם֙
esh·to·v·mam
was appalled |
8160
כְּשָׁעָ֣ה
ke·sha·'ah
A while |
7476
וְרַעְיֹנֹ֖הִי
ve·ra'·yo·no·hi
his thoughts |
927
יְבַהֲלֻנֵּ֑הּ
ye·va·ha·lun·neh;
alarmed |
4430
מַלְכָּ֜א
mal·ka
the king |
560
וְאָמַ֗ר
ve·'a·mar
and said |
1096
בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
be·le·te·sha·tzar
Belteshazzar |
2493
חֶלְמָ֤א
chel·ma
the dream |
6591
וּפִשְׁרֵא֙
u·fish·re
interpretation |
927
יְבַהֲלָ֔ךְ
ye·va·ha·lach,
alarm |
1096
בֵלְטְשַׁאצַּר֙
ve·le·te·sha·tzar
Belteshazzar |
560
וְאָמַ֔ר
ve·'a·mar,
and said |
2493
חֶלְמָ֥א
chel·ma
the dream |
[לְשָׂנְאַיִךְ
le·sa·ne·'a·yich
|
8131
(לְשָֽׂנְאָ֖ךְ
le·sa·ne·'ach
hate |
6591
וּפִשְׁרֵ֥הּ
u·fish·reh
interpretation |
6146
(לְעָרָֽךְ
le·'a·rach.
enemy |
363 20
| אִֽילָנָא֙ | 20 | | i·la·na 20 | | the tree 20 |
|
2370
חֲזַ֔יְתָ
cha·zay·ta,
you saw |
8631
וּתְקִ֑ף
u·te·kif;
and grew |
7314
וְרוּמֵהּ֙
ve·ru·meh
height |
4291
יִמְטֵ֣א
yim·te
reached |
8065
לִשְׁמַיָּ֔א
lish·mai·ya,
to the sky |
2379
וַחֲזֹותֵ֖הּ
va·cha·zo·v·teh
was visible |
772
אַרְעָֽא׃
ar·'a.
the earth |
6074 21
| וְעָפְיֵ֤הּ | 21 | | ve·'a·fe·yeh 21 | | foliage 21 |
|
8209
שַׁפִּיר֙
shap·pir
beautiful |
4
וְאִנְבֵּ֣הּ
ve·'in·beh
fruit |
7690
שַׂגִּ֔יא
sag·gi,
abundant |
4203
וּמָזֹ֨ון
u·ma·zo·vn
which food |
3606
לְכֹ֖לָּא־
le·chol·la-
for all |
8460
תְּחֹתֹ֗והִי
te·cho·to·v·hi
under |
2423
חֵיוַ֣ת
chei·vat
the beasts |
1251
בָּרָ֔א
ba·ra,
of the field |
6056
וּבְעַנְפֹ֕והִי
u·ve·'an·fo·v·hi
branches |
7932
יִשְׁכְּנָ֖ן
yish·ke·nan
lodged |
6853
צִפֲּרֵ֥י
tzip·pa·rei
the birds |
8065
שְׁמַיָּֽא׃
she·mai·ya.
of the sky |
607
(אַנְתְּ־
an·te-
It thou |
7236
רְבַ֖ית
re·vait
have become |
8631
וּתְקֵ֑פְתְּ
u·te·ke·fe·te;
and grown |
7238
וּרְבוּתָ֤ךְ
u·re·vu·tach
and your majesty |
4291
וּמְטָ֣ת
u·me·tat
and reached |
8065
לִשְׁמַיָּ֔א
lish·mai·ya,
to the sky |
7985
וְשָׁלְטָנָ֖ךְ
ve·sha·le·ta·nach
and your dominion |
5491
לְסֹ֥וף
le·so·vf
to the end |
772
אַרְעָֽא׃
ar·'a.
of the earth |
1768 23
| וְדִ֣י | 23 | | ve·di 23 | | forasmuch 23 |
|
4430
מַלְכָּ֡א
mal·ka
the king |
6922
וְקַדִּ֣ישׁ
ve·kad·dish
A holy |
5182
נָחִ֣ת
na·chit
descending |
8065
שְׁמַיָּ֡א
she·mai·ya
heaven |
560
וְאָמַר֩
ve·'a·mar
and saying |
363
אִֽילָנָ֜א
i·la·na
the tree |
2255
וְחַבְּל֗וּהִי
ve·chab·be·lu·hi
and destroy |
6136
עִקַּ֤ר
ik·kar
the stump |
8330
שָׁרְשֹׁ֙והִי֙
sha·re·sho·v·hi
roots |
772
בְּאַרְעָ֣א
be·'ar·'a
the ground |
7662
שְׁבֻ֔קוּ
she·vu·ku,
leave |
613
וּבֶאֱסוּר֙
u·ve·'e·sur
A band |
6523
פַרְזֶ֣ל
far·zel
of iron |
5174
וּנְחָ֔שׁ
u·ne·chash,
and bronze |
1883
בְּדִתְאָ֖א
be·dit·'a
the new |
1251
בָרָ֑א
va·ra;
of the field |
2920
וּבְטַ֧ל
u·ve·tal
the dew |
8065
שְׁמַיָּ֣א
she·mai·ya
of heaven |
6647
יִצְטַבַּ֗ע
yitz·tab·ba
him be drenched |
2423
חֵיוַ֤ת
chei·vat
the beasts |
1251
בָּרָא֙
ba·ra
of the field |
2508
חֲלָקֵ֔הּ
cha·la·keh,
share |
7655
שִׁבְעָ֥ה
shiv·'ah
seven |
5732
עִדָּנִ֖ין
id·da·nin
of time |
2499
יַחְלְפ֥וּן
yach·le·fun
pass |
5922
עֲלֹֽוהִי׃
a·lo·v·hi.
over |
1836 24
| דְּנָ֥ה | 24 | | de·nah 24 | | this 24 |
|
6591
פִשְׁרָ֖א
fish·ra
is the interpretation |
1510
וּגְזֵרַ֤ת
u·ge·ze·rat
is the decree |
5943
(עִלָּאָה֙
il·la·'ah
high |
4430
מַלְכָּֽא׃
mal·ka.
the king |
2957
טָֽרְדִ֣ין
ta·re·din
you be driven |
606
אֲנָשָׁ֡א
a·na·sha
mankind |
2423
חֵיוַ֣ת
chei·vat
the beasts |
1251
בָּרָא֩
ba·ra
of the field |
1934
לֶהֱוֵ֨ה
le·he·veh
shall be |
4070
מְדֹרָ֜ךְ
me·do·rach
and your dwelling |
6211
וְעִשְׂבָּ֥א
ve·'is·ba
grass |
8450
כְתֹורִ֣ין
che·to·v·rin
cattle |
2939
יְטַֽעֲמ֗וּן
ye·ta·'a·mun
and you be given |
2920
וּמִטַּ֤ל
u·mit·tal
the dew |
8065
שְׁמַיָּא֙
she·mai·ya
of heaven |
6647
מְצַבְּעִ֔ין
me·tzab·be·'in,
and be drenched |
7655
וְשִׁבְעָ֥ה
ve·shiv·'ah
and seven |
5732
עִדָּנִ֖ין
id·da·nin
of time |
2499
יַחְלְפ֣וּן
yach·le·fun
will pass |
3046
תִנְדַּ֗ע
tin·da
recognize |
7990
שַׁלִּ֤יט
shal·lit
is ruler |
5943
(עִלָּאָה֙
il·la·'ah
high |
4437
בְּמַלְכ֣וּת
be·mal·chut
the realm |
606
אֲנָשָׁ֔א
a·na·sha,
of mankind |
4479
וּלְמַן־
u·le·man-
to whomsoever |
6634
יִצְבֵּ֖א
yitz·be
wishes |
5415
יִתְּנִנַּֽהּ׃
yit·te·nin·nah.
and bestows |
1768 26
| וְדִ֣י | 26 | | ve·di 26 | | that it was 26 |
|
560
אֲמַ֗רוּ
a·ma·ru
commanded |
7662
לְמִשְׁבַּ֞ק
le·mish·bak
to leave |
6136
עִקַּ֤ר
ik·kar
the stump |
8330
שָׁרְשֹׁ֙והִי֙
sha·re·sho·v·hi
the roots |
363
אִֽילָנָ֔א
i·la·na,
of the tree |
4437
מַלְכוּתָ֖ךְ
mal·chu·tach
your kingdom |
7011
קַיָּמָ֑ה
kai·ya·mah;
will be assured |
3046
תִנְדַּ֔ע
tin·da,
recognize |
7990
שַׁלִּטִ֖ן
shal·li·tin
rules |
8065
שְׁמַיָּֽא׃
she·mai·ya.
Heaven |
3861 27
| לָהֵ֣ן | 27 | | la·hen 27 | | Therefore 27 |
|
4431
מִלְכִּי֙
mil·ki
may my advice |
8232
יִשְׁפַּ֣ר
yish·par
be pleasing |
[וַחֲטָיָךְ
va·cha·ta·yach
|
2408
(וַחֲטָאָךְ֙
va·cha·ta·'ach
sin |
6665
בְּצִדְקָ֣ה
be·tzid·kah
by righteousness |
5758
וַעֲוָיָתָ֖ךְ
va·'a·va·ya·tach
your iniquities |
2604
בְּמִחַ֣ן
be·mi·chan
showing |
6033
עֲנָ֑יִן
a·na·yin;
to the poor |
1934
תֶּהֱוֵ֥א
te·he·ve
may be |
754
אַרְכָ֖ה
ar·chah
prolonging |
7963
לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃
lish·le·ve·tach.
tranquillity |
|
3606 28
| כֹּ֣לָּא | 28 | | kol·la 28 | | All 28 |
|
4291
מְּטָ֔א
me·ta,
happened |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
ne·vu·chad·ne·tzar
to Nebuchadnezzar |
4430
מַלְכָּֽא׃
mal·ka.
the king |
7118 29
| לִקְצָ֥ת | 29 | | lik·tzat 29 | | later 29 |
|
3393
יַרְחִ֖ין
yar·chin
months |
8648
תְּרֵֽי־
te·rei-
second |
1965
הֵיכַ֧ל
hei·chal
palace |
4437
מַלְכוּתָ֛א
mal·chu·ta
the royal |
895
בָבֶ֖ל
va·vel
of Babylon |
1981
מְהַלֵּ֥ךְ
me·hal·lech
was walking |
6032 30
| עָנֵ֤ה | 30 | | a·neh 30 | | reflected 30 |
|
4430
מַלְכָּא֙
mal·ka
the king |
560
וְאָמַ֔ר
ve·'a·mar,
and said |
7229
רַבְּתָ֑א
rab·be·ta;
the great |
1124
בֱנַיְתַהּ֙
ve·nay·tah
have built |
1005
לְבֵ֣ית
le·veit
residence |
4437
מַלְכ֔וּ
mal·chu,
A royal |
8632
בִּתְקַ֥ף
bit·kaf
the might |
2632
חִסְנִ֖י
chis·ni
of my power |
3367
וְלִיקָ֥ר
ve·li·kar
the glory |
1923
הַדְרִֽי׃
had·ri.
honour |
4406
מִלְּתָא֙
mil·le·ta
the word |
4430
מַלְכָּ֔א
mal·ka,
the king's |
8065
שְׁמַיָּ֣א
she·mai·ya
heaven |
560
אָֽמְרִין֙
a·me·rin
is declared |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
4437
מַלְכוּתָ֖ה
mal·chu·tah
sovereignty |
4481
מִנָּֽךְ׃
min·nach.
from |
4481 32
| וּמִן־ | 32 | | u·min- 32 | | from 32 |
|
606
אֲנָשָׁא֩
a·na·sha
mankind |
2957
טָֽרְדִ֜ין
ta·re·din
will be driven |
2423
חֵיוַ֧ת
chei·vat
the beasts |
1251
בָּרָ֣א
ba·ra
of the field |
4070
מְדֹרָ֗ךְ
me·do·rach
and your dwelling |
8450
כְתֹורִין֙
che·to·v·rin
cattle |
2939
יְטַעֲמ֔וּן
ye·ta·'a·mun,
will be given |
7655
וְשִׁבְעָ֥ה
ve·shiv·'ah
and seven |
5732
עִדָּנִ֖ין
id·da·nin
of time |
2499
יַחְלְפ֣וּן
yach·le·fun
will pass |
3046
תִנְדַּ֗ע
tin·da
recognize |
7990
שַׁלִּ֤יט
shal·lit
is ruler |
5943
(עִלָּאָה֙
il·la·'ah
high |
4437
בְּמַלְכ֣וּת
be·mal·chut
the realm |
606
אֲנָשָׁ֔א
a·na·sha,
of mankind |
4479
וּלְמַן־
u·le·man-
to whomsoever |
5415
יִתְּנִנַּֽהּ׃
yit·te·nin·nah.
and bestows |
8160
שַׁעֲתָ֗א
sha·'a·ta
Immediately |
4406
מִלְּתָא֮
mil·le·ta
the word |
5487
סָ֣פַת
sa·fat
was fulfilled |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּר֒
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
606
אֲנָשָׁ֣א
a·na·sha
mankind |
2957
טְרִ֔יד
te·rid,
was driven |
6211
וְעִשְׂבָּ֤א
ve·'is·ba
grass |
8450
כְתֹורִין֙
che·to·v·rin
cattle |
2920
וּמִטַּ֥ל
u·mit·tal
the dew |
8065
שְׁמַיָּ֖א
she·mai·ya
of heaven |
1655
גִּשְׁמֵ֣הּ
gish·meh
and his body |
6647
יִצְטַבַּ֑ע
yitz·tab·ba;
was drenched |
8177
שַׂעְרֵ֛הּ
sa'·reh
his hair |
5403
כְּנִשְׁרִ֥ין
ke·nish·rin
eagles' |
7236
רְבָ֖ה
re·vah
had grown |
2953
וְטִפְרֹ֥והִי
ve·tif·ro·v·hi
and his nails |
6853
כְצִפְּרִֽין׃
che·tzip·pe·rin.
birds' |
7118 34
| וְלִקְצָ֣ת | 34 | | ve·lik·tzat 34 | | the end 34 |
|
3118
יֹֽומַיָּה֩
yo·v·mai·yah
period |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
5870
עַיְנַ֣י
ay·nai
my eyes |
8065
לִשְׁמַיָּ֣א
lish·mai·ya
heaven |
5191
נִטְלֵ֗ת
nit·let
raised |
4486
וּמַנְדְּעִי֙
u·man·de·'i
and my reason |
8421
יְת֔וּב
ye·tuv,
returned |
[וּלְעִלָּיָא
u·le·'il·la·ya
|
5943
(וּלְעִלָּאָה֙
u·le·'il·la·'ah
high |
1289
בָּרְכֵ֔ת
ba·re·chet,
blessed |
5957
עָלְמָ֖א
a·le·ma
forever |
7624
שַׁבְּחֵ֣ת
shab·be·chet
and praised |
1922
וְהַדְּרֵ֑ת
ve·had·de·ret;
and honored |
7985
שָׁלְטָנֵהּ֙
sha·le·ta·neh
his dominion |
7985
שָׁלְטָ֣ן
sha·le·tan
dominion |
5957
עָלַ֔ם
a·lam,
is an everlasting |
4437
וּמַלְכוּתֵ֖הּ
u·mal·chu·teh
and his kingdom |
1859
וְדָֽר׃
ve·dar.
to generation |
3606 35
| וְכָל־ | 35 | | ve·chol- 35 | | All 35 |
|
1753
(דָּיְרֵ֤י
da·ye·rei
dwell |
772
אַרְעָא֙
ar·'a
of the earth |
2804
חֲשִׁיבִ֔ין
cha·shi·vin,
are accounted |
6634
וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ
u·che·mitz·be·yeh
to his will |
2429
בְּחֵ֣יל
be·cheil
the host |
8065
שְׁמַיָּ֔א
she·mai·ya,
of heaven |
1753
(וְדָיְרֵ֖י
ve·da·ye·rei
dwell |
772
אַרְעָ֑א
ar·'a;
of earth |
4223
יְמַחֵ֣א
ye·ma·che
ward |
3028
בִידֵ֔הּ
vi·deh,
his hand |
5648
עֲבַֽדְתְּ׃
a·vad·te.
does |
4486
מַנְדְּעִ֣י
man·de·'i
my reason |
8421
יְת֣וּב
ye·tuv
returned |
3367
וְלִיקַ֨ר
ve·li·kar
the glory |
4437
מַלְכוּתִ֜י
mal·chu·ti
of my kingdom |
1923
הַדְרִ֤י
had·ri
and my majesty |
2122
וְזִוִי֙
ve·zi·vi
and splendor |
8421
יְת֣וּב
ye·tuv
were restored |
1907
הַדָּֽבְרַ֥י
had·da·ve·rai
and my counselors |
7261
וְרַבְרְבָנַ֖י
ve·rav·re·va·nai
and my nobles |
1156
יְבַעֹ֑ון
ye·va·'o·vn;
seeking |
4437
מַלְכוּתִ֣י
mal·chu·ti
my sovereignty |
8627
הָתְקְנַ֔ת
ha·te·ke·nat,
was reestablished |
7238
וּרְב֥וּ
u·re·vu
greatness |
3493
יַתִּירָ֖ה
yat·ti·rah
and surpassing |
3255
ה֥וּסְפַת
hu·se·fat
was added |
3705 37
| כְּעַ֞ן | 37 | | ke·'an 37 | | Now 37 |
|
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
7624
מְשַׁבַּ֨ח
me·shab·bach
praise |
7313
וּמְרֹומֵ֤ם
u·me·ro·v·mem
exalt |
1922
וּמְהַדַּר֙
u·me·had·dar
and honor |
4430
לְמֶ֣לֶךְ
le·me·lech
the King |
8065
שְׁמַיָּ֔א
she·mai·ya,
of heaven |
4567
מַעֲבָדֹ֙והִי֙
ma·'a·va·do·v·hi
his works |
7187
קְשֹׁ֔ט
ke·shot,
are true |
735
וְאֹרְחָתֵ֖הּ
ve·'o·re·cha·teh
and his ways |
1981
מַהְלְכִ֣ין
mah·le·chin
walk |
1467
בְּגֵוָ֔ה
be·ge·vah,
pride |
8214
לְהַשְׁפָּלָֽה׃
le·hash·pa·lah.
to humble |
|
|
|
