<< דניאל 5 >>
Daniel 5 Interlinear Bible | |
| Belshazzar's impious feast. |
1113 1
| בֵּלְשַׁאצַּ֣ר | 1 | | be·le·sha·tzar 1 | | Belshazzar 1 |
|
4430
מַלְכָּ֗א
mal·ka
the king |
7261
לְרַבְרְבָנֹ֖והִי
le·rav·re·va·no·v·hi
of his nobles |
506
אֲלַ֑ף
a·laf;
A thousand |
6903
וְלָקֳבֵ֥ל
ve·la·ko·vel
the presence |
506
אַלְפָּ֖א
al·pa
of the thousand |
8355
שָׁתֵֽה׃
sha·teh.
was drinking |
1113 2
| בֵּלְשַׁאצַּ֞ר | 2 | | be·le·sha·tzar 2 | | Belshazzar 2 |
|
2939
בִּטְעֵ֣ם
bit·'em
make to eat |
2562
חַמְרָ֗א
cham·ra
the wine |
858
לְהַיְתָיָה֙
le·hay·ta·yah
to bring |
3984
לְמָאנֵי֙
le·ma·nei
vessels |
1722
דַּהֲבָ֣א
da·ha·va
the gold |
3702
וְכַסְפָּ֔א
ve·chas·pa,
and silver |
5312
הַנְפֵּק֙
han·pek
had taken |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
2
אֲב֔וּהִי
a·vu·hi,
his father |
1965
הֵיכְלָ֖א
hei·che·la
of the temple |
3390
בִירוּשְׁלֶ֑ם
vi·ru·she·lem;
Jerusalem |
8355
וְיִשְׁתֹּ֣ון
ve·yish·to·vn
drink |
4430
מַלְכָּא֙
mal·ka
the king |
7261
וְרַבְרְבָנֹ֔והִי
ve·rav·re·va·no·v·hi,
and his nobles |
7695
שֵׁגְלָתֵ֖הּ
she·ge·la·teh
his wives |
3904
וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
u·le·che·na·teh.
and his concubines |
116 3
| בֵּאדַ֗יִן | 3 | | be·da·yin 3 | | Then 3 |
|
858
הַיְתִיו֙
hay·tiv
brought |
1722
דַהֲבָ֔א
da·ha·va,
the gold |
5312
הַנְפִּ֗קוּ
han·pi·ku
had been taken |
1965
הֵֽיכְלָ֛א
hei·che·la
of the temple |
3390
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
vi·ru·she·lem;
Jerusalem |
8355
וְאִשְׁתִּ֣יו
ve·'ish·tiv
drank |
4430
מַלְכָּא֙
mal·ka
and the king |
7261
וְרַבְרְבָנֹ֔והִי
ve·rav·re·va·no·v·hi,
and his nobles |
7695
שֵׁגְלָתֵ֖הּ
she·ge·la·teh
his wives |
3904
וּלְחֵנָתֵֽהּ׃
u·le·che·na·teh.
and his concubines |
8355 4
| אִשְׁתִּ֖יו | 4 | | ish·tiv 4 | | drank 4 |
|
2562
חַמְרָ֑א
cham·ra;
the wine |
7624
וְ֠שַׁבַּחוּ
ve·shab·ba·chu
and praised |
426
לֵֽאלָהֵ֞י
le·la·hei
the gods |
1722
דַּהֲבָ֧א
da·ha·va
of gold |
3702
וְכַסְפָּ֛א
ve·chas·pa
and silver |
5174
נְחָשָׁ֥א
ne·cha·sha
of bronze |
6523
פַרְזְלָ֖א
far·ze·la
iron |
69
וְאַבְנָֽא׃
ve·'av·na.
and stone |
|
| A hand-writing unknown to the magicians, troubles the king. |
8160
שַׁעֲתָ֗ה
sha·'a·tah
Suddenly |
5312
(נְפַ֙קָה֙
ne·fa·kah
go |
677
אֶצְבְּעָן֙
etz·be·'an
the fingers |
606
אֱנָ֔שׁ
e·nash,
of a man's |
3790
וְכָֽתְבָן֙
ve·cha·te·van
writing |
6903
לָקֳבֵ֣ל
la·ko·vel
opposite |
5043
נֶבְרַשְׁתָּ֔א
nev·rash·ta,
the lampstand |
1528
גִּירָ֕א
gi·ra
the plaster |
3797
כְתַ֥ל
che·tal
of the wall |
1965
הֵיכְלָ֖א
hei·che·la
palace |
4430
מַלְכָּ֑א
mal·ka;
of the king's |
4430
וּמַלְכָּ֣א
u·mal·ka
and the king |
3028
יְדָ֖ה
ye·dah
of the hand |
3790
כָתְבָֽה׃
cha·te·vah.
the writing |
116 6
| אֱדַ֤יִן | 6 | | e·da·yin 6 | | Then 6 |
|
4430
מַלְכָּא֙
mal·ka
the king's |
8133
שְׁנֹ֔והִי
she·no·v·hi,
grew |
7476
וְרַעיֹנֹ֖הִי
ve·ra·'·yo·no·hi
and his thoughts |
927
יְבַהֲלוּנֵּ֑הּ
ye·va·ha·lun·neh;
alarmed |
7001
וְקִטְרֵ֤י
ve·kit·rei
joints |
2783
חַרְצֵהּ֙
char·tzeh
and his hip |
8271
מִשְׁתָּרַ֔יִן
mish·ta·ra·yin,
went |
755
וְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּ
ve·'ar·chub·ba·teh,
and his knees |
5368
נָֽקְשָֽׁן׃
na·ke·shan.
knocking |
4430
מַלְכָּא֙
mal·ka
the king |
2429
בְּחַ֔יִל
be·cha·yil,
aloud |
5954
לְהֶֽעָלָה֙
le·he·'a·lah
to bring |
826
לְאָ֣שְׁפַיָּ֔א
le·'a·she·fai·ya,
the conjurers |
3779
(כַּשְׂדָּאֵ֖י
kas·da·'ei
Chaldean |
1505
וְגָזְרַיָּ֑א
ve·ga·ze·rai·ya;
and the diviners |
4430
מַלְכָּ֜א
mal·ka
the king |
560
וְאָמַ֣ר
ve·'a·mar
and said |
2445
לְחַכִּימֵ֣י
le·chak·ki·mei
to the wise |
895
בָבֶ֗ל
va·vel
of Babylon |
3792
כְּתָבָ֣ה
ke·ta·vah
inscription |
6591
וּפִשְׁרֵהּ֙
u·fish·reh
interpretation |
2324
יְחַוִּנַּ֔נִי
ye·chav·vin·na·ni,
and shew |
711
אַרְגְּוָנָ֣א
ar·ge·va·na
purple |
3848
יִלְבַּ֗שׁ
yil·bash
shall be clothed |
[וְהַמֹּונְכָא
ve·ham·mo·vn·cha
|
2002
(וְהַֽמְנִיכָ֤א
ve·ham·ni·cha
chain |
1722
דַהֲבָא֙
da·ha·va
of gold |
6676
צַוְּארֵ֔הּ
tzav·ve·reh,
his neck |
8523
וְתַלְתִּ֥י
ve·tal·ti
and shall be the third |
4437
בְמַלְכוּתָ֖א
ve·mal·chu·ta
the kingdom |
7981
יִשְׁלַֽט׃
yish·lat.
and have |
116 8
| אֱדַ֙יִן֙ | 8 | | e·da·yin 8 | | Then 8 |
|
5954
(עָֽלִּ֔ין
al·lin,
bring in |
2445
חַכִּימֵ֣י
chak·ki·mei
wise |
4430
מַלְכָּ֑א
mal·ka;
the king's |
3546
כָהֲלִ֤ין
cha·ha·lin
could |
3792
כְּתָבָא֙
ke·ta·va
the inscription |
7123
לְמִקְרֵ֔א
le·mik·re,
read |
6591
(וּפִשְׁרֵ֖הּ
u·fish·reh
interpretation |
3046
לְהֹודָעָ֥ה
le·ho·v·da·'ah
make |
4430
לְמַלְכָּֽא׃
le·mal·ka.
to the king |
116 9
| אֱ֠דַיִן | 9 | | e·da·yin 9 | | Then 9 |
|
1113
בֵלְשַׁאצַּר֙
ve·le·sha·tzar
Belshazzar |
7690
שַׂגִּ֣יא
sag·gi
was greatly |
927
מִתְבָּהַ֔ל
mit·ba·hal,
alarmed |
2122
וְזִיוֹ֖הִי
ve·zi·o·hi
his face |
8133
שָׁנַ֣יִן
sha·na·yin
grew |
5922
עֲלֹ֑והִי
a·lo·v·hi;
him |
7261
וְרַבְרְבָנֹ֖והִי
ve·rav·re·va·no·v·hi
and his nobles |
7672
מִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃
mish·tab·be·shin.
were perplexed |
|
| At the commendation of the queen Daniel is brought. |
4433 10
| מַלְכְּתָ֕א | 10 | | mal·ke·ta 10 | | the queen 10 |
|
6903
לָקֳבֵ֨ל
la·ko·vel
because |
4406
מִלֵּ֤י
mil·lei
of the words |
4430
מַלְכָּא֙
mal·ka
of the king |
7261
וְרַבְרְבָנֹ֔והִי
ve·rav·re·va·no·v·hi,
and his nobles |
4961
מִשְׁתְּיָ֖א
mish·te·ya
the banquet |
5954
(עַלַּ֑ת
al·lat;
bring in |
4433
מַלְכְּתָ֜א
mal·ke·ta
the queen |
560
וַאֲמֶ֗רֶת
va·'a·me·ret
and said |
5957
לְעָלְמִ֣ין
le·'a·le·min
forever |
927
יְבַהֲלוּךְ֙
ye·va·ha·luch
alarm |
7476
רַעְיֹונָ֔ךְ
ra'·yo·v·nach,
your thoughts |
2122
וְזִיוָ֖יךְ
ve·zi·vaich
your face |
8133
יִשְׁתַּנֹּֽו׃
yish·tan·nov.
be pale |
383 11
| אִיתַ֨י | 11 | | i·tai 11 | | There 11 |
|
4437
בְּמַלְכוּתָ֗ךְ
be·mal·chu·tach
your kingdom |
6922
קַדִּישִׁין֮
kad·di·shin
of the holy |
3118
וּבְיֹומֵ֣י
u·ve·yo·v·mei
the days |
2
אֲב֗וּךְ
a·vuch
of your father |
5094
נַהִיר֧וּ
na·hi·ru
illumination |
7924
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
ve·sa·che·le·ta·nu
insight |
2452
וְחָכְמָ֥ה
ve·cha·che·mah
and wisdom |
2452
כְּחָכְמַת־
ke·cha·che·mat-
the wisdom |
426
אֱלָהִ֖ין
e·la·hin
of the gods |
7912
הִשְׁתְּכַ֣חַת
hish·te·cha·chat
were found |
4430
וּמַלְכָּ֤א
u·mal·ka
and King |
5020
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
2
אֲב֔וּךְ
a·vuch,
your father |
2749
חַרְטֻמִּ֣ין
char·tum·min
of the magicians |
826
אָֽשְׁפִ֗ין
a·she·fin
conjurers |
3779
כַּשְׂדָּאִין֙
kas·da·'in
Chaldeans |
1505
גָּזְרִ֔ין
ga·ze·rin,
diviners |
6966
הֲקִימֵ֖הּ
ha·ki·meh
appointed |
2
אֲב֥וּךְ
a·vuch
your father |
4430
מַלְכָּֽא׃
mal·ka.
the king |
6903
קֳבֵ֡ל
ko·vel
according to |
3493
יַתִּירָ֡ה
yat·ti·rah
an extraordinary |
4486
וּמַנְדַּ֡ע
u·man·da
knowledge |
7924
וְשָׂכְלְתָנ֡וּ
ve·sa·che·le·ta·nu
and insight |
6590
מְפַשַּׁ֣ר
me·fa·shar
interpretation |
2493
חֶלְמִין֩
chel·min
of dreams |
263
וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת
va·'a·cha·va·yat
explanation |
280
אֲחִידָ֜ן
a·chi·dan
of enigmas |
8271
וּמְשָׁרֵ֣א
u·me·sha·re
and solving |
7001
קִטְרִ֗ין
kit·rin
of difficult |
7912
הִשְׁתְּכַ֤חַת
hish·te·cha·chat
were found |
1841
בְּדָ֣נִיֵּ֔אל
be·da·ni·yel,
Daniel |
4430
מַלְכָּ֥א
mal·ka
the king |
1096
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
be·le·te·sha·tzar;
Belteshazzar |
1841
דָּנִיֵּ֥אל
da·ni·yel
Daniel |
7123
יִתְקְרֵ֖י
yit·ke·rei
be summoned |
6591
וּפִשְׁרָ֥ה
u·fish·rah
the interpretation |
2324
יְהַֽחֲוֵֽה׃
ye·ha·cha·veh.
will shew |
116 13
| בֵּאדַ֙יִן֙ | 13 | | be·da·yin 13 | | Then 13 |
|
1841
דָּֽנִיֵּ֔אל
da·ni·yel,
Daniel |
5954
הֻעַ֖ל
hu·'al
was brought |
4430
מַלְכָּ֑א
mal·ka;
the king |
4430
מַלְכָּ֜א
mal·ka
the king |
560
וְאָמַ֣ר
ve·'a·mar
and said |
1841
לְדָנִיֵּ֗אל
le·da·ni·yel
to Daniel |
1841
דָנִיֵּאל֙
da·ni·yel
Daniel |
1123
בְּנֵ֤י
be·nei
the children |
1547
גָלוּתָא֙
ga·lu·ta
of the captivity |
4430
מַלְכָּ֥א
mal·ka
the king |
8086 14
| וְשִׁמְעֵ֣ת | 14 | | ve·shim·'et 14 | | have heard 14 |
|
426
אֱלָהִ֖ין
e·la·hin
of the gods |
5094
וְנַהִיר֧וּ
ve·na·hi·ru
illumination |
7924
וְשָׂכְלְתָנ֛וּ
ve·sa·che·le·ta·nu
insight |
2452
וְחָכְמָ֥ה
ve·cha·che·mah
wisdom |
3493
יַתִּירָ֖ה
yat·ti·rah
and extraordinary |
7912
הִשְׁתְּכַ֥חַת
hish·te·cha·chat
have been found |
3705 15
| וּכְעַ֞ן | 15 | | u·che·'an 15 | | now 15 |
|
5954
הֻעַ֣לּוּ
hu·'al·lu
were brought |
6925
קָֽדָמַ֗י
ka·da·mai
before |
2445
חַכִּֽימַיָּא֙
chak·ki·mai·ya
the wise |
826
אָֽשְׁפַיָּ֔א
a·she·fai·ya,
the conjurers |
3792
כְתָבָ֤ה
che·ta·vah
inscription |
7123
יִקְרֹ֔ון
yik·ro·vn,
read |
6591
וּפִשְׁרֵ֖הּ
u·fish·reh
interpretation |
3046
לְהֹודָעֻתַ֑נִי
le·ho·v·da·'u·ta·ni;
and make |
3546
כָהֲלִ֥ין
cha·ha·lin
could |
6591
פְּשַֽׁר־
pe·shar-
the interpretation |
4406
מִלְּתָ֖א
mil·le·ta
of the message |
2324
לְהַחֲוָיָֽה׃
le·ha·cha·va·yah.
shew |
576 16
| וַאֲנָה֙ | 16 | | va·'a·nah 16 | | personally 16 |
|
8086
שִׁמְעֵ֣ת
shim·'et
have heard |
3202
(תִיכּ֥וּל
ti·kul
be able |
6591
פִּשְׁרִ֛ין
pish·rin
interpretation |
6590
לְמִפְשַׁ֖ר
le·mif·shar
to give |
7001
וְקִטְרִ֣ין
ve·kit·rin
difficult |
8271
לְמִשְׁרֵ֑א
le·mish·re;
and solve |
3202
(תִּכ֨וּל
ti·chul
be able |
3792
כְּתָבָ֜א
ke·ta·va
the inscription |
7123
לְמִקְרֵ֗א
le·mik·re
to read |
6591
וּפִשְׁרֵהּ֙
u·fish·reh
interpretation |
3046
לְהֹודָ֣עֻתַ֔נִי
le·ho·v·da·'u·ta·ni,
and make |
711
אַרְגְּוָנָ֣א
ar·ge·va·na
purple |
3848
תִלְבַּ֗שׁ
til·bash
will be clothed |
[וְהַמֹּונְכָא
ve·ham·mo·vn·cha
|
2002
(וְהַֽמְנִיכָ֤א
ve·ham·ni·cha
chain |
1722
דַהֲבָא֙
da·ha·va
of gold |
6676
צַוְּארָ֔ךְ
tzav·ve·rach,
your neck |
8531
וְתַלְתָּ֥א
ve·tal·ta
as the third |
4437
בְמַלְכוּתָ֖א
ve·mal·chu·ta
the kingdom |
7981
תִּשְׁלַֽט׃
tish·lat.
will have |
|
| He, reproving the king of pride and idolatry, |
116 17
| בֵּאדַ֜יִן | 17 | | be·da·yin 17 | | Then 17 |
|
1841
דָנִיֵּ֗אל
da·ni·yel
Daniel |
560
וְאָמַר֙
ve·'a·mar
and said |
4430
מַלְכָּ֔א
mal·ka,
the king |
4978
מַתְּנָתָךְ֙
mat·te·na·tach
your gifts |
1934
לֶֽהֶוְיָ֔ן
le·hev·yan,
be |
5023
וּנְבָ֥זְבְּיָתָ֖ךְ
u·ne·va·ze·be·ya·tach
your rewards |
321
לְאָחֳרָ֣ן
le·'a·cho·ran
to someone |
3792
כְּתָבָא֙
ke·ta·va
the inscription |
7123
אֶקְרֵ֣א
ek·re
will read |
4430
לְמַלְכָּ֔א
le·mal·ka,
to the king |
6591
וּפִשְׁרָ֖א
u·fish·ra
the interpretation |
3046
אֲהֹודְעִנֵּֽהּ׃
a·ho·vd·'in·neh.
and make |
607
(אַ֖נְתְּ
an·te
as for thee |
5943
(עִלָּאָ֔ה
il·la·'ah,
high |
4437
מַלְכוּתָ֤א
mal·chu·ta
sovereignty |
7238
וּרְבוּתָא֙
u·re·vu·ta
grandeur |
3367
וִיקָרָ֣א
vi·ka·ra
glory |
1923
וְהַדְרָ֔ה
ve·had·rah,
and majesty |
5020
לִנְבֻכַדְנֶצַּ֥ר
lin·vu·chad·ne·tzar
to Nebuchadnezzar |
2
אֲבֽוּךְ׃
a·vuch.
your father |
4481 19
| וּמִן־ | 19 | | u·min- 19 | | Because 19 |
|
7238
רְבוּתָא֙
re·vu·ta
of the grandeur |
3052
יְהַב־
ye·hav-
bestowed |
5972
עַֽמְמַיָּ֗א
am·mai·ya
the peoples |
524
אֻמַיָּא֙
u·mai·ya
nations |
3961
וְלִשָּׁ֣נַיָּ֔א
ve·li·sha·nai·ya,
language |
2112
(זָיְעִ֥ין
za·ye·'in
tremble |
1763
וְדָחֲלִ֖ין
ve·da·cha·lin
feared |
6925
קֳדָמֹ֑והִי
ko·da·mo·v·hi;
before |
1768
וְדִֽי־
ve·di-
and whomever |
1768
וְדִֽי־
ve·di-
and whomever |
7313
מָרִ֔ים
ma·rim,
elevated |
1768
וְדִֽי־
ve·di-
and whomever |
8214
מַשְׁפִּֽיל׃
mash·pil.
humbled |
1768 20
| וּכְדִי֙ | 20 | | u·che·di 20 | | when 20 |
|
3825
לִבְבֵ֔הּ
liv·veh,
his heart |
7308
וְרוּחֵ֖הּ
ve·ru·cheh
and his spirit |
8631
תִּֽקְפַ֣ת
tik·fat
became |
2103
לַהֲזָדָ֑ה
la·ha·za·dah;
behaved |
5182
הָנְחַת֙
ha·ne·chat
was deposed |
3764
כָּרְסֵ֣א
ka·re·se
throne |
4437
מַלְכוּתֵ֔הּ
mal·chu·teh,
his royal |
3367
וִֽיקָרָ֖ה
vi·ka·rah
and glory |
5709
הֶעְדִּ֥יוּ
he'·di·u
was taken |
4481 21
| וּמִן־ | 21 | | u·min- 21 | | from 21 |
|
1123
בְּנֵי֩
be·nei
the sons |
606
אֲנָשָׁ֨א
a·na·sha
mankind |
3825
וְלִבְבֵ֣הּ
ve·liv·veh
and his heart |
2423
חֵיוְתָ֣א
chei·ve·ta
beasts |
7739
(שַׁוִּ֗יְו
shav·viy·v
make like |
6167
עֲרָֽדַיָּא֙
a·ra·dai·ya
the wild |
4070
מְדֹורֵ֔הּ
me·do·v·reh,
and his dwelling |
8450
כְתֹורִין֙
che·to·v·rin
cattle |
2939
יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ
ye·ta·'a·mun·neh,
was given |
2920
וּמִטַּ֥ל
u·mit·tal
the dew |
8065
שְׁמַיָּ֖א
she·mai·ya
of heaven |
1655
גִּשְׁמֵ֣הּ
gish·meh
and his body |
6647
יִצְטַבַּ֑ע
yitz·tab·ba;
was drenched |
3046
יְדַ֗ע
ye·da
recognized |
7990
שַׁלִּ֞יט
shal·lit
is ruler |
5943
(עִלָּאָה֙
il·la·'ah
high |
4437
בְּמַלְכ֣וּת
be·mal·chut
the realm |
606
אֲנָשָׁ֔א
a·na·sha,
of mankind |
4479
וּלְמַן־
u·le·man-
whomsoever |
6634
יִצְבֵּ֖ה
yitz·beh
wishes |
6966
יְהָקֵ֥ים
ye·ha·keim
sets |
22
| [וְאַנְתָּה | 22 | | ve·'an·tah 22 | | 22 |
|
607
(וְאַ֤נְתְּ
ve·'an·te
as for thee |
1247
בְּרֵהּ֙
be·reh
his son |
1113
בֵּלְשַׁאצַּ֔ר
be·le·sha·tzar,
Belshazzar |
8214
הַשְׁפֵּ֖לְתְּ
hash·pe·le·te
humbled |
3825
לִבְבָ֑ךְ
liv·vach;
your heart |
3046
יְדַֽעְתָּ׃
ye·da'·ta.
knew |
5922 23
| וְעַ֣ל | 23 | | ve·'al 23 | | against 23 |
|
4756
מָרֵֽא־
ma·re-
the Lord |
8065
שְׁמַיָּ֣א
she·mai·ya
of heaven |
7313
הִתְרֹומַ֡מְתָּ
hit·ro·v·mam·ta
have exalted |
3984
וּלְמָֽאנַיָּ֨א
u·le·ma·nai·ya
the vessels |
1005
בַיְתֵ֜הּ
vay·teh
of his house |
858
הַיְתִ֣יו
hay·tiv
have brought |
6925
(קָֽדָמָ֗ךְ
ka·da·mach
before |
607
(וְאַ֨נְתְּ
ve·'an·te
as for thee |
[וְרַבְרְבָנַיִךְ
ve·rav·re·va·na·yich
|
7261
(וְרַבְרְבָנָ֜ךְ
ve·rav·re·va·nach
lord |
7695
שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ
she·ge·la·tach
your wives |
3904
וּלְחֵנָתָךְ֮
u·le·che·na·tach
and your concubines |
8355
שָׁתַ֣יִן
sha·ta·yin
have been drinking |
426
וְלֵֽאלָהֵ֣י
ve·le·la·hei
the gods |
3702
כַסְפָּֽא־
chas·pa-
of silver |
1722
וְ֠דַהֲבָא
ve·da·ha·va
and gold |
5174
נְחָשָׁ֨א
ne·cha·sha
of bronze |
6523
פַרְזְלָ֜א
far·ze·la
iron |
69
וְאַבְנָ֗א
ve·'av·na
and stone |
2370
חָזַ֧יִן
cha·za·yin
see |
8086
שָׁמְעִ֛ין
sha·me·'in
hear |
3046
יָדְעִ֖ין
ya·de·'in
understand |
7624
שַׁבַּ֑חְתָּ
shab·bach·ta;
have praised |
426
וְלֵֽאלָהָ֞א
ve·le·la·ha
the God |
5396
נִשְׁמְתָ֥ךְ
nish·me·tach
are your life-breath |
3606
וְכָל־
ve·chol-
and whose all |
735
אֹרְחָתָ֥ךְ
o·re·cha·tach
and your ways |
1922
הַדַּֽרְתָּ׃
had·dar·ta.
glorified |
116 24
| בֵּאדַ֙יִן֙ | 24 | | be·da·yin 24 | | Then 24 |
|
6925
קֳדָמֹ֔והִי
ko·da·mo·v·hi,
him |
7972
שְׁלִ֖יַחַ
she·li·ya·ach
was sent |
6447
פַּסָּ֣א
pas·sa
was the part |
3792
וּכְתָבָ֥א
u·che·ta·va
inscription |
7560
רְשִֽׁים׃
re·shim.
was written |
|
| reads and interprets the writing. |
1836 25
| וּדְנָ֥ה | 25 | | u·de·nah 25 | | now this 25 |
|
3792
כְתָבָ֖א
che·ta·va
is the inscription |
7560
רְשִׁ֑ים
re·shim;
was written |
6537
וּפַרְסִֽין׃
u·far·sin.
UPHARSIN |
1836 26
| דְּנָ֖ה | 26 | | de·nah 26 | | This 26 |
|
6591
פְּשַֽׁר־
pe·shar-
is the interpretation |
4406
מִלְּתָ֑א
mil·le·ta;
of the message |
4483
מְנָֽה־
me·nah-
has numbered |
4437
מַלְכוּתָ֖ךְ
mal·chu·tach
your kingdom |
8000
וְהַשְׁלְמַֽהּ׃
ve·hash·le·mah.
and put |
8625 27
| תְּקֵ֑ל | 27 | | te·kel; 27 | | TEKEL 27 |
|
8625
תְּקִ֥ילְתָּה
te·ki·le·tah
weighed |
3977
בְמֹֽאזַנְיָ֖א
ve·mo·zan·ya
the scales |
7912
וְהִשְׁתְּכַ֥חַתְּ
ve·hish·te·cha·chat·te
and found |
2627
חַסִּֽיר׃
chas·sir.
deficient |
6537 28
| פְּרֵ֑ס | 28 | | pe·res; 28 | | has been 28 |
|
6537
פְּרִיסַת֙
pe·ri·sat
divided |
4437
מַלְכוּתָ֔ךְ
mal·chu·tach,
kingdom |
3052
וִיהִיבַ֖ת
vi·hi·vat
and given |
4076
לְמָדַ֥י
le·ma·dai
to the Medes |
6540
וּפָרָֽס׃
u·fa·ras.
and Persians |
116 29
| בֵּאדַ֣יִן | 29 | | be·da·yin 29 | | Then 29 |
|
1113
בֵּלְשַׁאצַּ֗ר
be·le·sha·tzar
Belshazzar |
3848
וְהַלְבִּ֤ישׁוּ
ve·hal·bi·shu
clothed |
1841
לְדָֽנִיֵּאל֙
le·da·ni·yel
Daniel |
711
אַרְגְּוָנָ֔א
ar·ge·va·na,
purple |
[וְהַמֹּונְכָא
ve·ham·mo·vn·cha
|
2002
(וְהַֽמְנִיכָ֥א
ve·ham·ni·cha
chain |
1722
דַהֲבָ֖א
da·ha·va
of gold |
6676
צַוְּארֵ֑הּ
tzav·ve·reh;
his neck |
3745
וְהַכְרִ֣זֽוּ
ve·hach·ri·zu
and issued |
5922
עֲלֹ֔והִי
a·lo·v·hi,
concerning |
1934
לֶהֱוֵ֥א
le·he·ve
he had |
7990
שַׁלִּ֛יט
shal·lit
authority |
8531
תַּלְתָּ֖א
tal·ta
as the third |
4437
בְּמַלְכוּתָֽא׃
be·mal·chu·ta.
the kingdom |
|
| The monarchy is translated to the Medes |
3916
בְּלֵ֣ילְיָ֔א
be·lei·le·ya,
night |
6992
קְטִ֕יל
ke·til
was slain |
1113
בֵּלְאשַׁצַּ֖ר
be·le·sha·tzar
Belshazzar |
3779
(כַשְׂדָּאָֽה׃
chas·da·'ah.
Chaldean |
1868 31
| וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ | 31 | | ve·da·re·ya·vesh 31 | | Darius 31 |
|
4077
(מָֽדָאָ֔ה
ma·da·'ah,
Median |
6902
קַבֵּ֖ל
kab·bel
received |
4437
מַלְכוּתָ֑א
mal·chu·ta;
the kingdom |
8361
שִׁתִּ֥ין
shit·tin
threescore |
8648
וְתַרְתֵּֽין׃
ve·tar·tein.
and two |
|
|
|
