<< דניאל 6 >> Daniel 6 Interlinear Bible | |
Daniel is made chief of the presidents. |
8232 1
שְׁפַר֙ | 1 | she·far 1 | be acceptable 1 |
|
1868 דָּרְיָ֔וֶשׁ da·re·ya·vesh, Darius |
6966 וַהֲקִים֙ va·ha·kim to set |
4437 מַלְכוּתָ֔א mal·chu·ta, the kingdom |
324 לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א la·'a·chash·dar·pe·nai·ya satraps |
3969 מְאָ֣ה me·'ah an hundred |
6243 וְעֶשְׂרִ֑ין ve·'es·rin; and twenty |
3606 בְּכָל־ be·chol- of the whole |
4437 מַלְכוּתָֽא׃ mal·chu·ta. kingdom |
5924 2
וְעֵ֤לָּא | 2 | ve·'el·la 2 | and over 2 |
|
4481 מִנְּהֹון֙ min·ne·ho·vn these |
5632 סָרְכִ֣ין sa·re·chin commissioners |
8532 תְּלָתָ֔א te·la·ta, three |
1841 דָנִיֵּ֖אל da·ni·yel Daniel |
4481 מִנְּהֹ֑ון min·ne·ho·vn; of whom |
1934 לֶהֱוֹ֞ן le·he·von might |
324 אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א a·chash·dar·pe·nai·ya satraps |
3052 יָהֲבִ֤ין ya·ha·vin give |
2941 טַעְמָ֔א ta'·ma, accounts |
4430 וּמַלְכָּ֖א u·mal·ka the king |
116 3
אֱדַ֙יִן֙ | 3 | e·da·yin 3 | Then 3 |
|
1841 דָּנִיֵּ֣אל da·ni·yel Daniel |
5330 מִתְנַצַּ֔ח mit·na·tzach, distinguishing |
5632 סָרְכַיָּ֖א sa·re·chai·ya the commissioners |
324 וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א va·'a·chash·dar·pe·nai·ya; and satraps |
6903 קֳבֵ֗ל ko·vel according to |
3493 יַתִּירָא֙ yat·ti·ra an extraordinary |
4430 וּמַלְכָּ֣א u·mal·ka and the king |
6246 עֲשִׁ֔ית a·shit, planned |
6966 לַהֲקָמוּתֵ֖הּ la·ha·ka·mu·teh to appoint |
4437 מַלְכוּתָֽא׃ mal·chu·ta. kingdom |
|
They, conspiring against him, obtain an idolatrous decree. |
116 4
אֱדַ֨יִן | 4 | e·da·yin 4 | Then 4 |
|
5632 סָֽרְכַיָּ֜א sa·re·chai·ya the commissioners |
324 וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א va·'a·chash·dar·pe·nai·ya and satraps |
1156 בָעַ֧יִן va·'a·yin trying |
5931 עִלָּ֛ה il·lah A ground |
7912 לְהַשְׁכָּחָ֥ה le·hash·ka·chah to find |
1841 לְדָנִיֵּ֖אל le·da·ni·yel Daniel |
4437 מַלְכוּתָ֑א mal·chu·ta; to government |
5931 עִלָּ֨ה il·lah of accusation |
7844 וּשְׁחִיתָ֜ה u·she·chi·tah corruption |
3202 יָכְלִ֣ין ya·che·lin could |
7912 לְהַשְׁכָּחָ֗ה le·hash·ka·chah find |
6903 קֳבֵל֙ ko·vel forasmuch |
540 מְהֵימַ֣ן me·hei·man was faithful |
7960 שָׁלוּ֙ sha·lu negligence |
7844 וּשְׁחִיתָ֔ה u·she·chi·tah, corruption |
7912 הִשְׁתְּכַ֖חַת hish·te·cha·chat found |
5922 עֲלֹֽוהִי׃ a·lo·v·hi. him |
116 5
אֱ֠דַיִן | 5 | e·da·yin 5 | Then 5 |
|
1400 גֻּבְרַיָּ֤א guv·rai·ya men |
560 אָֽמְרִ֔ין a·me·rin, said |
7912 נְהַשְׁכַּ֛ח ne·hash·kach find |
1841 לְדָנִיֵּ֥אל le·da·ni·yel Daniel |
7912 הַשְׁכַּ֥חְנָֽה hash·kach·nah find |
5922 עֲלֹ֖והִי a·lo·v·hi against |
1882 בְּדָ֥ת be·dat to the law |
426 אֱלָהֵֽהּ׃ e·la·heh. of his God |
116 6
אֱ֠דַיִן | 6 | e·da·yin 6 | Then 6 |
|
5632 סָרְכַיָּ֤א sa·re·chai·ya commissioners |
324 וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ va·'a·chash·dar·pe·nai·ya and satraps |
7284 הַרְגִּ֖שׁוּ har·gi·shu came |
4430 מַלְכָּ֑א mal·ka; to the king |
560 אָמְרִ֣ין a·me·rin and spoke |
1868 דָּרְיָ֥וֶשׁ da·re·ya·vesh Darius |
5957 לְעָלְמִ֥ין le·'a·le·min forever |
3272 7
אִתְיָעַ֜טוּ | 7 | it·ya·'a·tu 7 | have consulted 7 |
|
5632 סָרְכֵ֣י sa·re·chei the commissioners |
4437 מַלְכוּתָ֗א mal·chu·ta of the kingdom |
5460 סִגְנַיָּ֤א sig·nai·ya the prefects |
324 וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ va·'a·chash·dar·pe·nai·ya and the satraps |
1907 הַדָּֽבְרַיָּ֣א had·da·ve·rai·ya the high |
6347 וּפַחֲוָתָ֔א u·fa·cha·va·ta, and the governors |
6966 לְקַיָּמָ֤ה le·kai·ya·mah establish |
7010 קְיָם֙ ke·yam A statute |
4430 מַלְכָּ֔א mal·ka, the king |
8631 וּלְתַקָּפָ֖ה u·le·tak·ka·fah and enforce |
633 אֱסָ֑ר e·sar; an injunction |
1159 בָ֠עוּ va·'u A petition |
606 וֶֽאֱנָ֜שׁ ve·'e·nash man |
8533 תְּלָתִ֗ין te·la·tin thirty |
4481 מִנָּ֣ךְ min·nach of thee |
7412 יִתְרְמֵ֕א yit·re·me shall be cast |
744 אַרְיָוָתָֽא׃ ar·ya·va·ta. the lions' |
6966 תְּקִ֥ים te·kim establish |
633 אֱסָרָ֖א e·sa·ra the injunction |
7560 וְתִרְשֻׁ֣ם ve·tir·shum and sign |
3792 כְּתָבָ֑א ke·ta·va; the document |
8133 לְהַשְׁנָיָ֛ה le·hash·na·yah may not be changed |
1882 כְּדָת־ ke·dat- to the law |
4076 מָדַ֥י ma·dai of the Medes |
6540 וּפָרַ֖ס u·fa·ras and Persians |
5709 תֶעְדֵּֽא׃ te'·de. may not be revoked |
6903 קֳבֵ֖ל ko·vel according to |
1868 דָּֽרְיָ֔וֶשׁ da·re·ya·vesh, Darius |
3792 כְּתָבָ֖א ke·ta·va the document |
633 וֶאֱסָרָֽא׃ ve·'e·sa·ra. is the injunction |
|
Daniel, accused of the breach thereof, is cast into the lion's den. |
1841 10
וְ֠דָנִיֵּאל | 10 | ve·da·ni·yel 10 | Daniel 10 |
|
7560 רְשִׁ֤ים re·shim was signed |
3792 כְּתָבָא֙ ke·ta·va the document |
1005 לְבַיְתֵ֔הּ le·vay·teh, his house |
3551 וְכַוִּ֨ין ve·chav·vin had windows |
6606 פְּתִיחָ֥ן pe·ti·chan open |
5952 בְּעִלִּיתֵ֔הּ be·'il·li·teh, his roof |
3390 יְרוּשְׁלֶ֑ם ye·ru·she·lem; Jerusalem |
2166 וְזִמְנִין֩ ve·zim·nin times |
8532 תְּלָתָ֨ה te·la·tah three |
3118 בְיֹומָ֜א ve·yo·v·ma A day |
1289 בָּרֵ֣ךְ ba·rech kneeled |
1291 בִּרְכֹ֗והִי bir·cho·v·hi his knees |
6739 וּמְצַלֵּ֤א u·me·tzal·le praying |
3029 וּמֹודֵא֙ u·mo·v·de and giving |
426 אֱלָהֵ֔הּ e·la·heh, his God |
6903 קֳבֵל֙ ko·vel according to |
5648 עָבֵ֔ד a·ved, had been doing |
6928 קַדְמַ֖ת kad·mat previously |
116 11
אֱ֠דַיִן | 11 | e·da·yin 11 | Then 11 |
|
1400 גֻּבְרַיָּ֤א guv·rai·ya men |
7284 הַרְגִּ֔שׁוּ har·gi·shu, came |
7912 וְהַשְׁכַּ֖חוּ ve·hash·ka·chu and found |
1841 לְדָנִיֵּ֑אל le·da·ni·yel; Daniel |
2604 וּמִתְחַנַּ֖ן u·mit·chan·nan and supplication |
426 אֱלָהֵֽהּ׃ e·la·heh. his God |
116 12
בֵּ֠אדַיִן | 12 | be·da·yin 12 | Then 12 |
|
7127 קְרִ֨יבוּ ke·ri·vu approached |
560 וְאָמְרִ֥ין ve·'a·me·rin and spoke |
4430 מַלְכָּא֮ mal·ka the king |
4430 מַלְכָּא֒ mal·ka the king's |
633 אֱסָ֣ר e·sar an injunction |
7560 רְשַׁ֗מְתָּ re·sham·ta sign |
606 וֶֽאֱנָ֜שׁ ve·'e·nash man |
8533 תְּלָתִ֗ין te·la·tin thirty |
4481 מִנָּ֣ךְ min·nach of thee |
7412 יִתְרְמֵ֕א yit·re·me is to be cast |
1358 לְגֹ֖וב le·go·vv the den |
744 אַרְיָותָ֑א ar·ya·v·ta; the lions' |
560 וְאָמַ֗ר ve·'a·mar and spoke |
3330 יַצִּיבָ֧א ya·tzi·va is true |
4406 מִלְּתָ֛א mil·le·ta the statement |
1882 כְּדָת־ ke·dat- to the law |
4076 מָדַ֥י ma·dai of the Medes |
6540 וּפָרַ֖ס u·fa·ras and Persians |
5709 תֶעְדֵּֽא׃ te'·de. may not be revoked |
116 13
בֵּ֠אדַיִן | 13 | be·da·yin 13 | Then 13 |
|
560 וְאָמְרִין֮ ve·'a·me·rin and spoke |
4430 מַלְכָּא֒ mal·ka the king |
1841 דָנִיֵּ֡אל da·ni·yel Daniel |
1123 בְּנֵ֨י be·nei the children |
1547 גָלוּתָ֜א ga·lu·ta of the captivity |
2942 טְעֵ֔ם te·'em, chancellor |
633 אֱסָרָ֖א e·sa·ra to the injunction |
7560 רְשַׁ֑מְתָּ re·sham·ta; signed |
2166 וְזִמְנִ֤ין ve·zim·nin times |
8532 תְּלָתָה֙ te·la·tah three |
3118 בְּיֹומָ֔א be·yo·v·ma, A day |
1159 בָּעוּתֵֽהּ׃ ba·'u·teh. his petition |
116 14
אֱדַ֨יִן | 14 | e·da·yin 14 | Then 14 |
|
4430 מַלְכָּ֜א mal·ka as the king |
4406 מִלְּתָ֣א mil·le·ta statement |
7690 שַׂגִּיא֙ sag·gi was deeply |
888 בְּאֵ֣שׁ be·'esh distressed |
5922 עֲלֹ֔והִי a·lo·v·hi, on |
1841 דָּנִיֵּ֛אל da·ni·yel Daniel |
7804 לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ le·shei·za·vu·teh; delivering |
4606 מֶֽעָלֵ֣י me·'a·lei down |
8122 שִׁמְשָׁ֔א shim·sha, of the sun |
7712 מִשְׁתַּדַּ֖ר mish·tad·dar exerting |
5338 לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃ le·ha·tza·lu·teh. to rescue |
116 15
בֵּאדַ֙יִן֙ | 15 | be·da·yin 15 | Then 15 |
|
1400 גֻּבְרַיָּ֣א guv·rai·ya men |
7284 הַרְגִּ֖שׁוּ har·gi·shu came |
4430 מַלְכָּ֑א mal·ka; to the king |
560 וְאָמְרִ֣ין ve·'a·me·rin and said |
4430 לְמַלְכָּ֗א le·mal·ka to the king |
4076 לְמָדַ֣י le·ma·dai of the Medes |
6540 וּפָרַ֔ס u·fa·ras, and Persians |
7010 וּקְיָ֛ם u·ke·yam statute |
4430 מַלְכָּ֥א mal·ka the king |
6966 יְהָקֵ֖ים ye·ha·keim establishes |
8133 לְהַשְׁנָיָֽה׃ le·hash·na·yah. may be changed |
116 16
בֵּאדַ֜יִן | 16 | be·da·yin 16 | Then 16 |
|
4430 מַלְכָּ֣א mal·ka the king |
858 וְהַיְתִיו֙ ve·hay·tiv was brought |
1841 לְדָ֣נִיֵּ֔אל le·da·ni·yel, and Daniel |
7412 וּרְמֹ֕ו u·re·mov and cast |
1358 לְגֻבָּ֖א le·gub·ba den |
744 אַרְיָוָתָ֑א ar·ya·va·ta; the lions' |
4430 מַלְכָּא֙ mal·ka the king |
560 וְאָמַ֣ר ve·'a·mar orders |
1841 לְדָנִיֵּ֔אל le·da·ni·yel, to Daniel |
426 אֱלָהָ֗ךְ e·la·hach your God |
607 (אַ֤נְתְּ an·te as for thee |
6399 פָּֽלַֽח־ pa·lach- serve |
8411 בִּתְדִירָ֔א bit·di·ra, constantly |
7804 יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃ ye·shei·ze·vin·nach. deliver |
858 17
וְהֵיתָ֙יִת֙ | 17 | ve·hei·ta·yit 17 | was brought 17 |
|
7761 וְשֻׂמַ֖ת ve·su·mat and laid |
1358 גֻּבָּ֑א gub·ba; of the den |
2857 וְחַתְמַ֨הּ ve·chat·mah sealed |
4430 מַלְכָּ֜א mal·ka and the king |
5824 בְּעִזְקְתֵ֗הּ be·'iz·ke·teh signet |
5824 וּבְעִזְקָת֙ u·ve·'iz·kat ring |
7261 רַבְרְבָנֹ֔והִי rav·re·va·no·v·hi, of his nobles |
8133 תִשְׁנֵ֥א tish·ne would be changed |
6640 צְב֖וּ tze·vu the purpose |
1841 בְּדָנִיֵּֽאל׃ be·da·ni·yel. to Daniel |
|
116 18
אֱ֠דַיִן | 18 | e·da·yin 18 | Then 18 |
|
4430 מַלְכָּ֤א mal·ka the king |
1965 לְהֵֽיכְלֵהּ֙ le·hei·che·leh to his palace |
1761 וְדַחֲוָ֖ן ve·da·cha·van entertainment |
5954 הַנְעֵ֣ל han·'el was brought |
6925 קָֽדָמֹ֑והִי ka·da·mo·v·hi; before |
8139 וְשִׁנְתֵּ֖הּ ve·shin·teh and his sleep |
5922 עֲלֹֽוהִי׃ a·lo·v·hi. him |
116 19
בֵּאדַ֣יִן | 19 | be·da·yin 19 | Then 19 |
|
4430 מַלְכָּ֔א mal·ka, the king |
8238 בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א bish·par·pa·ra dawn |
5053 בְּנָגְהָ֑א be·na·ge·ha; the break |
927 וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה u·ve·hit·be·ha·lah, haste |
1358 לְגֻבָּ֥א le·gub·ba den |
744 אַרְיָוָתָ֖א ar·ya·va·ta to the lions' |
7127 20
וּכְמִקְרְבֵ֣הּ | 20 | u·che·mik·re·veh 20 | had come 20 |
|
1358 לְגֻבָּ֔א le·gub·ba, the den |
1841 לְדָ֣נִיֵּ֔אל le·da·ni·yel, to Daniel |
6088 עֲצִ֖יב a·tziv A troubled |
4430 מַלְכָּ֜א mal·ka the king |
560 וְאָמַ֣ר ve·'a·mar and said |
1841 לְדָנִיֵּ֗אל le·da·ni·yel to Daniel |
1841 דָּֽנִיֵּאל֙ da·ni·yel Daniel |
2417 חַיָּ֔א chai·ya, of the living |
426 אֱלָהָ֗ךְ e·la·hach has your God |
6399 פָּֽלַֽח־ pa·lach- serve |
8411 בִּתְדִירָ֔א bit·di·ra, constantly |
7804 לְשֵׁיזָבוּתָ֖ךְ le·shei·za·vu·tach to deliver |
744 אַרְיָוָתָֽא׃ ar·ya·va·ta. lion |
116 21
אֱדַ֙יִן֙ | 21 | e·da·yin 21 | Then 21 |
|
1841 דָּנִיֶּ֔אל da·ni·yel, Daniel |
4430 מַלְכָּ֖א mal·ka to the king |
5957 לְעָלְמִ֥ין le·'a·le·min forever |
426 22
אֱלָהִ֞י | 22 | e·la·hi 22 | my God 22 |
|
4398 מַלְאֲכֵ֗הּ mal·'a·cheh his angel |
5463 וּֽסֲגַ֛ר u·sa·gar and shut |
744 אַרְיָוָתָ֖א ar·ya·va·ta the lions' |
2255 חַבְּל֑וּנִי chab·be·lu·ni; harmed |
6903 קֳבֵ֗ל ko·vel according to |
6925 קָֽדָמֹ֙והִי֙ ka·da·mo·v·hi before |
7912 הִשְׁתְּכַ֣חַת hish·te·cha·chat was found |
6925 (קָֽדָמָךְ֙ ka·da·mach before |
2248 חֲבוּלָ֖ה cha·vu·lah crime |
5648 עַבְדֵֽת׃ av·det. have committed |
116 23
בֵּאדַ֣יִן | 23 | be·da·yin 23 | Then 23 |
|
4430 מַלְכָּ֗א mal·ka the king |
7690 שַׂגִּיא֙ sag·gi was very |
5922 עֲלֹ֔והִי a·lo·v·hi, him |
1841 וּלְדָ֣נִיֵּ֔אל u·le·da·ni·yel, Daniel |
5267 לְהַנְסָקָ֣ה le·han·sa·kah up |
1358 גֻּבָּ֑א gub·ba; of the den |
5267 וְהֻסַּ֨ק ve·hus·sak up |
1841 דָּנִיֵּ֜אל da·ni·yel Daniel |
1358 גֻּבָּ֗א gub·ba of the den |
3606 וְכָל־ ve·chol- whatever |
7912 הִשְׁתְּכַ֣ח hish·te·chach was found |
540 הֵימִ֥ן hei·min had trusted |
426 בֵּאלָהֵֽהּ׃ be·la·heh. his God |
|
his adversaries devoured; |
560 24
וַאֲמַ֣ר | 24 | va·'a·mar 24 | gave 24 |
|
4430 מַלְכָּ֗א mal·ka the king |
858 וְהַיְתִ֞יו ve·hay·tiv brought |
1400 גֻּבְרַיָּ֤א guv·rai·ya men |
399 אֲכַ֤לוּ a·cha·lu accuse |
7170 קַרְצֹ֙והִי֙ kar·tzo·v·hi accuse |
1841 דָֽנִיֵּ֔אל da·ni·yel, Daniel |
744 אַרְיָוָתָא֙ ar·ya·va·ta the lions' |
1123 בְּנֵיהֹ֣ון be·nei·ho·vn their children |
5389 וּנְשֵׁיהֹ֑ון u·ne·shei·ho·vn; and their wives |
773 לְאַרְעִ֣ית le·'ar·'it the bottom |
1358 גֻּבָּ֗א gub·ba of the den |
7981 שְׁלִ֤טֽוּ she·li·tu overpowered |
744 אַרְיָ֣וָתָ֔א ar·ya·va·ta, the lions |
1635 גַּרְמֵיהֹ֖ון gar·mei·ho·vn their bones |
1855 הַדִּֽקוּ׃ had·di·ku. and crushed |
|
and God magnified by a decree. |
116 25
בֵּאדַ֜יִן | 25 | be·da·yin 25 | Then 25 |
|
1868 דָּרְיָ֣וֶשׁ da·re·ya·vesh Darius |
4430 מַלְכָּ֗א mal·ka the king |
3606 לְֽכָל־ le·chol- to all |
5972 עַֽמְמַיָּ֞א am·mai·ya the peoples |
524 אֻמַיָּ֧א u·mai·ya nations |
3961 וְלִשָּׁנַיָּ֛א ve·li·sha·nai·ya language |
1753 (דָיְרִ֥ין da·ye·rin dwell |
8001 שְׁלָמְכֹ֥ון she·la·me·cho·vn may your peace |
7680 יִשְׂגֵּֽא׃ yis·ge. abound |
4481 26
מִן־ | 26 | min- 26 | according 26 |
|
6925 קֳדָמַי֮ ko·da·mai before |
7985 שָׁלְטָ֣ן sha·le·tan the dominion |
4437 מַלְכוּתִ֗י mal·chu·ti of my kingdom |
1934 לֶהֱוֹ֤ן le·he·von become |
2112 (זָיְעִין֙ za·ye·'in tremble |
1763 וְדָ֣חֲלִ֔ין ve·da·cha·lin, fear |
426 אֱלָהֵ֣הּ e·la·heh the God |
1841 דָֽנִיֵּ֑אל da·ni·yel; of Daniel |
2417 חַיָּ֗א chai·ya is the living |
7011 וְקַיָּם֙ ve·kai·yam and enduring |
5957 לְעָ֣לְמִ֔ין le·'a·le·min, forever |
4437 וּמַלְכוּתֵהּ֙ u·mal·chu·teh and his kingdom |
2255 תִתְחַבַּ֔ל tit·chab·bal, will not be destroyed |
7985 וְשָׁלְטָנֵ֖הּ ve·sha·le·ta·neh and his dominion |
5491 סֹופָֽא׃ so·v·fa. forever |
7804 27
מְשֵׁיזִ֣ב | 27 | me·shei·ziv 27 | delivers 27 |
|
5338 וּמַצִּ֗ל u·ma·tzil and rescues |
5648 וְעָבֵד֙ ve·'a·ved and performs |
8540 וְתִמְהִ֔ין ve·tim·hin, and wonders |
8065 בִּשְׁמַיָּ֖א bish·mai·ya heaven |
772 וּבְאַרְעָ֑א u·ve·'ar·'a; earth |
7804 שֵׁיזִ֣יב shei·ziv has delivered |
1841 לְדָֽנִיֵּ֔אל le·da·ni·yel, Daniel |
744 אַרְיָוָתָֽא׃ ar·ya·va·ta. of the lions |
1841 28
וְדָנִיֵּ֣אל | 28 | ve·da·ni·yel 28 | Daniel 28 |
|
6744 הַצְלַ֖ח hatz·lach enjoyed |
4437 בְּמַלְכ֣וּת be·mal·chut the reign |
1868 דָּרְיָ֑וֶשׁ da·re·ya·vesh; of Darius |
4437 וּבְמַלְכ֖וּת u·ve·mal·chut the reign |
3567 כֹּ֥ורֶשׁ ko·v·resh of Cyrus |
6543 (פָּרְסָאָֽה׃ pa·re·sa·'ah. Persian |
|
|
|