<< דניאל 8 >>
Daniel 8 Interlinear Bible | |
| Daniel's vision of the ram and he goat. |
8141 1
| בִּשְׁנַ֣ת | 1 | | bish·nat 1 | | year 1 |
|
7969
שָׁלֹ֔ושׁ
sha·lo·vsh,
the third |
4438
לְמַלְכ֖וּת
le·mal·chut
of the reign |
1112
בֵּלְאשַׁצַּ֣ר
be·le·sha·tzar
of Belshazzar |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
2377
חָזֹ֞ון
cha·zo·vn
A vision |
7200
נִרְאָ֤ה
nir·'ah
appeared |
1840
דָנִיֵּ֔אל
da·ni·yel,
Daniel |
310
אַחֲרֵ֛י
a·cha·rei
subsequent |
7200
הַנִּרְאָ֥ה
han·nir·'ah
appeared |
8462
בַּתְּחִלָּֽה׃
bat·te·chil·lah.
previously |
7200 2
| וָֽאֶרְאֶה֮ | 2 | | va·'er·'eh 2 | | looked 2 |
|
2377
בֶּחָזֹון֒
be·cha·zo·vn
the vision |
7200
בִּרְאֹתִ֔י
bir·'o·ti,
was looking |
589
וַאֲנִי֙
va·'a·ni
myself |
7800
בְּשׁוּשַׁ֣ן
be·shu·shan
of Susa |
1002
הַבִּירָ֔ה
hab·bi·rah,
the citadel |
5867
בְּעֵילָ֣ם
be·'ei·lam
of Elam |
4082
הַמְּדִינָ֑ה
ham·me·di·nah;
the province |
7200
וָאֶרְאֶה֙
va·'er·'eh
looked |
2377
בֶּֽחָזֹ֔ון
be·cha·zo·vn,
the vision |
589
וַאֲנִ֥י
va·'a·ni
myself |
1961
הָיִ֖יתִי
ha·yi·ti
become |
195
אוּלָֽי׃
u·lai.
the Ulai |
5375 3
| וָאֶשָּׂ֤א | 3 | | va·'es·sa 3 | | lifted 3 |
|
7200
וָאֶרְאֶ֔ה
va·'er·'eh,
and looked |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and behold |
5975
עֹמֵ֛ד
o·med
was standing |
180
הָאֻבָ֖ל
ha·'u·val
of the canal |
7161
קְרָנָ֑יִם
ke·ra·na·yim;
horns |
7161
וְהַקְּרָנַ֣יִם
ve·hak·ke·ra·na·yim
horns |
1364
גְּבֹהֹ֗ות
ge·vo·ho·vt
long |
259
וְהָאַחַת֙
ve·ha·'a·chat
one |
1364
גְּבֹהָ֣ה
ge·vo·hah
longer |
8145
הַשֵּׁנִ֔ית
ha·she·nit,
the other |
1364
וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה
ve·hag·ge·vo·hah,
the longer |
314
בָּאַחֲרֹנָֽה׃
ba·'a·cha·ro·nah.
last |
7200 4
| רָאִ֣יתִי | 4 | | ra·'i·ti 4 | | saw 4 |
|
352
הָאַ֡יִל
ha·'a·yil
the ram |
5055
מְנַגֵּחַ֩
me·nag·ge·ach
butting |
3220
יָ֨מָּה
yam·mah
westward |
6828
וְצָפֹ֜ונָה
ve·tza·fo·v·nah
northward |
5045
וָנֶ֗גְבָּה
va·neg·bah
and southward |
2416
חַיֹּות֙
chai·yo·vt
beasts |
5975
יַֽעַמְד֣וּ
ya·'am·du
stand |
6440
לְפָנָ֔יו
le·fa·nav,
before |
5337
מַצִּ֖יל
ma·tzil
to rescue |
3027
מִיָּדֹ֑ו
mi·ya·dov;
his power |
6213
וְעָשָׂ֥ה
ve·'a·sah
did |
7522
כִרְצֹנֹ֖ו
chir·tzo·nov
pleased |
1431
וְהִגְדִּֽיל׃
ve·hig·dil.
and magnified |
1961
הָיִ֣יתִי
ha·yi·ti
become |
995
מֵבִ֗ין
me·vin
was observing |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
behold |
6842
צְפִיר־
tze·fir-
A male |
5795
הָֽעִזִּים֙
ha·'iz·zim
an he |
4628
הַֽמַּעֲרָב֙
ham·ma·'a·rav
the west |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the surface |
3605
כָל־
chol-
of the whole |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
earth |
5060
נֹוגֵ֖עַ
no·v·ge·a'
touching |
776
בָּאָ֑רֶץ
ba·'a·retz;
the ground |
6842
וְהַ֨צָּפִ֔יר
ve·ha·tza·fir,
goat |
2380
חָז֖וּת
cha·zut
a conspicuous |
5869
עֵינָֽיו׃
ei·nav.
his eyes |
935 6
| וַיָּבֹ֗א | 6 | | vai·ya·vo 6 | | came 6 |
|
352
הָאַ֙יִל֙
ha·'a·yil
to the ram |
7161
הַקְּרָנַ֔יִם
hak·ke·ra·na·yim,
horns |
7200
רָאִ֔יתִי
ra·'i·ti,
had seen |
180
הָאֻבָ֑ל
ha·'u·val;
of the canal |
7323
וַיָּ֥רָץ
vai·ya·ratz
and rushed |
2534
בַּחֲמַ֥ת
ba·cha·mat
wrath |
3581
כֹּחֹֽו׃
ko·chov.
his mighty |
7200 7
| וּרְאִיתִ֞יו | 7 | | u·re·'i·tiv 7 | | saw 7 |
|
5060
מַגִּ֣יעַ
mag·gi·a'
come |
352
הָאַ֗יִל
ha·'a·yil
the ram |
4843
וַיִּתְמַרְמַ֤ר
vai·yit·mar·mar
was enraged |
5221
וַיַּ֣ךְ
vai·yach
struck |
352
הָאַ֔יִל
ha·'a·yil,
the ram |
7665
וַיְשַׁבֵּר֙
vay·shab·ber
and shattered |
8147
שְׁתֵּ֣י
she·tei
his two |
7161
קְרָנָ֔יו
ke·ra·nav,
horns |
352
בָּאַ֖יִל
ba·'a·yil
and the ram |
5975
לַעֲמֹ֣ד
la·'a·mod
to withstand |
6440
לְפָנָ֑יו
le·fa·nav;
before |
7993
וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ
vai·yash·li·che·hu
hurled |
776
אַ֙רְצָה֙
ar·tzah
to the ground |
7429
וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ
vai·yir·me·se·hu,
and trampled |
5337
מַצִּ֛יל
ma·tzil
to rescue |
352
לָאַ֖יִל
la·'a·yil
the ram |
3027
מִיָּדֹֽו׃
mi·ya·dov.
his power |
6842 8
| וּצְפִ֥יר | 8 | | u·tze·fir 8 | | the male 8 |
|
5795
הָעִזִּ֖ים
ha·'iz·zim
goat |
1431
הִגְדִּ֣יל
hig·dil
magnified |
6105
וּכְעָצְמֹ֗ו
u·che·'a·tze·mov
was mighty |
7665
נִשְׁבְּרָה֙
nish·be·rah
was broken |
7161
הַקֶּ֣רֶן
hak·ke·ren
horn |
1419
הַגְּדֹולָ֔ה
hag·ge·do·v·lah,
the large |
5927
וַֽתַּעֲלֶ֜נָה
vat·ta·'a·le·nah
came |
2380
חָז֤וּת
cha·zut
conspicuous |
8478
תַּחְתֶּ֔יהָ
tach·tei·ha,
place |
702
לְאַרְבַּ֖ע
le·'ar·ba
the four |
7307
רוּחֹ֥ות
ru·cho·vt
winds |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
of heaven |
259
הָאַחַ֣ת
ha·'a·chat
of one |
4704
מִצְּעִירָ֑ה
mi·tze·'i·rah;
A little |
1431
וַתִּגְדַּל־
vat·tig·dal-
grew |
3499
יֶ֛תֶר
ye·ter
exceedingly |
5045
הַנֶּ֥גֶב
han·ne·gev
the south |
4217
הַמִּזְרָ֖ח
ham·miz·rach
the east |
413
וְאֶל־
ve·'el-
and toward |
6643
הַצֶּֽבִי׃
ha·tze·vi.
the Beautiful |
1431 10
| וַתִּגְדַּ֖ל | 10 | | vat·tig·dal 10 | | grew 10 |
|
6635
צְבָ֣א
tze·va
to the host |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of heaven |
5307
וַתַּפֵּ֥ל
vat·tap·pel
to fall |
776
אַ֛רְצָה
ar·tzah
to the earth |
6635
הַצָּבָ֥א
ha·tza·va
of the host |
3556
הַכֹּוכָבִ֖ים
hak·ko·v·cha·vim
of the stars |
7429
וַֽתִּרְמְסֵֽם׃
vat·tir·me·sem.
trampled |
5704 11
| וְעַ֥ד | 11 | | ve·'ad 11 | | even 11 |
|
8269
שַֽׂר־
sar-
the Commander |
6635
הַצָּבָ֖א
ha·tza·va
of the host |
1431
הִגְדִּ֑יל
hig·dil;
magnified |
4480
וּמִמֶּ֙נּוּ֙
u·mim·men·nu
at |
7311
(הוּרַ֣ם
hu·ram
bring up |
8548
הַתָּמִ֔יד
hat·ta·mid,
the regular |
7993
וְהֻשְׁלַ֖ךְ
ve·hush·lach
was thrown |
4349
מְכֹ֥ון
me·cho·vn
and the place |
4720
מִקְדָּשֹֽׁו׃
mik·da·shov.
of his sanctuary |
6635 12
| וְצָבָ֛א | 12 | | ve·tza·va 12 | | the host 12 |
|
5414
תִּנָּתֵ֥ן
tin·na·ten
will be given |
8548
הַתָּמִ֖יד
hat·ta·mid
the regular |
6588
בְּפָ֑שַׁע
be·fa·sha;
of transgression |
7993
וְתַשְׁלֵ֤ךְ
ve·tash·lech
will fling |
776
אַ֔רְצָה
ar·tzah,
to the ground |
6213
וְעָשְׂתָ֖ה
ve·'a·se·tah
and perform |
6743
וְהִצְלִֽיחָה׃
ve·hitz·li·chah.
and prosper |
|
| The two thousand three hundred days of the suspension of the daily sacrifice. |
8085 13
| וָאֶשְׁמְעָ֥ה | 13 | | va·'esh·me·'ah 13 | | heard 13 |
|
259
אֶֽחָד־
e·chad-
and another |
6918
קָדֹ֖ושׁ
ka·do·vsh
A holy |
1696
מְדַבֵּ֑ר
me·dab·ber;
speaking |
559
וַיֹּאמֶר֩
vai·yo·mer
said |
259
אֶחָ֨ד
e·chad
and another |
6422
לַפַּֽלְמֹונִ֣י
lap·pal·mo·v·ni
certain |
1696
הַֽמְדַבֵּ֗ר
ham·dab·ber
was speaking |
2377
הֶחָזֹ֤ון
he·cha·zo·vn
will the vision |
8548
הַתָּמִיד֙
hat·ta·mid
the regular |
6588
וְהַפֶּ֣שַׁע
ve·hap·pe·sha
the transgression |
8074
שֹׁמֵ֔ם
sho·mem,
causes |
6944
וְקֹ֥דֶשׁ
ve·ko·desh
the holy |
6635
וְצָבָ֖א
ve·tza·va
and the host |
4823
מִרְמָֽס׃
mir·mas.
tread -ing |
559 14
| וַיֹּ֣אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
1242
בֹּ֔קֶר
bo·ker,
mornings |
505
אַלְפַּ֖יִם
al·pa·yim
thousand |
7969
וּשְׁלֹ֣שׁ
u·she·losh
and three |
3967
מֵאֹ֑ות
me·'o·vt;
hundred |
6663
וְנִצְדַּ֖ק
ve·nitz·dak
will be properly |
6944
קֹֽדֶשׁ׃
ko·desh.
the holy |
|
| Gabriel comforts Daniel, and interprets the vision. |
1961 15
| וַיְהִ֗י | 15 | | vay·hi 15 | | become 15 |
|
7200
בִּרְאֹתִ֛י
bir·'o·ti
had seen |
1840
דָנִיֵּ֖אל
da·ni·yel
Daniel |
2377
הֶחָזֹ֑ון
he·cha·zo·vn;
the vision |
1245
וָאֲבַקְשָׁ֣ה
va·'a·vak·shah
sought |
998
בִינָ֔ה
vi·nah,
to understand |
2009
וְהִנֵּ֛ה
ve·hin·neh
and behold |
5048
לְנֶגְדִּ֖י
le·neg·di
before |
4758
כְּמַרְאֵה־
ke·mar·'eh-
who |
8085 16
| וָאֶשְׁמַ֥ע | 16 | | va·'esh·ma 16 | | heard 16 |
|
7121
וַיִּקְרָא֙
vai·yik·ra
called |
559
וַיֹּאמַ֔ר
vai·yo·mar,
and said |
1403
גַּבְרִיאֵ֕ל
gav·ri·'el
Gabriel |
1975
לְהַלָּ֖ז
le·hal·laz
this |
4758
הַמַּרְאֶֽה׃
ham·mar·'eh.
of the vision |
935 17
| וַיָּבֹא֙ | 17 | | vai·ya·vo 17 | | came 17 |
|
5975
עָמְדִ֔י
a·me·di,
abide |
935
וּבְבֹאֹ֣ו
u·ve·vo·'ov
came |
1204
נִבְעַ֔תִּי
niv·'at·ti,
was frightened |
5307
וָאֶפְּלָ֖ה
va·'ep·pe·lah
and fell |
6440
פָּנָ֑י
pa·nai;
my face |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
995
הָבֵ֣ן
ha·ven
understand |
6256
לְעֶת־
le·'et-
to the time |
2377
הֶחָזֹֽון׃
he·cha·zo·vn.
the vision |
1696 18
| וּבְדַבְּרֹ֣ו | 18 | | u·ve·dab·be·rov 18 | | was talking 18 |
|
7290
נִרְדַּ֥מְתִּי
nir·dam·ti
sank |
776
אָ֑רְצָה
a·re·tzah;
to the ground |
5060
וַיִּ֨גַּע־
vai·yig·ga-
touched |
5975
וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי
vai·ya·'a·mi·de·ni
stand |
5975
עָמְדִֽי׃
a·me·di.
stand |
559 19
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
3045
מֹודִֽיעֲךָ֔
mo·v·di·'a·cha,
know |
1961
יִהְיֶ֖ה
yih·yeh
will occur |
319
בְּאַחֲרִ֣ית
be·'a·cha·rit
the final |
2195
הַזָּ֑עַם
haz·za·'am;
of the indignation |
4150
לְמֹועֵ֥ד
le·mo·v·'ed
to the appointed |
352 20
| הָאַ֥יִל | 20 | | ha·'a·yil 20 | | the ram 20 |
|
7161
הַקְּרָנָ֑יִם
hak·ke·ra·na·yim;
horns |
4428
מַלְכֵ֖י
mal·chei
the kings |
6539
וּפָרָֽס׃
u·fa·ras.
and Persia |
6842 21
| וְהַצָּפִ֥יר | 21 | | ve·ha·tza·fir 21 | | goat 21 |
|
8163
הַשָּׂעִ֖יר
has·sa·'ir
the shaggy |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the kingdom |
3120
יָוָ֑ן
ya·van;
of Greece |
7161
וְהַקֶּ֤רֶן
ve·hak·ke·ren
horn |
1419
הַגְּדֹולָה֙
hag·ge·do·v·lah
and the large |
5869
עֵינָ֔יו
ei·nav,
his eyes |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
king |
7223
הָרִאשֹֽׁון׃
ha·ri·sho·vn.
is the first |
7665 22
| וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת | 22 | | ve·han·nish·be·ret, 22 | | the broken 22 |
|
5975
וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה
vat·ta·'a·mo·de·nah
arose |
702
אַרְבַּ֖ע
ar·ba
and the four |
8478
תַּחְתֶּ֑יהָ
tach·tei·ha;
place |
4438
מַלְכֻיֹ֛ות
mal·chu·yo·vt
kingdoms |
1471
מִגֹּ֥וי
mig·go·vy
from nation |
5975
יַעֲמֹ֖דְנָה
ya·'a·mo·de·nah
will arise |
3581
בְכֹחֹֽו׃
ve·cho·chov.
his power |
319 23
| וּֽבְאַחֲרִית֙ | 23 | | u·ve·'a·cha·rit 23 | | the latter 23 |
|
4438
מַלְכוּתָ֔ם
mal·chu·tam,
of their rule |
8552
כְּהָתֵ֖ם
ke·ha·tem
have run |
6586
הַפֹּשְׁעִ֑ים
hap·po·she·'im;
the transgressors |
5975
יַעֲמֹ֛ד
ya·'a·mod
will arise |
6440
פָּנִ֖ים
pa·nim
countenance |
995
וּמֵבִ֥ין
u·me·vin
and skilled |
2420
חִידֹֽות׃
chi·do·vt.
intrigue |
6105 24
| וְעָצַ֤ם | 24 | | ve·'a·tzam 24 | | will be mighty 24 |
|
3581
כֹּחֹו֙
ko·chov
his power |
3581
בְכֹחֹ֔ו
ve·cho·chov,
his power |
6381
וְנִפְלָאֹ֥ות
ve·nif·la·'o·vt
to an extraordinary |
7843
יַשְׁחִ֖ית
yash·chit
will destroy |
6743
וְהִצְלִ֣יחַ
ve·hitz·li·ach
and prosper |
6213
וְעָשָׂ֑ה
ve·'a·sah;
and perform |
7843
וְהִשְׁחִ֥ית
ve·hish·chit
will destroy |
6099
עֲצוּמִ֖ים
a·tzu·mim
mighty |
6918
קְדֹשִֽׁים׃
ke·do·shim.
and the holy |
5921 25
| וְעַל־ | 25 | | ve·'al- 25 | | and through 25 |
|
7922
שִׂכְלֹ֗ו
sich·lov
his shrewdness |
6743
וְהִצְלִ֤יחַ
ve·hitz·li·ach
to succeed |
4820
מִרְמָה֙
mir·mah
deceit |
3027
בְּיָדֹ֔ו
be·ya·dov,
his influence |
3824
וּבִלְבָבֹ֣ו
u·vil·va·vov
his heart |
1431
יַגְדִּ֔יל
yag·dil,
will magnify |
7962
וּבְשַׁלְוָ֖ה
u·ve·shal·vah
ease |
7843
יַשְׁחִ֣ית
yash·chit
will destroy |
5921
וְעַ֤ל־
ve·'al-
and through |
8269
שָׂרִים֙
sa·rim
of princes |
5975
יַעֲמֹ֔ד
ya·'a·mod,
oppose |
657
וּבְאֶ֥פֶס
u·ve·'e·fes
without |
7665
יִשָּׁבֵֽר׃
yi·sha·ver.
will be broken |
4758 26
| וּמַרְאֵ֨ה | 26 | | u·mar·'eh 26 | | the vision 26 |
|
6153
הָעֶ֧רֶב
ha·'e·rev
of the evenings |
1242
וְהַבֹּ֛קֶר
ve·hab·bo·ker
and mornings |
559
נֶאֱמַ֖ר
ne·'e·mar
has been told |
859
וְאַתָּה֙
ve·'at·tah
you |
2377
הֶֽחָזֹ֔ון
he·cha·zo·vn,
the vision |
3117
לְיָמִ֥ים
le·ya·mim
days |
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
to many |
589 27
| וַאֲנִ֣י | 27 | | va·'a·ni 27 | | I 27 |
|
1840
דָנִיֵּ֗אל
da·ni·yel
Daniel |
1961
נִהְיֵ֤יתִי
nih·yei·ti
was exhausted |
2470
וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙
ve·ne·che·lei·ti
and sick |
6965
וָאָק֕וּם
va·'a·kum
got |
6213
וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה
va·'e·'e·seh
up and carried |
4399
מְלֶ֣אכֶת
me·le·chet
business |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king's |
8074
וָאֶשְׁתֹּומֵ֥ם
va·'esh·to·v·mem
was astounded |
4758
הַמַּרְאֶ֖ה
ham·mar·'eh
the vision |
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and there |
995
מֵבִֽין׃
me·vin.
to explain |
|
|
|
