<< דברים 31 >>
Deuteronomy 31 Interlinear Bible | |
| Moses encourages the people |
1980 1
| וַיֵּ֖לֶךְ | 1 | | vai·ye·lech 1 | | went 1 |
|
1696
וַיְדַבֵּ֛ר
vay·dab·ber
and spoke |
1697
הַדְּבָרִ֥ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
559 2
| וַיֹּ֣אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
6242
וְעֶשְׂרִ֨ים
ve·'es·rim
and twenty |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
today |
3318
לָצֵ֣את
la·tzet
to come |
935
וְלָבֹ֑וא
ve·la·vo·v;
and go |
3068
וַֽיהוָה֙
va·shem
and the LORD |
5674
תַעֲבֹ֖ר
ta·'a·vor
cross |
3383
הַיַּרְדֵּ֥ן
hai·yar·den
Jordan |
3068 3
| יְהוָ֨ה | 3 | | ha·shem 3 | | is the LORD 3 |
|
430
אֱלֹהֶ֜יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
5674
עֹבֵ֣ר
o·ver
will cross |
6440
לְפָנֶ֗יךָ
le·fa·nei·cha
ahead |
8045
יַשְׁמִ֞יד
yash·mid
will destroy |
1471
הַגֹּויִ֥ם
hag·go·v·yim
nations |
428
הָאֵ֛לֶּה
ha·'el·leh
these |
6440
מִלְּפָנֶ֖יךָ
mil·le·fa·nei·cha
before |
3423
וִֽירִשְׁתָּ֑ם
vi·rish·tam;
shall dispossess |
3091
יְהֹושֻׁ֗עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
5674
עֹבֵ֣ר
o·ver
will cross |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
ahead |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
after |
1696
דִּבֶּ֥ר
dib·ber
spoken |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
as the LORD |
6213 4
| וְעָשָׂ֤ה | 4 | | ve·'a·sah 4 | | will do 4 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
when |
5511
לְסִיחֹ֥ון
le·si·cho·vn
to Sihon |
5747
וּלְעֹ֛וג
u·le·'o·vg
and Og |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
the kings |
567
הָאֱמֹרִ֖י
ha·'e·mo·ri
of the Amorites |
776
וּלְאַרְצָ֑ם
u·le·'ar·tzam;
their land |
8045
הִשְׁמִ֖יד
hish·mid
destroyed |
5414 5
| וּנְתָנָ֥ם | 5 | | u·ne·ta·nam 5 | | will deliver 5 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6440
לִפְנֵיכֶ֑ם
lif·nei·chem;
before |
6213
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
va·'a·si·tem
shall do |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
to all |
4687
הַמִּצְוָ֔ה
ham·mitz·vah,
the commandments |
6680
צִוִּ֖יתִי
tziv·vi·ti
have commanded |
2388 6
| חִזְק֣וּ | 6 | | chiz·ku 6 | | be strong 6 |
|
553
וְאִמְצ֔וּ
ve·'im·tzu,
and courageous |
3372
תִּֽירְא֥וּ
ti·re·'u
be afraid |
6206
תַּעַרְצ֖וּ
ta·'ar·tzu
tremble |
6440
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip·pe·nei·hem;
of them |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֗יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
1980
הַהֹלֵ֣ךְ
ha·ho·lech
goes |
7503
יַרְפְּךָ֖
yar·pe·cha
fail |
5800
יַעַזְבֶֽךָּ׃
ya·'az·vek·ka.
forsake |
|
7121 7
| וַיִּקְרָ֨א | 7 | | vai·yik·ra 7 | | called 7 |
|
3091
לִֽיהֹושֻׁ֗עַ
li·ho·v·shu·a'
to Joshua |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
and said |
5869
לְעֵינֵ֣י
le·'ei·nei
the sight |
3478
יִשְׂרָאֵל֮
yis·ra·'el
Israel |
2388
חֲזַ֣ק
cha·zak
be strong |
553
וֶאֱמָץ֒
ve·'e·matz
and courageous |
935
תָּבֹוא֙
ta·vo·v
shall go |
776
הָאָ֕רֶץ
ha·'a·retz
the land |
7650
נִשְׁבַּ֧ע
nish·ba
has sworn |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
1
לַאֲבֹתָ֖ם
la·'a·vo·tam
to their fathers |
859
וְאַתָּ֖ה
ve·'at·tah
and you |
5157
תַּנְחִילֶ֥נָּה
tan·chi·len·nah
shall give |
3068 8
| וַֽיהוָ֞ה | 8 | | va·shem 8 | | the LORD 8 |
|
1980
הַהֹלֵ֣ךְ
ha·ho·lech
goes |
6440
לְפָנֶ֗יךָ
le·fa·nei·cha
ahead |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
7503
יַרְפְּךָ֖
yar·pe·cha
fail |
5800
יַֽעַזְבֶ֑ךָּ
ya·'az·vek·ka;
forsake |
2865
תֵחָֽת׃
te·chat.
or be dismayed |
|
| He delivers the law unto the priests to be read in the seventh year to the people |
3789 9
| וַיִּכְתֹּ֣ב | 9 | | vai·yich·tov 9 | | wrote 9 |
|
8451
הַתֹּורָ֣ה
hat·to·v·rah
law |
2063
הַזֹּאת֒
haz·zot
likewise |
5414
וַֽיִּתְּנָ֗הּ
vai·yit·te·nah
and gave |
3548
הַכֹּהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
the priests |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
5375
הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים
han·no·se·'im,
carried |
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
of the covenant |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
2205
זִקְנֵ֖י
zik·nei
the elders |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
6680 10
| וַיְצַ֥ו | 10 | | vay·tzav 10 | | commanded 10 |
|
7093
מִקֵּ֣ץ
mik·ketz
the end |
7651
שֶׁ֣בַע
she·va
of seven |
4150
בְּמֹעֵ֛ד
be·mo·'ed
the time |
8141
שְׁנַ֥ת
she·nat
of the year |
8059
הַשְּׁמִטָּ֖ה
ha·she·mit·tah
of remission |
2282
בְּחַ֥ג
be·chag
the Feast |
5521
הַסֻּכֹּֽות׃
has·suk·ko·vt.
of Booths |
935 11
| בְּבֹ֣וא | 11 | | be·vo·v 11 | | comes 11 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
7200
לֵרָאֹות֙
le·ra·'o·vt
to appear |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֔יךָ
e·lo·hei·cha,
your God |
4725
בַּמָּקֹ֖ום
bam·ma·ko·vm
the place |
977
יִבְחָ֑ר
yiv·char;
will choose |
7121
תִּקְרָ֞א
tik·ra
shall read |
8451
הַתֹּורָ֥ה
hat·to·v·rah
law |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
241
בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
be·'a·ze·nei·hem.
their hearing |
6950 12
| הַקְהֵ֣ל | 12 | | hak·hel 12 | | Assemble 12 |
|
5971
הָעָ֗ם
ha·'am
the people |
376
הָֽאֲנָשִׁ֤ים
ha·'a·na·shim
the men |
802
וְהַנָּשִׁים֙
ve·han·na·shim
and the women |
2945
וְהַטַּ֔ף
ve·hat·taf,
and children |
1616
וְגֵרְךָ֖
ve·ge·re·cha
and the alien |
8179
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
bish·'a·rei·cha;
your town |
8085
יִשְׁמְע֜וּ
yish·me·'u
may hear |
4616
וּלְמַ֣עַן
u·le·ma·'an
so |
3925
יִלְמְד֗וּ
yil·me·du
and learn |
3372
וְיָֽרְאוּ֙
ve·ya·re·'u
and fear |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
e·lo·hei·chem,
your God |
8104
וְשָׁמְר֣וּ
ve·sha·me·ru
and be careful |
6213
לַעֲשֹׂ֔ות
la·'a·so·vt,
to observe |
1697
דִּבְרֵ֖י
div·rei
the words |
8451
הַתֹּורָ֥ה
hat·to·v·rah
law |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
1121 13
| וּבְנֵיהֶ֞ם | 13 | | u·ve·nei·hem 13 | | their children 13 |
|
3045
יָדְע֗וּ
ya·de·'u
known |
8085
יִשְׁמְעוּ֙
yish·me·'u
will hear |
3925
וְלָ֣מְד֔וּ
ve·la·me·du,
and learn |
3372
לְיִרְאָ֖ה
le·yir·'ah
to fear |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
e·lo·hei·chem;
your God |
3117
הַיָּמִ֗ים
hai·ya·mim
as |
127
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the land |
5674
עֹבְרִ֧ים
o·ve·rim
to cross |
3383
הַיַּרְדֵּ֛ן
hai·yar·den
the Jordan |
8033
שָׁ֖מָּה
sham·mah
in it |
3423
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le·rish·tah.
to possess |
|
| God gives a charge to Joshua |
559 14
| וַיֹּ֨אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
7126
קָרְב֣וּ
ka·re·vu
is near |
3117
יָמֶיךָ֮
ya·mei·cha
the time |
3091
יְהֹושֻׁ֗עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
3320
וְהִֽתְיַצְּב֛וּ
ve·hit·ya·tze·vu
and present |
168
בְּאֹ֥הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵ֖ד
mo·v·'ed
of meeting |
6680
וַאֲצַוֶּ֑נּוּ
va·'a·tzav·ven·nu;
may commission |
1980
וַיֵּ֤לֶךְ
vai·ye·lech
went |
3091
וִֽיהֹושֻׁ֔עַ
vi·ho·v·shu·a',
and Joshua |
3320
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
vai·yit·ya·tze·vu
and presented |
168
בְּאֹ֥הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of meeting |
7200 15
| וַיֵּרָ֧א | 15 | | vai·ye·ra 15 | | appeared 15 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
168
בָּאֹ֖הֶל
ba·'o·hel
the tent |
5982
בְּעַמּ֣וּד
be·'am·mud
A pillar |
5975
וַיַּעֲמֹ֛ד
vai·ya·'a·mod
stood |
5982
עַמּ֥וּד
am·mud
and the pillar |
6051
הֶעָנָ֖ן
he·'a·nan
of cloud |
6607
פֶּ֥תַח
pe·tach
the doorway |
168
הָאֹֽהֶל׃
ha·'o·hel.
of the tent |
559 16
| וַיֹּ֤אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
2009
הִנְּךָ֥
hin·ne·cha
Behold |
7901
שֹׁכֵ֖ב
sho·chev
to lie |
1
אֲבֹתֶ֑יךָ
a·vo·tei·cha;
your fathers |
6965
וְקָם֩
ve·kam
will arise |
2088
הַזֶּ֜ה
haz·zeh
and this |
2181
וְזָנָ֣ה
ve·za·nah
and play |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
5236
נֵֽכַר־
ne·char-
the strange |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
8033
שָׁ֙מָּה֙
sham·mah
into |
7130
בְּקִרְבֹּ֔ו
be·kir·bov,
the midst |
5800
וַעֲזָבַ֕נִי
va·'a·za·va·ni
and will forsake |
6565
וְהֵפֵר֙
ve·he·fer
and break |
1285
בְּרִיתִ֔י
be·ri·ti,
my covenant |
3772
כָּרַ֖תִּי
ka·rat·ti
have made |
2734 17
| וְחָרָ֣ה | 17 | | ve·cha·rah 17 | | will be kindled 17 |
|
3117
בַיֹּום־
vai·yo·vm-
day |
5800
וַעֲזַבְתִּ֞ים
va·'a·zav·tim
will forsake |
5641
וְהִסְתַּרְתִּ֨י
ve·his·tar·ti
and hide |
1961
וְהָיָ֣ה
ve·ha·yah
become |
398
לֶֽאֱכֹ֔ל
le·'e·chol,
will be consumed |
4672
וּמְצָאֻ֛הוּ
u·me·tza·'u·hu
will come |
7227
רַבֹּ֖ות
rab·bo·vt
and many |
6869
וְצָרֹ֑ות
ve·tza·ro·vt;
and troubles |
559
וְאָמַר֙
ve·'a·mar
will say |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
430
אֱלֹהַי֙
e·lo·hai
our God |
7130
בְּקִרְבִּ֔י
be·kir·bi,
among |
4672
מְצָא֖וּנִי
me·tza·'u·ni
have come |
7451
הָרָעֹ֥ות
ha·ra·'o·vt
evils |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
595 18
| וְאָנֹכִ֗י | 18 | | ve·'a·no·chi 18 | | I 18 |
|
5640
הַסְתֵּ֨ר
has·ter
closed up |
5641
אַסְתִּ֤יר
as·tir
will surely |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7451
הָרָעָ֖ה
ha·ra·'ah
the evils |
6437
פָנָ֔ה
fa·nah,
will turn |
312
אֲחֵרִֽים׃
a·che·rim.
to other |
|
| and a song to testify against the people |
6258 19
| וְעַתָּ֗ה | 19 | | ve·'at·tah 19 | | Now 19 |
|
7892
הַשִּׁירָ֣ה
ha·shi·rah
song |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
yourselves |
3925
וְלַמְּדָ֥הּ
ve·lam·me·dah
and teach |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6310
בְּפִיהֶ֑ם
be·fi·hem;
their lips |
1961
תִּהְיֶה־
tih·yeh-
become |
7892
הַשִּׁירָ֥ה
ha·shi·rah
song |
2063
הַזֹּ֛את
haz·zot
may be a |
1121
בִּבְנֵ֥י
biv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
935
אֲבִיאֶ֜נּוּ
a·vi·'en·nu
bring |
127
הָאֲדָמָ֣ה
ha·'a·da·mah
the land |
7650
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
nish·ba'·ti
swore |
1
לַאֲבֹתָ֗יו
la·'a·vo·tav
to their fathers |
1706
וּדְבַ֔שׁ
u·de·vash,
and honey |
398
וְאָכַ֥ל
ve·'a·chal
have eaten |
7646
וְשָׂבַ֖ע
ve·sa·va
satisfied |
1878
וְדָשֵׁ֑ן
ve·da·shen;
and become |
6437
וּפָנָ֞ה
u·fa·nah
will turn |
312
אֲחֵרִים֙
a·che·rim
to other |
5647
וַעֲבָד֔וּם
va·'a·va·dum,
and serve |
5006
וְנִ֣אֲצ֔וּנִי
ve·ni·'a·tzu·ni,
and spurn |
6565
וְהֵפֵ֖ר
ve·he·fer
and break |
1285
בְּרִיתִֽי׃
be·ri·ti.
my covenant |
1961 21
| וְ֠הָיָה | 21 | | ve·ha·yah 21 | | shall come 21 |
|
4672
תִמְצֶ֨אןָ
tim·tze·na
have come |
7227
רַבֹּות֮
rab·bo·vt
many |
6869
וְצָרֹות֒
ve·tza·ro·vt
and troubles |
6030
וְ֠עָנְתָה
ve·'a·ne·tah
will testify |
7892
הַשִּׁירָ֨ה
ha·shi·rah
song |
2063
הַזֹּ֤את
haz·zot
likewise |
6440
לְפָנָיו֙
le·fa·nav
before |
5707
לְעֵ֔ד
le·'ed,
A witness |
7911
תִשָּׁכַ֖ח
ti·sha·chach
shall not be forgotten |
6310
מִפִּ֣י
mip·pi
the lips |
2233
זַרְעֹ֑ו
zar·'ov;
of their seed |
3045
יָדַ֣עְתִּי
ya·da'·ti
know |
3336
יִצְרֹ֗ו
yitz·rov
their intent |
6213
עֹשֶׂה֙
o·seh
are developing |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
today |
2962
בְּטֶ֣רֶם
be·te·rem
before |
935
אֲבִיאֶ֔נּוּ
a·vi·'en·nu,
have brought |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
7650
נִשְׁבָּֽעְתִּי׃
nish·ba·'e·ti.
swore |
3789 22
| וַיִּכְתֹּ֥ב | 22 | | vai·yich·tov 22 | | wrote 22 |
|
7892
הַשִּׁירָ֥ה
ha·shi·rah
song |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1931
הַה֑וּא
ha·hu;
the same |
3925
וַֽיְלַמְּדָ֖הּ
vay·lam·me·dah
and taught |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
6680 23
| וַיְצַ֞ו | 23 | | vay·tzav 23 | | commissioned 23 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֣עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
559
וַיֹּאמֶר֮
vai·yo·mer
and said |
2388
חֲזַ֣ק
cha·zak
be strong |
553
וֶֽאֱמָץ֒
ve·'e·matz
and courageous |
935
תָּבִיא֙
ta·vi
shall bring |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
7650
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
nish·ba'·ti
swore |
595
וְאָנֹכִ֖י
ve·'a·no·chi
I |
1961
אֶֽהְיֶ֥ה
eh·yeh
become |
|
| Moses delivers the book of the law to the Levites to keep |
1961 24
| וַיְהִ֣י | 24 | | vay·hi 24 | | came 24 |
|
3615
כְּכַלֹּ֣ות
ke·chal·lo·vt
finished |
3789
לִכְתֹּ֛ב
lich·tov
writing |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
8451
הַתֹּורָֽה־
hat·to·v·rah-
law |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
8552
תֻּמָּֽם׃
tum·mam.
were complete |
6680 25
| וַיְצַ֤ו | 25 | | vay·tzav 25 | | commanded 25 |
|
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
5375
נֹֽשְׂאֵ֛י
no·se·'ei
carried |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3947 26
| לָקֹ֗חַ | 26 | | la·ko·ach 26 | | Take 26 |
|
8451
הַתֹּורָה֙
hat·to·v·rah
of the law |
7760
וְשַׂמְתֶּ֣ם
ve·sam·tem
and place |
6654
מִצַּ֛ד
mi·tzad
the side |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
e·lo·hei·chem;
your God |
1961
וְהָֽיָה־
ve·ha·yah-
may remain |
5707
לְעֵֽד׃
le·'ed.
A witness |
3045
יָדַ֙עְתִּי֙
ya·da'·ti
know |
4805
מֶרְיְךָ֔
mer·ye·cha,
your rebellion |
6203
עָרְפְּךָ֖
a·re·pe·cha
neck |
7186
הַקָּשֶׁ֑ה
hak·ka·sheh;
stiff |
5750
בְּעֹודֶנִּי֩
be·'o·v·den·ni
I am still |
5973
עִמָּכֶ֜ם
im·ma·chem
against |
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
today |
4784
מַמְרִ֤ים
mam·rim
rebellious |
1961
הֱיִתֶם֙
he·yi·tem
have been |
3068
יְהֹוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
|
6950 28
| הַקְהִ֧ילוּ | 28 | | hak·hi·lu 28 | | Assemble 28 |
|
2205
זִקְנֵ֥י
zik·nei
the elders |
7626
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
shiv·tei·chem
of your tribes |
7860
וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם
ve·sho·te·rei·chem;
and your officers |
1696
וַאֲדַבְּרָ֣ה
va·'a·dab·be·rah
may speak |
241
בְאָזְנֵיהֶ֗ם
ve·'a·ze·nei·hem
their hearing |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
5749
וְאָעִ֣ידָה
ve·'a·'i·dah
and call |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
the heavens |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
and the earth |
3045
יָדַ֗עְתִּי
ya·da'·ti
know |
310
אַחֲרֵ֤י
a·cha·rei
after |
4194
מֹותִי֙
mo·v·ti
my death |
7843
הַשְׁחֵ֣ת
hash·chet
will act |
7843
תַּשְׁחִת֔וּן
tash·chi·tun,
corruptly |
5493
וְסַרְתֶּ֣ם
ve·sar·tem
and turn |
1870
הַדֶּ֔רֶךְ
had·de·rech,
the way |
6680
צִוִּ֖יתִי
tziv·vi·ti
have commanded |
7122
וְקָרָ֨את
ve·ka·rat
will befall |
7451
הָֽרָעָה֙
ha·ra·'ah
which |
319
בְּאַחֲרִ֣ית
be·'a·cha·rit
the latter |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
days |
6213
תַעֲשׂ֤וּ
ta·'a·su
will do |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
3707
לְהַכְעִיסֹ֖ו
le·hach·'i·sov
provoking |
4639
בְּמַעֲשֵׂ֥ה
be·ma·'a·seh
the work |
3027
יְדֵיכֶֽם׃
ye·dei·chem.
of your hands |
1696 30
| וַיְדַבֵּ֣ר | 30 | | vay·dab·ber 30 | | spoke 30 |
|
241
בְּאָזְנֵי֙
be·'a·ze·nei
the hearing |
6951
קְהַ֣ל
ke·hal
the assembly |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
the words |
7892
הַשִּׁירָ֖ה
ha·shi·rah
song |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
8552
תֻּמָּֽם׃
tum·mam.
were complete |
|
|
|
