<< דברים 34 >>
Deuteronomy 34 Interlinear Bible | |
| Moses from mount Nebo views the land |
5927 1
| וַיַּ֨עַל | 1 | | vai·ya·'al 1 | | went 1 |
|
4872
מֹשֶׁ֜ה
mo·sheh
now Moses |
6160
מֵֽעַרְבֹ֤ת
me·'ar·vot
the plains |
4124
מֹואָב֙
mo·v·'av
of Moab |
6449
הַפִּסְגָּ֔ה
hap·pis·gah,
of Pisgah |
3405
יְרֵחֹ֑ו
ye·re·chov;
Jericho |
7200
וַיַּרְאֵ֨הוּ
vai·yar·'e·hu
showed |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
and the LORD |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
the land |
1568
הַגִּלְעָ֖ד
hag·gil·'ad
Gilead |
5321
נַפְתָּלִ֔י
naf·ta·li,
Naphtali |
776
אֶ֥רֶץ
e·retz
and the land |
669
אֶפְרַ֖יִם
ef·ra·yim
of Ephraim |
4519
וּמְנַשֶּׁ֑ה
u·me·na·sheh;
and Manasseh |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
314
הָאַחֲרֹֽון׃
ha·'a·cha·ro·vn.
as the western |
5045
הַנֶּ֗גֶב
han·ne·gev
and the Negev |
3603
הַכִּכָּ֞ר
hak·kik·kar
and the plain |
1237
בִּקְעַ֧ת
bik·'at
the valley |
3405
יְרֵחֹ֛ו
ye·re·chov
of Jericho |
8558
הַתְּמָרִ֖ים
hat·te·ma·rim
of palm |
559 4
| וַיֹּ֨אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
is the land |
7650
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
nish·ba'·ti
swore |
85
לְאַבְרָהָ֨ם
le·'av·ra·ham
to Abraham |
3327
לְיִצְחָ֤ק
le·yitz·chak
Isaac |
3290
וּֽלְיַעֲקֹב֙
u·le·ya·'a·kov
and Jacob |
2233
לְזַרְעֲךָ֖
le·zar·'a·cha
seed |
5414
אֶתְּנֶ֑נָּה
et·te·nen·nah;
will give |
7200
הֶרְאִיתִ֣יךָ
her·'i·ti·cha
to see |
5869
בְעֵינֶ֔יךָ
ve·'ei·nei·cha,
your eyes |
8033
וְשָׁ֖מָּה
ve·sham·mah
there |
5674
תַעֲבֹֽר׃
ta·'a·vor.
go |
|
4191 5
| וַיָּ֨מָת | 5 | | vai·ya·mat 5 | | died 5 |
|
5650
עֶֽבֶד־
e·ved-
the servant |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
the land |
4124
מֹואָ֖ב
mo·v·'av
of Moab |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
6912 6
| וַיִּקְבֹּ֨ר | 6 | | vai·yik·bor 6 | | buried 6 |
|
1516
בַגַּיְ֙
vag·gay
the valley |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
1047
פְּעֹ֑ור
pe·'o·vr;
Beth-peor |
6900
קְבֻ֣רָתֹ֔ו
ke·vu·ra·tov,
his burial |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
|
4872 7
| וּמֹשֶׁ֗ה | 7 | | u·mo·sheh 7 | | Moses 7 |
|
6242
וְעֶשְׂרִ֛ים
ve·'es·rim
and twenty |
4194
בְּמֹתֹ֑ו
be·mo·tov;
died |
3543
כָהֲתָ֥ה
cha·ha·tah
dim |
3893
לֵחֹֽה׃
le·choh.
his vigor |
|
| Thirty days mourning for him |
1058 8
| וַיִּבְכּוּ֩ | 8 | | vai·yiv·ku 8 | | wept 8 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֧ל
yis·ra·'el
of Israel |
6160
בְּעַֽרְבֹ֥ת
be·'ar·vot
the plains |
4124
מֹואָ֖ב
mo·v·'av
of Moab |
7970
שְׁלֹשִׁ֣ים
she·lo·shim
thirty |
8552
וַֽיִּתְּמ֔וּ
vai·yit·te·mu,
came |
1065
בְכִ֖י
ve·chi
of weeping |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
3091 9
| וִֽיהֹושֻׁ֣עַ | 9 | | vi·ho·v·shu·a' 9 | | now Joshua 9 |
|
4392
מָלֵא֙
ma·le
was filled |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
the spirit |
2451
חָכְמָ֔ה
cha·che·mah,
of wisdom |
5564
סָמַ֥ךְ
sa·mach
had laid |
3027
יָדָ֖יו
ya·dav
his hands |
8085
וַיִּשְׁמְע֨וּ
vai·yish·me·'u
listened |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
6213
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
vai·ya·'a·su,
and did |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
be·yis·ra·'el
Israel |
4872
כְּמֹשֶׁ֑ה
ke·mo·sheh;
Moses |
3045
יְדָעֹ֣ו
ye·da·'ov
knew |
3605 11
| לְכָל־ | 11 | | le·chol- 11 | | for all 11 |
|
226
הָ֨אֹתֹ֜ות
ha·'o·to·vt
the signs |
4159
וְהַמֹּופְתִ֗ים
ve·ham·mo·vf·tim
and wonders |
7971
שְׁלָחֹו֙
she·la·chov
sent |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6213
לַעֲשֹׂ֖ות
la·'a·so·vt
to perform |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
6547
לְפַרְעֹ֥ה
le·far·'oh
Pharaoh |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
all |
5650
עֲבָדָ֖יו
a·va·dav
his servants |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
and all |
776
אַרְצֹֽו׃
ar·tzov.
his land |
3605 12
| וּלְכֹל֙ | 12 | | u·le·chol 12 | | and for all 12 |
|
2389
הַחֲזָקָ֔ה
ha·cha·za·kah,
the mighty |
3605
וּלְכֹ֖ל
u·le·chol
and for all |
4172
הַמֹּורָ֣א
ham·mo·v·ra
terror |
1419
הַגָּדֹ֑ול
hag·ga·do·vl;
the great |
6213
עָשָׂ֣ה
a·sah
performed |
5869
לְעֵינֵ֖י
le·'ei·nei
the sight |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
|
|
|
