<< קהלת 1 >>
Ecclesiastes 1 Interlinear Bible | |
| the preacher shews that all human courses are vain |
1697 1
| דִּבְרֵי֙ | 1 | | div·rei 1 | | the words 1 |
|
6953
קֹהֶ֣לֶת
ko·he·let
of the Preacher |
1732
דָּוִ֔ד
da·vid,
of David |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
1892
הֲבָלִים֙
ha·va·lim
of vanities |
6953
קֹהֶ֔לֶת
ko·he·let,
the Preacher |
1892
הֲבָלִ֖ים
ha·va·lim
of vanities |
1892
הָֽבֶל׃
ha·vel.
is vanity |
3504
יִּתְרֹ֖ון
yit·ro·vn
advantage |
120
לָֽאָדָ֑ם
la·'a·dam;
man |
5999
עֲמָלֹ֔ו
a·ma·lov,
his work |
5998
שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל
shei·ya·'a·mol
does |
8121
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha·sha·mesh.
east side |
|
| because the creatures are restless in their courses |
1755 4
| דֹּ֤ור | 4 | | do·vr 4 | | A generation 4 |
|
1755
וְדֹ֣ור
ve·do·vr
generation |
776
וְהָאָ֖רֶץ
ve·ha·'a·retz
the earth |
5769
לְעֹולָ֥ם
le·'o·v·lam
forever |
5975
עֹמָֽדֶת׃
o·ma·det.
remains |
2224 5
| וְזָרַ֥ח | 5 | | ve·za·rach 5 | | rises 5 |
|
8121
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha·she·mesh
the sun |
8121
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha·sha·mesh;
and the sun |
4725
מְקֹומֹ֔ו
me·ko·v·mov,
place |
7602
שֹׁואֵ֛ף
sho·v·'ef
and hastening |
2224
זֹורֵ֥חַֽ
zo·v·re·ach
rises |
1980 6
| הֹולֵךְ֙ | 6 | | ho·v·lech 6 | | Blowing 6 |
|
1864
דָּרֹ֔ום
da·ro·vm,
the south |
5437
וְסֹובֵ֖ב
ve·so·v·vev
turning |
6828
צָפֹ֑ון
tza·fo·vn;
the north |
5437
סֹובֵ֤ב
so·v·vev
swirling |
1980
הֹולֵ֣ךְ
ho·v·lech
continues |
7307
הָר֔וּחַ
ha·ru·ach,
the wind |
5439
סְבִיבֹתָ֖יו
se·vi·vo·tav
circular |
7307
הָרֽוּחַ׃
ha·ru·ach.
the wind |
5158
הַנְּחָלִים֙
han·ne·cha·lim
the rivers |
1980
הֹלְכִ֣ים
ho·le·chim
flow |
3220
הַיָּ֔ם
hai·yam,
the sea |
3220
וְהַיָּ֖ם
ve·hai·yam
the sea |
369
אֵינֶ֣נּוּ
ei·nen·nu
is not |
4725
מְקֹ֗ום
me·ko·vm
the place |
5158
שֶׁ֤הַנְּחָלִים֙
she·han·ne·cha·lim
the rivers |
1980
הֹֽלְכִ֔ים
ho·le·chim,
flow |
1980
לָלָֽכֶת׃
la·la·chet.
flow |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
things |
3023
יְגֵעִ֔ים
ye·ge·'im,
are wearisome |
1696
לְדַבֵּ֑ר
le·dab·ber;
to tell |
7646
תִשְׂבַּ֥ע
tis·ba
satisfied |
7200
לִרְאֹ֔ות
lir·'o·vt,
seeing |
4390
תִמָּלֵ֥א
tim·ma·le
filled |
8085
מִשְּׁמֹֽעַ׃
mi·she·mo·a'.
hearing |
|
| they bring forth nothing new, and all old things are forgotten |
1961
שֶּֽׁהָיָה֙
she·ha·yah
has been |
1961
שֶׁיִּהְיֶ֔ה
shei·yih·yeh,
has been |
6213
שֶּׁנַּֽעֲשָׂ֔ה
shen·na·'a·sah,
has been done |
6213
שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה
shei·ye·'a·seh;
will be done |
8121
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
ha·sha·mesh.
the sun |
3426 10
| יֵ֥שׁ | 10 | | yesh 10 | | is there 10 |
|
1697
דָּבָ֛ר
da·var
anything |
559
שֶׁיֹּאמַ֥ר
shei·yo·mar
say |
1961
הָיָ֣ה
ha·yah
has existed |
5769
לְעֹֽלָמִ֔ים
le·'o·la·mim,
ages |
1961
הָיָ֖ה
ha·yah
has existed |
6440
מִלְּפָנֵֽנוּ׃
mil·le·fa·ne·nu.
was before |
2146
זִכְרֹ֖ון
zich·ro·vn
remembrance |
7223
לָרִאשֹׁנִ֑ים
la·ri·sho·nim;
of earlier |
314
לָאַחֲרֹנִ֜ים
la·'a·cha·ro·nim
of the later |
1961
שֶׁיִּהְי֗וּ
shei·yih·yu
will occur |
1961
יִהְיֶ֤ה
yih·yeh
will come |
2146
זִכָּרֹ֔ון
zik·ka·ro·vn,
remembrance |
1961
שֶׁיִּהְי֖וּ
shei·yih·yu
will occur |
314
לָאַחֲרֹנָֽה׃
la·'a·cha·ro·nah.
things |
|
| and because he has found it so in the studies of wisdom |
6953
קֹהֶ֗לֶת
ko·he·let
the Preacher |
1961
הָיִ֥יתִי
ha·yi·ti
have been |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
5414 13
| וְנָתַ֣תִּי | 13 | | ve·na·tat·ti 13 | | set 13 |
|
1875
לִדְרֹ֤ושׁ
lid·ro·vsh
to seek |
8446
וְלָתוּר֙
ve·la·tur
and explore |
2451
בַּֽחָכְמָ֔ה
ba·cha·che·mah,
wisdom |
6213
נַעֲשָׂ֖ה
na·'a·sah
been done |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
heaven |
5414
נָתַ֧ן
na·tan
has given |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
to the sons |
120
הָאָדָ֖ם
ha·'a·dam
of men |
6031
לַעֲנֹ֥ות
la·'a·no·vt
to be exercised |
7200 14
| רָאִ֙יתִי֙ | 14 | | ra·'i·ti 14 | | have seen 14 |
|
4639
הַֽמַּעֲשִׂ֔ים
ham·ma·'a·sim,
the works |
6213
שֶֽׁנַּעֲשׂ֖וּ
shen·na·'a·su
have been done |
8121
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha·sha·mesh;
the sun |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and behold |
1892
הֶ֖בֶל
he·vel
is vanity |
7469
וּרְע֥וּת
u·re·'ut
and striving |
5791 15
| מְעֻוָּ֖ת | 15 | | me·'uv·vat 15 | | is crooked 15 |
|
8626
לִתְקֹ֑ן
lit·kon;
be straightened |
2642
וְחֶסְרֹ֖ון
ve·ches·ro·vn
and what |
4487
לְהִמָּנֹֽות׃
le·him·ma·no·vt.
be counted |
1696 16
| דִּבַּ֨רְתִּי | 16 | | dib·bar·ti 16 | | said 16 |
|
3820
לִבִּי֙
lib·bi
to myself |
1431
הִגְדַּ֤לְתִּי
hig·dal·ti
have magnified |
3254
וְהֹוסַ֙פְתִּי֙
ve·ho·v·saf·ti
and increased |
2451
חָכְמָ֔ה
cha·che·mah,
wisdom |
6440
לְפָנַ֖י
le·fa·nai
before |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
3820
וְלִבִּ֛י
ve·lib·bi
and my mind |
7200
רָאָ֥ה
ra·'ah
has observed |
7235
הַרְבֵּ֖ה
har·beh
A wealth |
2451
חָכְמָ֥ה
cha·che·mah
of wisdom |
1847
וָדָֽעַת׃
va·da·'at.
and knowledge |
5414 17
| וָאֶתְּנָ֤ה | 17 | | va·'et·te·nah 17 | | set 17 |
|
3045
לָדַ֣עַת
la·da·'at
to know |
2451
חָכְמָ֔ה
cha·che·mah,
wisdom |
3045
וְדַ֥עַת
ve·da·'at
know |
1947
הֹולֵלֹ֖ות
ho·v·le·lo·vt
madness |
5531
וְשִׂכְל֑וּת
ve·sich·lut;
and folly |
3045
יָדַ֕עְתִּי
ya·da'·ti
realized |
1571
שֶׁגַּם־
sheg·gam-
also |
7475
רַעְיֹ֥ון
ra'·yo·vn
is striving |
2451
חָכְמָ֖ה
cha·che·mah
wisdom |
3254
וְיֹוסִ֥יף
ve·yo·v·sif
and increasing |
1847
דַּ֖עַת
da·'at
knowledge |
3254
יֹוסִ֥יף
yo·v·sif
increasing |
4341
מַכְאֹֽוב׃
mach·'o·vv.
pain |
|
|
|
