<< קהלת 12 >>
Ecclesiastes 12 Interlinear Bible | |
| the Creator is to be remembered in due time |
2142 1
| וּזְכֹר֙ | 1 | | u·ze·chor 1 | | Remember 1 |
|
1254
בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ
bo·vr·'ei·cha,
your Creator |
3117
בִּימֵ֖י
bi·mei
the days |
979
בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
be·chu·ro·tei·cha;
of your youth |
7451
הָֽרָעָ֔ה
ha·ra·'ah,
the evil |
5060
וְהִגִּ֣יעוּ
ve·hig·gi·'u
draw |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
and the years |
559
תֹּאמַ֔ר
to·mar,
will say |
2656
חֵֽפֶץ׃
che·fetz.
delight |
2821
תֶחְשַׁ֤ךְ
tech·shach
are darkened |
8121
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
ha·she·mesh
the sun |
216
וְהָאֹ֔ור
ve·ha·'o·vr,
and the light |
3394
וְהַיָּרֵ֖חַ
ve·hai·ya·re·ach
the moon |
3556
וְהַכֹּוכָבִ֑ים
ve·hak·ko·v·cha·vim;
and the stars |
7725
וְשָׁ֥בוּ
ve·sha·vu
return |
5645
הֶעָבִ֖ים
he·'a·vim
and clouds |
1653
הַגָּֽשֶׁם׃
hag·ga·shem.
the rain |
3117 3
| בַּיֹּ֗ום | 3 | | bai·yo·vm 3 | | the day 3 |
|
2111
שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙
shei·ya·zu·'u
tremble |
8104
שֹׁמְרֵ֣י
sho·me·rei
the watchmen |
1004
הַבַּ֔יִת
hab·ba·yit,
of the house |
5791
וְהִֽתְעַוְּת֖וּ
ve·hit·'av·ve·tu
stoop |
2428
הֶחָ֑יִל
he·cha·yil;
and mighty |
988
וּבָטְל֤וּ
u·va·te·lu
stand |
2912
הַטֹּֽחֲנֹות֙
hat·to·cha·no·vt
the grinding |
4592
מִעֵ֔טוּ
mi·'e·tu,
almost some |
2821
וְחָשְׁכ֥וּ
ve·cha·she·chu
grow |
7200
הָרֹאֹ֖ות
ha·ro·'o·vt
look |
699
בָּאֲרֻבֹּֽות׃
ba·'a·rub·bo·vt.
windows |
5462 4
| וְסֻגְּר֤וּ | 4 | | ve·sug·ge·ru 4 | | are shut 4 |
|
1817
דְלָתַ֙יִם֙
de·la·ta·yim
and the doors |
7784
בַּשּׁ֔וּק
ba·shuk,
the street |
8217
בִּשְׁפַ֖ל
bish·fal
is low |
6963
קֹ֣ול
ko·vl
as the sound |
2913
הַֽטַּחֲנָ֑ה
hat·ta·cha·nah;
of the grinding |
6965
וְיָקוּם֙
ve·ya·kum
will arise |
6963
לְקֹ֣ול
le·ko·vl
the sound |
6833
הַצִּפֹּ֔ור
ha·tzip·po·vr,
of the bird |
7817
וְיִשַּׁ֖חוּ
ve·yi·sha·chu
will sing |
1323
בְּנֹ֥ות
be·no·vt
the daughters |
7892
הַשִּֽׁיר׃
ha·shir.
of song |
1571 5
| גַּ֣ם | 5 | | gam 5 | | Furthermore 5 |
|
1364
מִגָּבֹ֤הַּ
mig·ga·voh·ah
of a high |
3372
יִרָ֙אוּ֙
yi·ra·'u
are afraid |
2849
וְחַתְחַתִּ֣ים
ve·chat·chat·tim
terrors |
1870
בַּדֶּ֔רֶךְ
bad·de·rech,
the road |
5006
וְיָנֵ֤אץ
ve·ya·netz
shall flourish |
8247
הַשָּׁקֵד֙
ha·sha·ked
the almond |
5445
וְיִסְתַּבֵּ֣ל
ve·yis·tab·bel
drags |
2284
הֶֽחָגָ֔ב
he·cha·gav,
the grasshopper |
6565
וְתָפֵ֖ר
ve·ta·fer
is ineffective |
35
הָֽאֲבִיֹּונָ֑ה
ha·'a·vi·yo·v·nah;
and the caperberry |
5769
עֹולָמֹ֔ו
o·v·la·mov,
to his eternal |
5437
וְסָבְב֥וּ
ve·sa·ve·vu
go |
7784
בַשּׁ֖וּק
va·shuk
the street |
5594
הַסֹּפְדִֽים׃
has·so·fe·dim.
mourners |
7368
(יֵרָתֵק֙
ye·ra·tek
remove |
3701
הַכֶּ֔סֶף
hak·ke·sef,
the silver |
7533
וְתָרֻ֖ץ
ve·ta·rutz
is crushed |
2091
הַזָּהָ֑ב
haz·za·hav;
and the golden |
7665
וְתִשָּׁ֤בֶר
ve·ti·sha·ver
is shattered |
4002
הַמַּבּ֔וּעַ
ham·mab·bu·a',
the well |
7533
וְנָרֹ֥ץ
ve·na·rotz
is crushed |
1534
הַגַּלְגַּ֖ל
hag·gal·gal
and the wheel |
953
הַבֹּֽור׃
hab·bo·vr.
the cistern |
7725 7
| וְיָשֹׁ֧ב | 7 | | ve·ya·shov 7 | | will return 7 |
|
6083
הֶעָפָ֛ר
he·'a·far
the dust |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
1961
כְּשֶׁהָיָ֑ה
ke·she·ha·yah;
it was |
7307
וְהָר֣וּחַ
ve·ha·ru·ach
and the spirit |
7725
תָּשׁ֔וּב
ta·shuv,
will return |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
5414
נְתָנָֽהּ׃
ne·ta·nah.
gave |
|
| The preacher's care to edify |
1892
הֲבָלִ֛ים
ha·va·lim
of vanities |
6953
הַקֹּוהֶ֖לֶת
hak·ko·v·he·let
the Preacher |
1892
הָֽבֶל׃
ha·vel.
is vanity |
3148 9
| וְיֹתֵ֕ר | 9 | | ve·yo·ter 9 | | addition 9 |
|
1961
שֶׁהָיָ֥ה
she·ha·yah
to being |
6953
קֹהֶ֖לֶת
ko·he·let
the Preacher |
2450
חָכָ֑ם
cha·cham;
A wise |
3925
לִמַּד־
lim·mad-
taught |
1847
דַּ֙עַת֙
da·'at
knowledge |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
238
וְאִזֵּ֣ן
ve·'iz·zen
give |
2713
וְחִקֵּ֔ר
ve·chik·ker,
searched |
8626
תִּקֵּ֖ן
tik·ken
and arranged |
4912
מְשָׁלִ֥ים
me·sha·lim
proverbs |
7235
הַרְבֵּֽה׃
har·beh.
many |
1245 10
| בִּקֵּ֣שׁ | 10 | | bik·kesh 10 | | sought 10 |
|
6953
קֹהֶ֔לֶת
ko·he·let,
the Preacher |
4672
לִמְצֹ֖א
lim·tzo
to find |
1697
דִּבְרֵי־
div·rei-
words |
2656
חֵ֑פֶץ
che·fetz;
delightful |
3789
וְכָת֥וּב
ve·cha·tuv
write |
3476
יֹ֖שֶׁר
yo·sher
correctly |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
words |
1697 11
| דִּבְרֵ֤י | 11 | | div·rei 11 | | the words 11 |
|
2450
חֲכָמִים֙
cha·cha·mim
of wise |
1861
כַּדָּ֣רְבֹנֹ֔ות
kad·da·re·vo·no·vt,
goads |
4930
וּֽכְמַשְׂמְרֹ֥ות
u·che·mas·me·ro·vt
nails |
5193
נְטוּעִ֖ים
ne·tu·'im
well-driven |
1167
בַּעֲלֵ֣י
ba·'a·lei
and masters |
627
אֲסֻפֹּ֑ות
a·sup·po·vt;
of collections |
5414
נִתְּנ֖וּ
nit·te·nu
are given |
7462
מֵרֹעֶ֥ה
me·ro·'eh
Shepherd |
3148 12
| וְיֹתֵ֥ר | 12 | | ve·yo·ter 12 | | beyond 12 |
|
1992
מֵהֵ֖מָּה
me·hem·mah
this |
2094
הִזָּהֵ֑ר
hiz·za·her;
be warned |
6213
עֲשֹׂ֨ות
a·so·vt
the writing |
5612
סְפָרִ֤ים
se·fa·rim
books |
7235
הַרְבֵּה֙
har·beh
of many |
3854
וְלַ֥הַג
ve·la·hag
and excessive |
7235
הַרְבֵּ֖ה
har·beh
of many |
3024
יְגִעַ֥ת
ye·gi·'at
is wearying |
1320
בָּשָֽׂר׃
ba·sar.
to the body |
|
| the fear of God is the chief antidote for vanity |
5490 13
| סֹ֥וף | 13 | | so·vf 13 | | the conclusion 13 |
|
8085
נִשְׁמָ֑ע
nish·ma;
has been heard |
430
הָאֱלֹהִ֤ים
ha·'e·lo·him
God |
4687
מִצְוֹתָ֣יו
mitz·vo·tav
his commandments |
8104
שְׁמֹ֔ור
she·mo·vr,
and keep |
120
הָאָדָֽם׃
ha·'a·dam.
person |
4639
מַֽעֲשֶׂ֔ה
ma·'a·seh,
act |
430
הָאֱלֹהִ֛ים
ha·'e·lo·him
God |
4941
בְמִשְׁפָּ֖ט
ve·mish·pat
to judgment |
5956
נֶעְלָ֑ם
ne'·lam;
is hidden |
|
|
|
