<< שמות 40 >>
Exodus 40 Interlinear Bible | |
| The tabernacle is commanded to be reared, anointed, and consecrated |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
3117 2
| בְּיֹום־ | 2 | | be·yo·vm- 2 | | day 2 |
|
2320
הַחֹ֥דֶשׁ
ha·cho·desh
month |
7223
הָרִאשֹׁ֖ון
ha·ri·sho·vn
the first |
259
בְּאֶחָ֣ד
be·'e·chad
of the first |
2320
לַחֹ֑דֶשׁ
la·cho·desh;
month |
6965
תָּקִ֕ים
ta·kim
shall set |
4908
מִשְׁכַּ֖ן
mish·kan
the tabernacle |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of meeting |
7760 3
| וְשַׂמְתָּ֣ | 3 | | ve·sam·ta 3 | | shall place 3 |
|
5715
הָעֵד֑וּת
ha·'e·dut;
of the testimony |
5526
וְסַכֹּתָ֥
ve·sak·ko·ta
shall screen |
727
הָאָרֹ֖ן
ha·'a·ron
the ark |
6532
הַפָּרֹֽכֶת׃
hap·pa·ro·chet.
the veil |
935 4
| וְהֵבֵאתָ֙ | 4 | | ve·he·ve·ta 4 | | shall bring 4 |
|
7979
הַשֻּׁלְחָ֔ן
ha·shul·chan,
the table |
6186
וְעָרַכְתָּ֖
ve·'a·rach·ta
and arrange |
935
וְהֵבֵאתָ֙
ve·he·ve·ta
shall bring |
4501
הַמְּנֹרָ֔ה
ham·me·no·rah,
the lampstand |
5927
וְהַעֲלֵיתָ֖
ve·ha·'a·lei·ta
and mount |
5216
נֵרֹתֶֽיהָ׃
ne·ro·tei·ha.
lamps |
5414 5
| וְנָתַתָּ֞ה | 5 | | ve·na·tat·tah 5 | | shall set 5 |
|
4196
מִזְבַּ֤ח
miz·bach
altar |
2091
הַזָּהָב֙
haz·za·hav
the gold |
7004
לִקְטֹ֔רֶת
lik·to·ret,
of incense |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
5715
הָעֵדֻ֑ת
ha·'e·dut;
of the testimony |
7760
וְשַׂמְתָּ֛
ve·sam·ta
and set |
4539
מָסַ֥ךְ
ma·sach
the veil |
6607
הַפֶּ֖תַח
hap·pe·tach
the doorway |
4908
לַמִּשְׁכָּֽן׃
lam·mish·kan.
to the tabernacle |
5414 6
| וְנָ֣תַתָּ֔ה | 6 | | ve·na·tat·tah, 6 | | shall set 6 |
|
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
the altar |
5930
הָעֹלָ֑ה
ha·'o·lah;
of burnt |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
of the doorway |
4908
מִשְׁכַּ֥ן
mish·kan
of the tabernacle |
168
אֹֽהֶל־
o·hel-
of the tent |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of meeting |
5414 7
| וְנָֽתַתָּ֙ | 7 | | ve·na·tat·ta 7 | | shall set 7 |
|
3595
הַכִּיֹּ֔ר
hak·ki·yor,
the laver |
4150
מֹועֵ֖ד
mo·v·'ed
of meeting |
4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham·miz·be·ach;
and the altar |
5414
וְנָתַתָּ֥
ve·na·tat·ta
and put |
7760 8
| וְשַׂמְתָּ֥ | 8 | | ve·sam·ta 8 | | shall set 8 |
|
2691
הֶחָצֵ֖ר
he·cha·tzer
the court |
5414
וְנָ֣תַתָּ֔
ve·na·tat·ta,
and hang |
4539
מָסַ֖ךְ
ma·sach
the veil |
8179
שַׁ֥עַר
sha·'ar
the gateway |
2691
הֶחָצֵֽר׃
he·cha·tzer.
of the court |
3947 9
| וְלָקַחְתָּ֙ | 9 | | ve·la·kach·ta 9 | | shall take 9 |
|
4888
הַמִּשְׁחָ֔ה
ham·mish·chah,
the anointing |
4886
וּמָשַׁחְתָּ֥
u·ma·shach·ta
and anoint |
4908
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ham·mish·kan
the tabernacle |
6942
וְקִדַּשְׁתָּ֥
ve·kid·dash·ta
shall consecrate |
3627
כֵּלָ֖יו
ke·lav
furnishings |
1961
וְהָ֥יָה
ve·ha·yah
become |
6944
קֹֽדֶשׁ׃
ko·desh.
shall be holy |
4886 10
| וּמָשַׁחְתָּ֛ | 10 | | u·ma·shach·ta 10 | | shall anoint 10 |
|
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
the altar |
5930
הָעֹלָ֖ה
ha·'o·lah
of burnt |
3627
כֵּלָ֑יו
ke·lav;
utensils |
6942
וְקִדַּשְׁתָּ֙
ve·kid·dash·ta
and consecrate |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
the altar |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·be·ach
and the altar |
6944
קֹ֥דֶשׁ
ko·desh
shall be most |
6944
קָֽדָשִֽׁים׃
ka·da·shim.
holy |
4886 11
| וּמָשַׁחְתָּ֥ | 11 | | u·ma·shach·ta 11 | | shall anoint 11 |
|
3595
הַכִּיֹּ֖ר
hak·ki·yor
the laver |
3653
כַּנֹּ֑ו
kan·nov;
stand |
6942
וְקִדַּשְׁתָּ֖
ve·kid·dash·ta
and consecrate |
7126 12
| וְהִקְרַבְתָּ֤ | 12 | | ve·hik·rav·ta 12 | | shall bring 12 |
|
1121
בָּנָ֔יו
ba·nav,
and his sons |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֣הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
7364
וְרָחַצְתָּ֥
ve·ra·chatz·ta
and wash |
4325
בַּמָּֽיִם׃
bam·ma·yim.
water |
|
| Aaron and his sons to be sanctified |
3847 13
| וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ | 13 | | ve·hil·bash·ta 13 | | shall put 13 |
|
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
Aaron |
899
בִּגְדֵ֣י
big·dei
garments |
6944
הַקֹּ֑דֶשׁ
hak·ko·desh;
the holy |
4886
וּמָשַׁחְתָּ֥
u·ma·shach·ta
and anoint |
6942
וְקִדַּשְׁתָּ֥
ve·kid·dash·ta
and consecrate |
3547
וְכִהֵ֥ן
ve·chi·hen
may minister |
1121
בָּנָ֖יו
ba·nav
his sons |
7126
תַּקְרִ֑יב
tak·riv;
shall bring |
3847
וְהִלְבַּשְׁתָּ֥
ve·hil·bash·ta
and put |
3801
כֻּתֳּנֹֽת׃
kut·to·not.
tunics |
4886 15
| וּמָשַׁחְתָּ֣ | 15 | | u·ma·shach·ta 15 | | shall anoint 15 |
|
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
you |
4886
מָשַׁ֙חְתָּ֙
ma·shach·ta
have anointed |
1
אֲבִיהֶ֔ם
a·vi·hem,
their father |
3547
וְכִהֲנ֖וּ
ve·chi·ha·nu
may minister |
1961
וְ֠הָיְתָה
ve·ha·ye·tah
will qualify |
1961
לִהְיֹ֨ת
lih·yot
will qualify |
4888
מָשְׁחָתָ֛ם
ma·she·cha·tam
and their anointing |
3550
לִכְהֻנַּ֥ת
lich·hun·nat
priesthood |
5769
עֹולָ֖ם
o·v·lam
A perpetual |
1755
לְדֹרֹתָֽם
le·do·ro·tam.
their generations |
|
| Moses performs all things accordingly |
6213 16
| וַיַּ֖עַשׂ | 16 | | vai·ya·'as 16 | | did 16 |
|
6680
צִוָּ֧ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
1961 17
| וַיְהִ֞י | 17 | | vay·hi 17 | | become 17 |
|
2320
בַּחֹ֧דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
7223
הָרִאשֹׁ֛ון
ha·ri·sho·vn
the first |
8141
בַּשָּׁנָ֥ה
ba·sha·nah
year |
8145
הַשֵּׁנִ֖ית
ha·she·nit
of the second |
259
בְּאֶחָ֣ד
be·'e·chad
the first |
2320
לַחֹ֑דֶשׁ
la·cho·desh;
the month |
6965
הוּקַ֖ם
hu·kam
was erected |
4908
הַמִּשְׁכָּֽן׃
ham·mish·kan.
the tabernacle |
6965 18
| וַיָּ֨קֶם | 18 | | vai·ya·kem 18 | | erected 18 |
|
4908
הַמִּשְׁכָּ֗ן
ham·mish·kan
the tabernacle |
5414
וַיִּתֵּן֙
vai·yit·ten
and laid |
134
אֲדָנָ֔יו
a·da·nav,
sockets |
7760
וַיָּ֙שֶׂם֙
vai·ya·sem
and set |
7175
קְרָשָׁ֔יו
ke·ra·shav,
boards |
5414
וַיִּתֵּ֖ן
vai·yit·ten
and inserted |
1280
בְּרִיחָ֑יו
be·ri·chav;
bars |
6965
וַיָּ֖קֶם
vai·ya·kem
and erected |
5982
עַמּוּדָֽיו׃
am·mu·dav.
pillars |
6566 19
| וַיִּפְרֹ֤שׂ | 19 | | vai·yif·ros 19 | | spread 19 |
|
168
הָאֹ֙הֶל֙
ha·'o·hel
the tent |
4908
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham·mish·kan,
the tabernacle |
7760
וַיָּ֜שֶׂם
vai·ya·sem
and put |
4372
מִכְסֵ֥ה
mich·seh
the covering |
168
הָאֹ֛הֶל
ha·'o·hel
of the tent |
4605
מִלְמָ֑עְלָה
mil·ma·'e·lah;
top |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
3947 20
| וַיִּקַּ֞ח | 20 | | vai·yik·kach 20 | | took 20 |
|
5414
וַיִּתֵּ֤ן
vai·yit·ten
and put |
5715
הָעֵדֻת֙
ha·'e·dut
the testimony |
727
הָ֣אָרֹ֔ן
ha·'a·ron,
the ark |
7760
וַיָּ֥שֶׂם
vai·ya·sem
and attached |
905
הַבַּדִּ֖ים
hab·bad·dim
the poles |
727
הָאָרֹ֑ן
ha·'a·ron;
the ark |
5414
וַיִּתֵּ֧ן
vai·yit·ten
and put |
3727
הַכַּפֹּ֛רֶת
hak·kap·po·ret
the mercy |
727
הָאָרֹ֖ן
ha·'a·ron
the ark |
4605
מִלְמָֽעְלָה׃
mil·ma·'e·lah.
top |
935 21
| וַיָּבֵ֣א | 21 | | vai·ya·ve 21 | | brought 21 |
|
727
הָאָרֹן֮
ha·'a·ron
the ark |
4908
הַמִּשְׁכָּן֒
ham·mish·kan
the tabernacle |
7760
וַיָּ֗שֶׂם
vai·ya·sem
and set |
6532
פָּרֹ֣כֶת
pa·ro·chet
A veil |
4539
הַמָּסָ֔ךְ
ham·ma·sach,
the screen |
5526
וַיָּ֕סֶךְ
vai·ya·sech
and screened |
5715
הָעֵד֑וּת
ha·'e·dut;
of the testimony |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
5414 22
| וַיִּתֵּ֤ן | 22 | | vai·yit·ten 22 | | put 22 |
|
7979
הַשֻּׁלְחָן֙
ha·shul·chan
the table |
168
בְּאֹ֣הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
4908
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ham·mish·kan
of the tabernacle |
6828
צָפֹ֑נָה
tza·fo·nah;
the north |
2351
מִח֖וּץ
mi·chutz
without |
6532
לַפָּרֹֽכֶת׃
lap·pa·ro·chet.
the veil |
6186 23
| וַיַּעֲרֹ֥ךְ | 23 | | vai·ya·'a·roch 23 | | set 23 |
|
6187
עֵ֥רֶךְ
e·rech
the arrangement |
3899
לֶ֖חֶם
le·chem
of bread |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
7760 24
| וַיָּ֤שֶׂם | 24 | | vai·ya·sem 24 | | placed 24 |
|
4501
הַמְּנֹרָה֙
ham·me·no·rah
the lampstand |
168
בְּאֹ֣הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
5227
נֹ֖כַח
no·chach
opposite |
7979
הַשֻּׁלְחָ֑ן
ha·shul·chan;
the table |
4908
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ham·mish·kan
of the tabernacle |
5045
נֶֽגְבָּה׃
neg·bah.
the south |
5927 25
| וַיַּ֥עַל | 25 | | vai·ya·'al 25 | | lighted 25 |
|
5216
הַנֵּרֹ֖ת
han·ne·rot
the lamps |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
7760 26
| וַיָּ֛שֶׂם | 26 | | vai·ya·sem 26 | | placed 26 |
|
4196
מִזְבַּ֥ח
miz·bach
altar |
2091
הַזָּהָ֖ב
haz·za·hav
the gold |
168
בְּאֹ֣הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
6532
הַפָּרֹֽכֶת׃
hap·pa·ro·chet.
of the veil |
6999 27
| וַיַּקְטֵ֥ר | 27 | | vai·yak·ter 27 | | burned 27 |
|
7004
קְטֹ֣רֶת
ke·to·ret
incense |
5561
סַמִּ֑ים
sam·mim;
fragrant |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
7760 28
| וַיָּ֛שֶׂם | 28 | | vai·ya·sem 28 | | set 28 |
|
4539
מָסַ֥ךְ
ma·sach
the veil |
6607
הַפֶּ֖תַח
hap·pe·tach
the doorway |
4908
לַמִּשְׁכָּֽן׃
lam·mish·kan.
of the tabernacle |
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
the altar |
5930
הָעֹלָ֔ה
ha·'o·lah,
of burnt |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
4908
מִשְׁכַּ֣ן
mish·kan
of the tabernacle |
168
אֹֽהֶל־
o·hel-
of the tent |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
5927
וַיַּ֣עַל
vai·ya·'al
and offered |
5930
הָעֹלָה֙
ha·'o·lah
offering |
4503
הַמִּנְחָ֔ה
ham·min·chah,
and the meal |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
7760 30
| וַיָּ֙שֶׂם֙ | 30 | | vai·ya·sem 30 | | placed 30 |
|
3595
הַכִּיֹּ֔ר
hak·ki·yor,
the laver |
4150
מֹועֵ֖ד
mo·v·'ed
of meeting |
4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham·miz·be·ach;
and the altar |
5414
וַיִּתֵּ֥ן
vai·yit·ten
and put |
8033
שָׁ֛מָּה
sham·mah
in it |
7364
לְרָחְצָֽה׃
le·ra·che·tzah.
for washing |
7364 31
| וְרָחֲצ֣וּ | 31 | | ve·ra·cha·tzu 31 | | washed 31 |
|
4480
מִמֶּ֔נּוּ
mim·men·nu,
at |
175
וְאַהֲרֹ֣ן
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
1121
וּבָנָ֑יו
u·va·nav;
and his sons |
3027
יְדֵיהֶ֖ם
ye·dei·hem
their hands |
7272
רַגְלֵיהֶֽם׃
rag·lei·hem.
and their feet |
935 32
| בְּבֹאָ֞ם | 32 | | be·vo·'am 32 | | entered 32 |
|
4150
מֹועֵ֗ד
mo·v·'ed
of meeting |
7126
וּבְקָרְבָתָ֛ם
u·ve·ka·re·va·tam
approached |
4196
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham·miz·be·ach
the altar |
7364
יִרְחָ֑צוּ
yir·cha·tzu;
they washed |
834
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
6965 33
| וַיָּ֣קֶם | 33 | | vai·ya·kem 33 | | erected 33 |
|
2691
הֶחָצֵ֗ר
he·cha·tzer
the court |
4908
לַמִּשְׁכָּ֣ן
lam·mish·kan
the tabernacle |
4196
וְלַמִּזְבֵּ֔חַ
ve·lam·miz·be·ach,
and the altar |
5414
וַיִּתֵּ֕ן
vai·yit·ten
and hung |
4539
מָסַ֖ךְ
ma·sach
the veil |
8179
שַׁ֣עַר
sha·'ar
the gateway |
2691
הֶחָצֵ֑ר
he·cha·tzer;
of the court |
3615
וַיְכַ֥ל
vay·chal
finished |
4399
הַמְּלָאכָֽה׃
ham·me·la·chah.
the work |
|
| A cloud covers the tabernacle |
3680 34
| וַיְכַ֥ס | 34 | | vay·chas 34 | | covered 34 |
|
6051
הֶעָנָ֖ן
he·'a·nan
the cloud |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
3519
וּכְבֹ֣וד
u·che·vo·vd
and the glory |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4908
הַמִּשְׁכָּֽן׃
ham·mish·kan.
the tabernacle |
3808 35
| וְלֹא־ | 35 | | ve·lo- 35 | | was not 35 |
|
935
לָבֹוא֙
la·vo·v
to enter |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
7931
שָׁכַ֥ן
sha·chan
had settled |
6051
הֶעָנָ֑ן
he·'a·nan;
the cloud |
3519
וּכְבֹ֣וד
u·che·vo·vd
and the glory |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4908
הַמִּשְׁכָּֽן׃
ham·mish·kan.
the tabernacle |
5927 36
| וּבְהֵעָלֹ֤ות | 36 | | u·ve·he·'a·lo·vt 36 | | was taken 36 |
|
6051
הֶֽעָנָן֙
he·'a·nan
the cloud |
4908
הַמִּשְׁכָּ֔ן
ham·mish·kan,
the tabernacle |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4550
מַסְעֵיהֶֽם׃
mas·'ei·hem.
their journeys |
5927
יֵעָלֶ֖ה
ye·'a·leh
taken |
6051
הֶעָנָ֑ן
he·'a·nan;
the cloud |
5927
הֵעָלֹתֹֽו׃
he·'a·lo·tov.
taken |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD |
4908
הַמִּשְׁכָּן֙
ham·mish·kan
the tabernacle |
1961
תִּהְיֶ֥ה
tih·yeh
become |
5869
לְעֵינֵ֥י
le·'ei·nei
the sight |
1004
בֵּֽית־
beit-
the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3605
בְּכָל־
be·chol-
of all |
4550
מַסְעֵיהֶֽם׃
mas·'ei·hem.
their journeys |
|
|
|
