<< יחזקאל 12 >>
Ezekiel 12 Interlinear Bible | |
| Under the type of Ezekiels's removing |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
4805
הַמֶּ֖רִי
ham·me·ri
of the rebellious |
5869
עֵינַיִם֩
ei·na·yim
have eyes |
7200
לִרְאֹ֜ות
lir·'o·vt
to see |
241
אָזְנַ֨יִם
a·ze·na·yim
ears |
8085
לִשְׁמֹ֙עַ֙
lish·mo·a'
to hear |
8085
שָׁמֵ֔עוּ
sha·me·'u,
hear |
4805
מְרִ֖י
me·ri
rebellious |
859 3
| וְאַתָּ֣ה | 3 | | ve·'at·tah 3 | | you 3 |
|
1473
גֹולָ֔ה
go·v·lah,
exile |
1540
וּגְלֵ֥ה
u·ge·leh
and go |
5869
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
le·'ei·nei·hem;
their sight |
1540
וְגָלִ֨יתָ
ve·ga·li·ta
exile |
4725
מִמְּקֹומְךָ֜
mim·me·ko·vm·cha
your place |
312
אַחֵר֙
a·cher
to another |
5869
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
le·'ei·nei·hem,
their sight |
7200
יִרְא֔וּ
yir·'u,
will understand |
4805
מְרִ֖י
me·ri
rebellious |
3318 4
| וְהֹוצֵאתָ֨ | 4 | | ve·ho·v·tze·ta 4 | | Bring 4 |
|
3627
כֵלֶ֜יךָ
che·lei·cha
your baggage |
3627
כִּכְלֵ֥י
kich·lei
baggage |
5869
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
le·'ei·nei·hem;
their sight |
859
וְאַתָּ֗ה
ve·'at·tah
you |
6153
בָעֶ֙רֶב֙
va·'e·rev
evening |
5869
לְעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
le·'ei·nei·hem,
their sight |
4161
כְּמֹוצָאֵ֖י
ke·mo·v·tza·'ei
going |
1473
גֹּולָֽה׃
go·v·lah.
exile |
5869 5
| לְעֵינֵיהֶ֖ם | 5 | | le·'ei·nei·hem 5 | | their sight 5 |
|
7023
בַקִּ֑יר
vak·kir;
the wall |
3318
וְהֹוצֵאתָ֖
ve·ho·v·tze·ta
and go |
5869 6
| לְעֵ֨ינֵיהֶ֜ם | 6 | | le·'ei·nei·hem 6 | | their sight 6 |
|
3802
כָּתֵ֤ף
ka·tef
on shoulder |
5939
בָּעֲלָטָ֣ה
ba·'a·la·tah
the dark |
3318
תֹוצִ֔יא
to·v·tzi,
carry |
6440
פָּנֶ֣יךָ
pa·nei·cha
your face |
3680
תְכַסֶּ֔ה
te·chas·seh,
shall cover |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
you cannot |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
4159
מֹופֵ֥ת
mo·v·fet
A sign |
5414
נְתַתִּ֖יךָ
ne·tat·ti·cha
have set |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
to the house |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
6213 7
| וָאַ֣עַשׂ | 7 | | va·'a·'as 7 | | did 7 |
|
6680
צֻוֵּיתִי֒
tzuv·vei·ti
had been commanded |
3627
כֵּ֠לַי
ke·lai
my baggage |
3318
הֹוצֵ֜אתִי
ho·v·tze·ti
brought |
3627
כִּכְלֵ֤י
kich·lei
the baggage |
1473
גֹולָה֙
go·v·lah
of an exile |
6153
וּבָעֶ֛רֶב
u·va·'e·rev
the evening |
2864
חָתַֽרְתִּי־
cha·tar·ti-
dug |
7023
בַקִּ֖יר
vak·kir
the wall |
3027
בְּיָ֑ד
be·yad;
my hands |
5939
בָּעֲלָטָ֥ה
ba·'a·la·tah
the dark |
3318
הֹוצֵ֛אתִי
ho·v·tze·ti
went |
3802
כָּתֵ֥ף
ka·tef
on shoulder |
5375
נָשָׂ֖אתִי
na·sa·ti
carried |
5869
לְעֵינֵיהֶֽם׃
le·'ei·nei·hem.
their sight |
|
| is shown the captivity of Zedekiah |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
1242
בַּבֹּ֥קֶר
bab·bo·ker
the morning |
413
אֵלֶ֛יךָ
e·lei·cha
has not |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
4805
הַמֶּ֑רִי
ham·me·ri;
the rebellious |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5387
הַנָּשִׂ֞יא
han·na·si
the prince |
4853
הַמַּשָּׂ֤א
ham·mas·sa
burden |
3389
בִּיר֣וּשָׁלַ֔ם
bi·ru·sha·lam,
Jerusalem |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8432
בְתֹוכָֽם׃
ve·to·v·cham.
that among |
4159
מֹֽופֶתְכֶ֑ם
mo·v·fet·chem;
A sign |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
to you |
6213
עָשִׂ֗יתִי
a·si·ti
have done |
6213
יֵעָשֶׂ֣ה
ye·'a·seh
will be done |
1473
בַּגֹּולָ֥ה
bag·go·v·lah
exile |
7628
בַשְּׁבִ֖י
va·she·vi
captivity |
1980
יֵלֵֽכוּ׃
ye·le·chu.
will go |
5387 12
| וְהַנָּשִׂ֨יא | 12 | | ve·han·na·si 12 | | the prince 12 |
|
8432
בְּתֹוכָ֜ם
be·to·v·cham
is among |
3802
כָּתֵ֤ף
ka·tef
shoulder |
5375
יִשָּׂא֙
yis·sa
will load |
5939
בָּעֲלָטָ֣ה
ba·'a·la·tah
the dark |
3318
וְיֵצֵ֔א
ve·ye·tze,
and go |
7023
בַּקִּ֥יר
bak·kir
the wall |
2864
יַחְתְּר֖וּ
yach·te·ru
will dig |
3318
לְהֹ֣וצִיא
le·ho·v·tzi
to bring |
6440
פָּנָ֣יו
pa·nav
his face |
3680
יְכַסֶּ֔ה
ye·chas·seh,
will cover |
5869
לַעַ֣יִן
la·'a·yin
with eyes |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
6566 13
| וּפָרַשְׂתִּ֤י | 13 | | u·fa·ras·ti 13 | | spread 13 |
|
7568
רִשְׁתִּי֙
rish·ti
my net |
8610
וְנִתְפַּ֖שׂ
ve·nit·pas
will be caught |
4686
בִּמְצֽוּדָתִ֑י
bim·tzu·da·ti;
my snare |
935
וְהֵבֵאתִ֨י
ve·he·ve·ti
will bring |
894
בָבֶ֙לָה֙
va·ve·lah
to Babylon |
3778
כַּשְׂדִּ֔ים
kas·dim,
of the Chaldeans |
4191
יָמֽוּת׃
ya·mut.
will die |
3605 14
| וְכֹל֩ | 14 | | ve·chol 14 | | to every 14 |
|
5439
סְבִיבֹתָ֥יו
se·vi·vo·tav
are around |
102
אֲגַפָּ֖יו
a·gap·pav
his troops |
2219
אֱזָרֶ֣ה
e·za·reh
will scatter |
3605
לְכָל־
le·chol-
and all |
2719
וְחֶ֖רֶב
ve·che·rev
A sword |
310
אַחֲרֵיהֶֽם׃
a·cha·rei·hem.
after |
3045 15
| וְיָדְע֖וּ | 15 | | ve·ya·de·'u 15 | | will know 15 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
6327
בַּהֲפִיצִ֤י
ba·ha·fi·tzi
scatter |
1471
בַּגֹּויִ֔ם
bag·go·v·yim,
the nations |
2219
וְזֵרִיתִ֥י
ve·ze·ri·ti
and spread |
776
בָּאֲרָצֹֽות׃
ba·'a·ra·tzo·vt.
the countries |
3498 16
| וְהֹותַרְתִּ֤י | 16 | | ve·ho·v·tar·ti 16 | | will spare 16 |
|
2719
מֵחֶ֖רֶב
me·che·rev
the sword |
7458
מֵרָעָ֣ב
me·ra·'av
the famine |
1698
וּמִדָּ֑בֶר
u·mid·da·ver;
and the pestilence |
4616
לְמַ֨עַן
le·ma·'an
because of |
5608
יְסַפְּר֜וּ
ye·sap·pe·ru
may tell |
8441
תֹּועֲבֹֽותֵיהֶ֗ם
to·v·'a·vo·v·tei·hem
their abominations |
1471
בַּגֹּויִם֙
bag·go·v·yim
the nations |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
and may know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| Ezekiel's trembling shews the Jews' desolation |
1961 17
| וַיְהִ֥י | 17 | | vay·hi 17 | | came 17 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3899
לַחְמְךָ֖
lach·me·cha
your bread |
7494
בְּרַ֣עַשׁ
be·ra·'ash
trembling |
4325
וּמֵימֶ֕יךָ
u·mei·mei·cha
your water |
7269
בְּרָגְזָ֥ה
be·ra·ge·zah
quivering |
1674
וּבִדְאָגָ֖ה
u·vid·'a·gah
and anxiety |
8354
תִּשְׁתֶּֽה׃
tish·teh.
and drink |
559 19
| וְאָמַרְתָּ֣ | 19 | | ve·'a·mar·ta 19 | | say 19 |
|
127
הָאָ֡רֶץ
ha·'a·retz
the land |
136
אֲדֹנָ֨י
a·do·nai
the Lord |
3427
לְיֹושְׁבֵ֤י
le·yo·vsh·vei
the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
776
אַדְמַ֣ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3899
לַחְמָם֙
lach·mam
their bread |
1674
בִּדְאָגָ֣ה
bid·'a·gah
anxiety |
398
יֹאכֵ֔לוּ
yo·che·lu,
will eat |
4325
וּמֵֽימֵיהֶ֖ם
u·mei·mei·hem
their water |
8078
בְּשִׁמָּמֹ֣ון
be·shim·ma·mo·vn
horror |
8354
יִשְׁתּ֑וּ
yish·tu;
and drink |
4616
לְמַ֜עַן
le·ma·'an
because |
3456
תֵּשַׁ֤ם
te·sham
will be stripped |
776
אַרְצָהּ֙
ar·tzah
their land |
4393
מִמְּלֹאָ֔הּ
mim·me·lo·'ah,
fullness |
2555
מֵחֲמַ֖ס
me·cha·mas
of the violence |
3427
הַיֹּשְׁבִ֥ים
hai·yo·she·vim
live |
5892 20
| וְהֶעָרִ֤ים | 20 | | ve·he·'a·rim 20 | | cities 20 |
|
3427
הַנֹּֽושָׁבֹות֙
han·no·v·sha·vo·vt
the inhabited |
2717
תֶּחֱרַ֔בְנָה
te·che·rav·nah,
will be laid |
776
וְהָאָ֖רֶץ
ve·ha·'a·retz
and the land |
8077
שְׁמָמָ֣ה
she·ma·mah
desolation |
1961
תִֽהְיֶ֑ה
tih·yeh;
become |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| The Jews' presumptuous proverb is reproved |
1961 21
| וַיְהִ֥י | 21 | | vay·hi 21 | | came 21 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4912
הַמָּשָׁ֤ל
ham·ma·shal
proverb |
2088
הַזֶּה֙
haz·zeh
is this |
5921
עַל־
al-
you have concerning |
127
אַדְמַ֥ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
748
יַֽאַרְכוּ֙
ya·'ar·chu
are long |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
the days |
6
וְאָבַ֖ד
ve·'a·vad
faileth |
2377
חָזֹֽון׃
cha·zo·vn.
vision |
3651 23
| לָכֵ֞ן | 23 | | la·chen 23 | | Therefore 23 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7673
הִשְׁבַּ֙תִּי֙
hish·bat·ti
cease |
4912
הַמָּשָׁ֣ל
ham·ma·shal
proverb |
4911
יִמְשְׁל֥וּ
yim·she·lu
use |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
413
אֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
about |
7126
קָֽרְבוּ֙
ka·re·vu
draw |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
the days |
1697
וּדְבַ֖ר
u·de·var
as the fulfillment |
2377
חָזֹֽון׃
cha·zo·vn.
vision |
1961
יִֽהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
2377
חֲזֹ֥ון
cha·zo·vn
vision |
4738
וּמִקְסַ֣ם
u·mik·sam
divination |
2509
חָלָ֑ק
cha·lak;
flattering |
8432
בְּתֹ֖וךְ
be·to·vch
within |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1696
אֲדַבֵּר֙
a·dab·ber
will speak |
834
אֲשֶׁ֨ר
a·sher
and whatever |
1696
אֲדַבֵּ֤ר
a·dab·ber
speak |
6213
וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה
ve·ye·'a·seh,
will be performed |
4900
תִמָּשֵׁ֖ךְ
tim·ma·shech
be delayed |
3117
בִֽימֵיכֶ֞ם
vi·mei·chem
your days |
4805
הַמֶּ֗רִי
ham·me·ri
rebellious |
1696
אֲדַבֵּ֤ר
a·dab·ber
will speak |
1697
דָּבָר֙
da·var
the word |
6213
וַעֲשִׂיתִ֔יו
va·'a·si·tiv,
and perform |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
| The speediness of the vision |
1961 26
| וַיְהִ֥י | 26 | | vay·hi 26 | | came 26 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
559
אֹֽמְרִ֔ים
o·me·rim,
is saying |
2377
הֶחָזֹ֛ון
he·cha·zo·vn
the vision |
3117
לְיָמִ֣ים
le·ya·mim
years |
6256
וּלְעִתִּ֥ים
u·le·'it·tim
of times |
7350
רְחֹוקֹ֖ות
re·cho·v·ko·vt
far |
5012
נִבָּֽא׃
nib·ba.
prophesies |
3651 28
| לָכֵ֞ן | 28 | | la·chen 28 | | Therefore 28 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
4900
תִמָּשֵׁ֥ךְ
tim·ma·shech
will be delayed |
1697
דְּבָרָ֑י
de·va·rai;
of my words |
1696
אֲדַבֵּ֤ר
a·dab·ber
speak |
6213
וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה
ve·ye·'a·seh,
shall be done |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
|
|
