<< יחזקאל 13 >>
Ezekiel 13 Interlinear Bible | |
| The reproof of lying prophets |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5012
הִנָּבֵ֛א
hin·na·ve
prophesy |
5030
נְבִיאֵ֥י
ne·vi·'ei
the prophets |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5012
הַנִּבָּאִ֑ים
han·nib·ba·'im;
prophesy |
559
וְאָֽמַרְתָּ֙
ve·'a·mar·ta
and say |
5030
לִנְבִיאֵ֣י
lin·vi·'ei
prophesy |
3820
מִלִּבָּ֔ם
mil·lib·bam,
inspiration |
8085
שִׁמְע֖וּ
shim·'u
Listen |
1697
דְּבַר־
de·var-
to the word |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5030
הַנְּבִיאִ֣ים
han·ne·vi·'im
prophets |
5036
הַנְּבָלִ֑ים
han·ne·va·lim;
to the foolish |
1980
הֹלְכִ֛ים
ho·le·chim
along |
310
אַחַ֥ר
a·char
after that |
1115
וּלְבִלְתִּ֥י
u·le·vil·ti
nothing |
7776 4
| כְּשֻׁעָלִ֖ים | 4 | | ke·shu·'a·lim 4 | | foxes 4 |
|
2723
בָּחֳרָבֹ֑ות
ba·cho·ra·vo·vt;
ruins |
5030
נְבִיאֶ֥יךָ
ne·vi·'ei·cha
your prophets |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
1961
הָיֽוּ׃
hai·u.
have been |
5927
עֲלִיתֶם֙
a·li·tem
gone |
6556
בַּפְּרָצֹ֔ות
bap·pe·ra·tzo·vt,
the breaches |
1443
וַתִּגְדְּר֥וּ
vat·tig·de·ru
build |
1447
גָדֵ֖ר
ga·der
the hedge |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5975
לַעֲמֹ֥ד
la·'a·mod
to stand |
4421
בַּמִּלְחָמָ֖ה
bam·mil·cha·mah
the battle |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
7723
שָׁוְא֙
sha·ve
falsehood |
7081
וְקֶ֣סֶם
ve·ke·sem
divination |
3577
כָּזָ֔ב
ka·zav,
and lying |
559
הָאֹֽמְרִים֙
ha·'o·me·rim
are saying |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3068
וַֽיהוָ֖ה
va·shem
the LORD |
7971
שְׁלָחָ֑ם
she·la·cham;
sent |
3176
וְיִֽחֲל֖וּ
ve·yi·cha·lu
hope |
6965
לְקַיֵּ֥ם
le·kai·yem
the fulfillment |
1697
דָּבָֽר׃
da·var.
of word |
4236
מַֽחֲזֵה־
ma·cha·zeh-
vision |
2372
חֲזִיתֶ֔ם
cha·zi·tem,
seen |
4738
וּמִקְסַ֥ם
u·mik·sam
divination |
1696
אֲמַרְתֶּ֑ם
a·mar·tem;
spoken |
559
וְאֹֽמְרִים֙
ve·'o·me·rim
and speak |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1696
דִבַּֽרְתִּי׃
dib·bar·ti.
answer |
3651 8
| לָכֵ֗ן | 8 | | la·chen 8 | | Therefore 8 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1696
דַּבֶּרְכֶ֣ם
dab·ber·chem
have spoken |
7723
שָׁ֔וְא
sha·ve,
falsehood |
2372
וַחֲזִיתֶ֖ם
va·cha·zi·tem
and seen |
3651
לָכֵן֙
la·chen
therefore |
413
אֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
I am against |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
1961 9
| וְהָיְתָ֣ה | 9 | | ve·ha·ye·tah 9 | | will have 9 |
|
413
אֶֽל־
el-
will be against |
5030
הַנְּבִיאִ֞ים
han·ne·vi·'im
the prophets |
2374
הַחֹזִ֣ים
ha·cho·zim
see |
7080
וְהַקֹּסְמִ֣ים
ve·hak·ko·se·mim
and utter |
5475
בְּסֹ֧וד
be·so·vd
the council |
5971
עַמִּ֣י
am·mi
of my people |
3791
וּבִכְתָ֤ב
u·vich·tav
the register |
1004
בֵּֽית־
beit-
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
3789
יִכָּתֵ֔בוּ
yik·ka·te·vu,
will they be written |
413
וְאֶל־
ve·'el-
will be against |
127
אַדְמַ֥ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
935
יָבֹ֑אוּ
ya·vo·'u;
enter |
3045
וִידַעְתֶּ֕ם
vi·da'·tem
you may know |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
| and their untempered morter |
3282 10
| יַ֣עַן | 10 | | ya·'an 10 | | is definitely 10 |
|
3282
וּבְיַ֜עַן
u·ve·ya·'an
because |
2937
הִטְע֧וּ
hit·'u
have misled |
5971
עַמִּ֛י
am·mi
my people |
7965
שָׁלֹ֖ום
sha·lo·vm
peace |
7965
שָׁלֹ֑ום
sha·lo·vm;
peace |
2434
חַ֔יִץ
cha·yitz,
A wall |
2009
וְהִנָּ֛ם
ve·hin·nam
behold |
2902
טָחִ֥ים
ta·chim
plaster |
8602
תָּפֵֽל׃
ta·fel.
whitewash |
8602
תָפֵ֖ל
ta·fel
whitewash |
5307
וְיִפֹּ֑ל
ve·yip·pol;
will fall |
1961
הָיָ֣ה
ha·yah
will come |
7857
שֹׁוטֵ֗ף
sho·v·tef
A flooding |
859
וְאַתֵּ֜נָה
ve·'at·te·nah
and ye |
417
אֶלְגָּבִישׁ֙
el·ga·vish
great hail |
5307
תִּפֹּ֔לְנָה
tip·po·le·nah,
will fall |
7307
וְר֥וּחַ
ve·ru·ach
wind |
5591
סְעָרֹ֖ות
se·'a·ro·vt
violent |
1234
תְּבַקֵּֽעַ׃
te·vak·ke·a'.
will break |
2009 12
| וְהִנֵּ֖ה | 12 | | ve·hin·neh 12 | | Behold 12 |
|
5307
נָפַ֣ל
na·fal
has fallen |
7023
הַקִּ֑יר
hak·kir;
the wall |
559
יֵאָמֵ֣ר
ye·'a·mer
not be asked |
413
אֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
about |
2915
הַטִּ֖יחַ
hat·ti·ach
is the plaster |
2902
טַחְתֶּֽם׃
tach·tem.
plastered |
3651 13
| לָכֵ֗ן | 13 | | la·chen 13 | | Therefore 13 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1234
וּבִקַּעְתִּ֥י
u·vik·ka'·ti
break |
5591
סְעָרֹ֖ות
se·'a·ro·vt
A violent |
2534
בַּֽחֲמָתִ֑י
ba·cha·ma·ti;
my wrath |
1653
וְגֶ֤שֶׁם
ve·ge·shem
rain |
7857
שֹׁטֵף֙
sho·tef
A flooding |
639
בְּאַפִּ֣י
be·'ap·pi
my anger |
1961
יִֽהְיֶ֔ה
yih·yeh,
become |
68
וְאַבְנֵ֥י
ve·'av·nei
stones |
417
אֶלְגָּבִ֖ישׁ
el·ga·vish
great hail |
2534
בְּחֵמָ֥ה
be·che·mah
wrath |
3617
לְכָלָֽה׃
le·cha·lah.
to consume |
2040 14
| וְהָ֨רַסְתִּ֜י | 14 | | ve·ha·ras·ti 14 | | will tear 14 |
|
7023
הַקִּ֨יר
hak·kir
the wall |
2902
טַחְתֶּ֥ם
tach·tem
plastered |
8602
תָּפֵ֛ל
ta·fel
whitewash |
5060
וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ
ve·hig·ga'·ti·hu
and bring |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the ground |
1540
וְנִגְלָ֣ה
ve·nig·lah
is laid |
3247
יְסֹדֹ֑ו
ye·so·dov;
foundation |
5307
וְנָֽפְלָה֙
ve·na·fe·lah
falls |
3615
וּכְלִיתֶ֣ם
u·che·li·tem
will be consumed |
8432
בְּתֹוכָ֔הּ
be·to·v·chah,
midst |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3615 15
| וְכִלֵּיתִ֤י | 15 | | ve·chil·lei·ti 15 | | will spend 15 |
|
2534
חֲמָתִי֙
cha·ma·ti
my wrath |
7023
בַּקִּ֔יר
bak·kir,
the wall |
2902
וּבַטָּחִ֥ים
u·vat·ta·chim
have plastered |
8602
תָּפֵ֑ל
ta·fel;
whitewash |
559
וְאֹמַ֤ר
ve·'o·mar
will say |
7023
הַקִּ֔יר
hak·kir,
the wall |
369
וְאֵ֖ין
ve·'ein
are gone |
2902
הַטָּחִ֥ים
hat·ta·chim
over |
5030 16
| נְבִיאֵ֣י | 16 | | ne·vi·'ei 16 | | the prophets 16 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
5012
הַֽנִבְּאִים֙
ha·nib·be·'im
prophesy |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
Jerusalem |
2374
וְהַחֹזִ֥ים
ve·ha·cho·zim
see |
2377
חֲזֹ֣ון
cha·zo·vn
visions |
7965
שָׁלֹ֑ם
sha·lom;
of peace |
7965
שָׁלֹ֔ם
sha·lom,
of peace |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
| Of prophecies and their pillows |
859 17
| וְאַתָּ֣ה | 17 | | ve·'at·tah 17 | | now you 17 |
|
6440
פָּנֶ֙יךָ֙
pa·nei·cha
your face |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
the daughters |
5971
עַמְּךָ֔
am·me·cha,
of your people |
5012
הַמִּֽתְנַבְּאֹ֖ות
ham·mit·nab·be·'o·vt
are prophesying |
3820
מִֽלִּבְּהֶ֑ן
mil·lib·be·hen;
inspiration |
5012
וְהִנָּבֵ֖א
ve·hin·na·ve
Prophesy |
5921
עֲלֵיהֶֽן׃
a·lei·hen.
against |
559 18
| וְאָמַרְתָּ֞ | 18 | | ve·'a·mar·ta 18 | | and say 18 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
8609
לִֽמְתַפְּרֹ֨ות
lim·tap·pe·ro·vt
sew |
3704
כְּסָתֹ֜ות
ke·sa·to·vt
bands |
679
אַצִּילֵ֣י
a·tzi·lei
joint |
6213
וְעֹשֹׂ֧ות
ve·'o·so·vt
and make |
4555
הַמִּסְפָּחֹ֛ות
ham·mis·pa·cho·vt
veils |
6967
קֹומָ֖ה
ko·v·mah
stature |
6679
לְצֹודֵ֣ד
le·tzo·v·ded
to hunt |
5315
נְפָשֹׁ֑ות
ne·fa·sho·vt;
lives |
5315
הַנְּפָשֹׁות֙
han·ne·fa·sho·vt
the lives |
6679
תְּצֹודֵ֣דְנָה
te·tzo·v·de·de·nah
down |
5971
לְעַמִּ֔י
le·'am·mi,
of my people |
5315
וּנְפָשֹׁ֖ות
u·ne·fa·sho·vt
the lives |
2421
לָכֶ֥נָה
la·che·nah
preserve |
2421
תְחַיֶּֽינָה׃
te·chai·yei·nah.
preserve |
2490 19
| וַתְּחַלֶּלְ֨נָה | 19 | | vat·te·chal·lel·nah 19 | | have profaned 19 |
|
5971
עַמִּ֗י
am·mi
my people |
8168
בְּשַׁעֲלֵ֣י
be·sha·'a·lei
handfuls |
8184
שְׂעֹרִים֮
se·'o·rim
of barley |
6595
וּבִפְתֹ֣ותֵי
u·vif·to·v·tei
pieces |
3899
לֶחֶם֒
le·chem
of bread |
4191
לְהָמִ֤ית
le·ha·mit
to put |
5315
נְפָשֹׁות֙
ne·fa·sho·vt
some |
4191
תְמוּתֶ֔נָה
te·mu·te·nah,
to death |
2421
וּלְחַיֹּ֥ות
u·le·chai·yo·vt
keep |
5315
נְפָשֹׁ֖ות
ne·fa·sho·vt
others |
2421
תִֽחְיֶ֑ינָה
tich·yei·nah;
alive |
3576
בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם
be·chaz·zev·chem,
your lying |
5971
לְעַמִּ֖י
le·'am·mi
to my people |
8085
שֹׁמְעֵ֥י
sho·me·'ei
listen |
3577
כָזָֽב׃
cha·zav.
deceitful |
3651 20
| לָכֵ֞ן | 20 | | la·chen 20 | | Therefore 20 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3704
כִּסְּתֹותֵיכֶ֙נָה֙
kis·se·to·v·tei·che·nah
your bands |
6679
מְצֹדְדֹ֨ות
me·tzo·de·do·vt
hunt |
5315
הַנְּפָשֹׁות֙
han·ne·fa·sho·vt
lives |
6524
לְפֹ֣רְחֹ֔ות
le·fo·re·cho·vt,
birds |
7167
וְקָרַעְתִּ֣י
ve·ka·ra'·ti
will tear |
2220
זְרֹועֹֽתֵיכֶ֑ם
ze·ro·v·'o·tei·chem;
your arms |
7971
וְשִׁלַּחְתִּי֙
ve·shil·lach·ti
will let |
5315
הַנְּפָשֹׁ֔ות
han·ne·fa·sho·vt,
lives |
6679
מְצֹדְדֹ֥ות
me·tzo·de·do·vt
hunt |
5315
נְפָשִׁ֖ים
ne·fa·shim
lives |
6524
לְפֹרְחֹֽת׃
le·fo·re·chot.
birds |
7167 21
| וְקָרַעְתִּ֞י | 21 | | ve·ka·ra'·ti 21 | | tear 21 |
|
4555
מִסְפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם
mis·pe·cho·tei·chem
your veils |
5337
וְהִצַּלְתִּ֤י
ve·hi·tzal·ti
and deliver |
5971
עַמִּי֙
am·mi
my people |
3027
מִיֶּדְכֶ֔ן
mi·yed·chen,
your hands |
3027
בְּיֶדְכֶ֖ן
be·yed·chen
your hands |
4686
לִמְצוּדָ֑ה
lim·tzu·dah;
to be hunted |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ן
vi·da'·ten
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3282 22
| יַ֣עַן | 22 | | ya·'an 22 | | Because 22 |
|
3512
הַכְאֹ֤ות
hach·'o·vt
disheartened |
6662
צַדִּיק֙
tzad·dik
the righteous |
8267
שֶׁ֔קֶר
she·ker,
falsehood |
3510
הִכְאַבְתִּ֑יו
hich·'av·tiv;
cause |
2388
וּלְחַזֵּק֙
u·le·chaz·zek
and strengthened |
3027
יְדֵ֣י
ye·dei
the hands |
7451
רָשָׁ֔ע
ra·sha,
his wicked |
1115
לְבִלְתִּי־
le·vil·ti-
not |
1870
מִדַּרְכֹּ֥ו
mid·dar·kov
way |
7563
הָרָ֖ע
ha·ra
the wicked |
2421
לְהַחֲיֹתֹֽו׃
le·ha·cha·yo·tov.
preserve |
3651 23
| לָכֵ֗ן | 23 | | la·chen 23 | | therefore 23 |
|
2372
תֶחֱזֶ֔ינָה
te·che·zei·nah,
shall see |
7081
וְקֶ֖סֶם
ve·ke·sem
divination |
7080
תִקְסַ֣מְנָה
tik·sam·nah
practice |
5337
וְהִצַּלְתִּ֤י
ve·hi·tzal·ti
will deliver |
5971
עַמִּי֙
am·mi
my people |
3027
מִיֶּדְכֶ֔ן
mi·yed·chen,
of your hand |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ן
vi·da'·ten
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
