<< יחזקאל 18 >>
Ezekiel 18 Interlinear Bible | |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4911
מֹֽשְׁלִים֙
mo·she·lim
using |
4912
הַמָּשָׁ֣ל
ham·ma·shal
proverb |
127
אַדְמַ֥ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1
אָבֹות֙
a·vo·vt
the fathers |
1155
בֹ֔סֶר
vo·ser,
the sour |
8127
וְשִׁנֵּ֥י
ve·shin·nei
teeth |
1121
הַבָּנִ֖ים
hab·ba·nim
the children's |
6949
תִּקְהֶֽינָה׃
tik·hei·nah.
are set |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1961
יִֽהְיֶ֨ה
yih·yeh
become |
4912
הַמָּשָׁ֥ל
ham·ma·shal
proverb |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
5315
הַנְּפָשֹׁות֙
han·ne·fa·sho·vt
souls |
5315
כְּנֶ֧פֶשׁ
ke·ne·fesh
the soul |
1
הָאָ֛ב
ha·'av
of the father |
5315
וּכְנֶ֥פֶשׁ
u·che·ne·fesh
as the soul |
1121
הַבֵּ֖ן
hab·ben
of the son |
5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
han·ne·fesh
the soul |
2398
הַחֹטֵ֖את
ha·cho·tet
sins |
4191
תָמֽוּת׃
ta·mut.
will die |
376 5
| וְאִ֖ישׁ | 5 | | ve·'ish 5 | | A man 5 |
|
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
6662
צַדִּ֑יק
tzad·dik;
is righteous |
6213
וְעָשָׂ֥ה
ve·'a·sah
and practices |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָֽה׃
u·tze·da·kah.
and righteousness |
2022
הֶֽהָרִים֙
he·ha·rim
the mountain |
5869
וְעֵינָיו֙
ve·'ei·nav
his eyes |
1544
גִּלּוּלֵ֖י
gil·lu·lei
the idols |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
7453
רֵעֵ֙הוּ֙
re·'e·hu
his neighbor's |
5079
נִדָּ֖ה
nid·dah
her menstrual |
7126
יִקְרָֽב׃
yik·rav.
approach |
376 7
| וְאִישׁ֙ | 7 | | ve·'ish 7 | | A man 7 |
|
3238
יֹונֶ֔ה
yo·v·neh,
oppress |
2258
חֲבֹלָתֹ֥ו
cha·vo·la·tov
his pledge |
2326
חֹוב֙
cho·vv
to the debtor |
7725
יָשִׁ֔יב
ya·shiv,
restores |
1500
גְּזֵלָ֖ה
ge·ze·lah
robbery |
1497
יִגְזֹ֑ל
yig·zol;
commit |
3899
לַחְמֹו֙
lach·mov
his bread |
7457
לְרָעֵ֣ב
le·ra·'ev
to the hungry |
5903
וְעֵירֹ֖ם
ve·'ei·rom
the naked |
3680
יְכַסֶּה־
ye·chas·seh-
and covers |
899
בָּֽגֶד׃
ba·ged.
clothing |
5392 8
| בַּנֶּ֣שֶׁךְ | 8 | | ban·ne·shech 8 | | interest 8 |
|
8636
וְתַרְבִּית֙
ve·tar·bit
increase |
5766
מֵעָ֖וֶל
me·'a·vel
iniquity |
3027
יָדֹ֑ו
ya·dov;
his hand |
4941
מִשְׁפַּ֤ט
mish·pat
justice |
6213
יַֽעֲשֶׂ֔ה
ya·'a·seh,
executes |
376
לְאִֽישׁ׃
le·'ish.
and man |
2708 9
| בְּחֻקֹּותַ֧י | 9 | | be·chuk·ko·v·tai 9 | | my statutes 9 |
|
1980
יְהַלֵּ֛ךְ
ye·hal·lech
walks |
4941
וּמִשְׁפָּטַ֥י
u·mish·pa·tai
and my ordinances |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to deal |
571
אֱמֶ֑ת
e·met;
faithfully |
6662
צַדִּ֥יק
tzad·dik
he just |
2421
חָיֹ֣ה
cha·yoh
will surely |
2421
יִֽחְיֶ֔ה
yich·yeh,
live |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
3205 10
| וְהֹולִ֥יד | 10 | | ve·ho·v·lid 10 | | may have 10 |
|
6530
פָּרִ֖יץ
pa·ritz
A violent |
8210
שֹׁפֵ֣ךְ
sho·fech
sheds |
6213
וְעָ֣שָׂה
ve·'a·sah
does |
259
מֵאַחַ֖ד
me·'a·chad
to one |
428
מֵאֵֽלֶּה׃
me·'el·leh.
of these |
1931 11
| וְה֕וּא | 11 | | ve·hu 11 | | himself 11 |
|
2022
הֶֽהָרִים֙
he·ha·rim
the mountain |
7453
רֵעֵ֖הוּ
re·'e·hu
his neighbor's |
2930
טִמֵּֽא׃
tim·me.
and defiles |
6041 12
| עָנִ֤י | 12 | | a·ni 12 | | the poor 12 |
|
34
וְאֶבְיֹון֙
ve·'ev·yo·vn
and needy |
3238
הֹונָ֔ה
ho·v·nah,
oppresses |
1500
גְּזֵלֹ֣ות
ge·ze·lo·vt
robbery |
1497
גָּזָ֔ל
ga·zal,
commits |
2258
חֲבֹ֖ל
cha·vol
A pledge |
7725
יָשִׁ֑יב
ya·shiv;
restore |
1544
הַגִּלּוּלִים֙
hag·gil·lu·lim
the idols |
5869
עֵינָ֔יו
ei·nav,
his eyes |
8441
תֹּועֵבָ֖ה
to·v·'e·vah
abomination |
6213
עָשָֽׂה׃
a·sah.
commits |
5392 13
| בַּנֶּ֧שֶׁךְ | 13 | | ban·ne·shech 13 | | interest 13 |
|
8636
וְתַרְבִּ֥ית
ve·tar·bit
increase |
3947
לָקַ֖ח
la·kach
and takes |
2421
יִֽחְיֶ֗ה
yich·yeh
live |
8441
הַתֹּועֵבֹ֤ות
hat·to·v·'e·vo·vt
abominations |
428
הָאֵ֙לֶּה֙
ha·'el·leh
these |
6213
עָשָׂ֔ה
a·sah,
has committed |
4191
מֹ֣ות
mo·vt
will surely |
1818
דָּמָ֖יו
da·mav
his blood |
1961
יִהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
2009 14
| וְהִנֵּה֙ | 14 | | ve·hin·neh 14 | | now behold 14 |
|
7200
וַיַּ֕רְא
vai·yar·
has observed |
1
אָבִ֖יו
a·viv
his father's |
6213
עָשָׂ֑ה
a·sah;
committed |
7200
וַיִּרְאֶ֕ה
vai·yir·'eh
and observing |
2004
כָּהֵֽן׃
ka·hen.
likewise |
2022
הֶֽהָרִים֙
he·ha·rim
the mountain |
5869
וְעֵינָיו֙
ve·'ei·nav
his eyes |
1544
גִּלּוּלֵ֖י
gil·lu·lei
the idols |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
7453
רֵעֵ֖הוּ
re·'e·hu
his neighbor's |
2930
טִמֵּֽא׃
tim·me.
defile |
376 16
| וְאִישׁ֙ | 16 | | ve·'ish 16 | | anyone 16 |
|
3238
הֹונָ֔ה
ho·v·nah,
oppress |
2258
חֲבֹל֙
cha·vol
A pledge |
1500
וּגְזֵלָ֖ה
u·ge·ze·lah
robbery |
3899
לַחְמֹו֙
lach·mov
his bread |
7457
לְרָעֵ֣ב
le·ra·'ev
to the hungry |
5903
וְעֵרֹ֖ום
ve·'e·ro·vm
the naked |
3680
כִּסָּה־
kis·sah-
and covers |
899
בָֽגֶד׃
va·ged.
clothing |
6041 17
| מֵעָנִ֞י | 17 | | me·'a·ni 17 | | the poor 17 |
|
5392
נֶ֤שֶׁךְ
ne·shech
interest |
8636
וְתַרְבִּית֙
ve·tar·bit
increase |
4941
מִשְׁפָּטַ֣י
mish·pa·tai
my ordinances |
6213
עָשָׂ֔ה
a·sah,
executes |
2708
בְּחֻקֹּותַ֖י
be·chuk·ko·v·tai
my statutes |
1980
הָלָ֑ךְ
ha·lach;
and walks |
5771
בַּעֲוֹ֥ן
ba·'a·von
iniquity |
1
אָבִ֖יו
a·viv
his father's |
2421
חָיֹ֥ה
cha·yoh
will surely |
2421
יִחְיֶֽה׃
yich·yeh.
live |
1 18
| אָבִ֞יו | 18 | | a·viv 18 | | his father 18 |
|
6231
עָ֣שַׁק
a·shak
practiced |
6233
עֹ֗שֶׁק
o·shek
extortion |
1499
גֵּ֣זֶל
ge·zel
violence |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
what |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
among |
5971
עַמָּ֑יו
am·mav;
his people |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
behold |
5771
בַּעֲוֹנֹֽו׃
ba·'a·vo·nov.
his iniquity |
559 19
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם | 19 | | va·'a·mar·tem 19 | | say 19 |
|
1121
הַבֵּ֖ן
hab·ben
the son |
5771
בַּעֲוֹ֣ן
ba·'a·von
the punishment |
1
הָאָ֑ב
ha·'av;
the father's |
1121
וְהַבֵּ֞ן
ve·hab·ben
the son |
4941
מִשְׁפָּ֧ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָ֣ה
u·tze·da·kah
and righteousness |
6213
עָשָׂ֗ה
a·sah
has practiced |
2708
חֻקֹּותַ֥י
chuk·ko·v·tai
my statutes |
8104
שָׁמַ֛ר
sha·mar
observed |
6213
וַיַּעֲשֶׂ֥ה
vai·ya·'a·seh
and done |
2421
חָיֹ֥ה
cha·yoh
shall surely |
2421
יִחְיֶֽה׃
yich·yeh.
live |
5315 20
| הַנֶּ֥פֶשׁ | 20 | | han·ne·fesh 20 | | the person 20 |
|
2398
הַחֹטֵ֖את
ha·cho·tet
sins |
4191
תָמ֑וּת
ta·mut;
will die |
5771
בַּעֲוֹ֣ן
ba·'a·von
the punishment |
1
הָאָ֗ב
ha·'av
the father's |
1
וְאָב֙
ve·'av
will the father |
5771
בַּעֲוֹ֣ן
ba·'a·von
iniquity |
1121
הַבֵּ֔ן
hab·ben,
the son's |
6666
צִדְקַ֤ת
tzid·kat
the righteousness |
6662
הַצַּדִּיק֙
ha·tzad·dik
of the righteous |
1961
תִּֽהְיֶ֔ה
tih·yeh,
become |
7564
וְרִשְׁעַ֥ת
ve·rish·'at
and the wickedness |
7563
(הָרָשָׁ֖ע
ha·ra·sha
wicked |
1961
תִּֽהְיֶֽה׃
tih·yeh.
become |
7563 21
| וְהָרָשָׁ֗ע | 21 | | ve·ha·ra·sha 21 | | the wicked 21 |
|
2403
(חַטֹּאתָיו֙
chat·to·tav
sin |
6213
עָשָׂ֔ה
a·sah,
has committed |
8104
וְשָׁמַר֙
ve·sha·mar
and observes |
2708
חֻקֹותַ֔י
chu·ko·v·tai,
my statutes |
6213
וְעָשָׂ֥ה
ve·'a·sah
and practices |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָ֑ה
u·tze·da·kah;
and righteousness |
2421
חָיֹ֥ה
cha·yoh
shall surely |
6588
פְּשָׁעָיו֙
pe·sha·'av
his transgressions |
6213
עָשָׂ֔ה
a·sah,
has committed |
2142
יִזָּכְר֖וּ
yiz·za·che·ru
will not be remembered |
6666
בְּצִדְקָתֹ֥ו
be·tzid·ka·tov
of his righteousness |
6213
עָשָׂ֖ה
a·sah
has practiced |
2421
יִֽחְיֶֽה׃
yich·yeh.
will live |
2654 23
| הֶחָפֹ֤ץ | 23 | | he·cha·fotz 23 | | have 23 |
|
7563
רָשָׁ֔ע
ra·sha,
of the wicked |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7725
בְּשׁוּבֹ֥ו
be·shu·vov
turn |
1870
מִדְּרָכָ֖יו
mid·de·ra·chav
his ways |
2421
וְחָיָֽה׃
ve·cha·yah.
and live |
7725 24
| וּבְשׁ֨וּב | 24 | | u·ve·shuv 24 | | turns 24 |
|
6662
צַדִּ֤יק
tzad·dik
A righteous |
6666
מִצִּדְקָתֹו֙
mi·tzid·ka·tov
his righteousness |
6213
וְעָ֣שָׂה
ve·'a·sah
commits |
8441
הַתֹּועֵבֹ֜ות
hat·to·v·'e·vo·vt
the abominations |
7563
הָרָשָׁ֛ע
ha·ra·sha
A wicked |
6213
יַעֲשֶׂ֖ה
ya·'a·seh
does |
6666
(צִדְקֹתָ֤יו
tzid·ko·tav
his righteousness |
2142
תִזָּכַ֔רְנָה
tiz·za·char·nah,
will not be remembered |
4603
בְּמַעֲלֹ֧ו
be·ma·'a·lov
has committed |
4604
מָעַ֛ל
ma·'al
his treachery |
2403
וּבְחַטָּאתֹ֥ו
u·ve·chat·ta·tov
and his sin |
2398
חָטָ֖א
cha·ta
has committed |
4191
יָמֽוּת׃
ya·mut.
will die |
559 25
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם | 25 | | va·'a·mar·tem 25 | | say 25 |
|
8505
יִתָּכֵ֖ן
yit·ta·chen
equal |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the way |
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
of the Lord |
8085
שִׁמְעוּ־
shim·'u-
Hear |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1870
הֲדַרְכִּי֙
ha·dar·ki
is my way |
8505
יִתָּכֵ֔ן
yit·ta·chen,
equal |
1870
דַרְכֵיכֶ֖ם
dar·chei·chem
the way |
8505
יִתָּכֵֽנוּ׃
yit·ta·che·nu.
unequal |
7725 26
| בְּשׁוּב־ | 26 | | be·shuv- 26 | | turns 26 |
|
6662
צַדִּ֧יק
tzad·dik
A righteous |
6666
מִצִּדְקָתֹ֛ו
mi·tzid·ka·tov
his righteousness |
6213
וְעָ֥שָׂה
ve·'a·sah
commits |
5921
עֲלֵיהֶ֑ם
a·lei·hem;
because |
5766
בְּעַוְלֹ֥ו
be·'av·lov
his iniquity |
6213
עָשָׂ֖ה
a·sah
has committed |
4191
יָמֽוּת׃
ya·mut.
will die |
7725 27
| וּבְשׁ֣וּב | 27 | | u·ve·shuv 27 | | turns 27 |
|
7563
רָשָׁ֗ע
ra·sha
A wicked |
7564
מֵֽרִשְׁעָתֹו֙
me·rish·'a·tov
his wickedness |
6213
עָשָׂ֔ה
a·sah,
has committed |
6213
וַיַּ֥עַשׂ
vai·ya·'as
and practices |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָ֑ה
u·tze·da·kah;
and righteousness |
5315
נַפְשֹׁ֥ו
naf·shov
his life |
2421
יְחַיֶּֽה׃
ye·chai·yeh.
will save |
7200 28
| וַיִּרְאֶ֣ה | 28 | | vai·yir·'eh 28 | | considered 28 |
|
7725
(וַיָּ֔שָׁב
vai·ya·shav,
break |
6588
פְּשָׁעָ֖יו
pe·sha·'av
his transgressions |
6213
עָשָׂ֑ה
a·sah;
had committed |
2421
חָיֹ֥ו
cha·yov
shall surely |
559 29
| וְאָֽמְרוּ֙ | 29 | | ve·'a·me·ru 29 | | says 29 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
8505
יִתָּכֵ֖ן
yit·ta·chen
right |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the way |
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
of the Lord |
1870
הַדְּרָכַ֞י
had·de·ra·chai
the way |
8505
יִתָּֽכְנּוּ֙
yit·ta·che·nu
right |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1870
דַרְכֵיכֶ֖ם
dar·chei·chem
the way |
8505
יִתָּכֵֽן׃
yit·ta·chen.
right |
3651 30
| לָכֵן֩ | 30 | | la·chen 30 | | Therefore 30 |
|
1870
כִּדְרָכָ֜יו
kid·ra·chav
to his conduct |
8199
אֶשְׁפֹּ֤ט
esh·pot
will judge |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7725
וְהָשִׁ֙יבוּ֙
ve·ha·shi·vu
and turn |
6588
פִּשְׁעֵיכֶ֔ם
pish·'ei·chem,
your transgressions |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
4383
לְמִכְשֹׁ֖ול
le·mich·sho·vl
A stumbling |
5771
עָוֹֽן׃
a·von.
iniquity |
|
| and exhorts to repentance |
7993 31
| הַשְׁלִ֣יכוּ | 31 | | hash·li·chu 31 | | Cast 31 |
|
5921
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
me·'a·lei·chem
and |
6588
פִּשְׁעֵיכֶם֙
pish·'ei·chem
your transgressions |
6586
פְּשַׁעְתֶּ֣ם
pe·sha'·tem
have committed |
6213
וַעֲשׂ֥וּ
va·'a·su
and make |
7307
וְר֣וּחַ
ve·ru·ach
spirit |
2319
חֲדָשָׁ֑ה
cha·da·shah;
new |
4100
וְלָ֥מָּה
ve·lam·mah
why |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
2654
אֶחְפֹּץ֙
ech·potz
have |
4194
בְּמֹ֣ות
be·mo·vt
the death |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7725
וְהָשִׁ֖יבוּ
ve·ha·shi·vu
repent |
2421
וִֽחְיֽוּ׃
vich·yu.
and live |
|
|
|
