<< יחזקאל 19 >>
Ezekiel 19 Interlinear Bible | |
| A lamentation for the princes of Israel, under the parable of lion's whelps taken in a pit |
859 1
| וְאַתָּה֙ | 1 | | ve·'at·tah 1 | | you 1 |
|
7015
קִינָ֔ה
ki·nah,
A lamentation |
5387
נְשִׂיאֵ֖י
ne·si·'ei
the princes |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
559 2
| וְאָמַרְתָּ֗ | 2 | | ve·'a·mar·ta 2 | | and say 2 |
|
517
אִמְּךָ֙
im·me·cha
your mother |
3833
לְבִיָּ֔א
le·vi·ya,
great |
738
אֲרָיֹ֖ות
a·ra·yo·vt
lions |
7257
רָבָ֑צָה
ra·va·tzah;
lay |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
among |
3715
כְּפִרִ֖ים
ke·fi·rim
young |
7235
רִבְּתָ֥ה
rib·be·tah
reared |
1482
גוּרֶֽיהָ׃
gu·rei·ha.
her cubs |
5927 3
| וַתַּ֛עַל | 3 | | vat·ta·'al 3 | | brought 3 |
|
1482
מִגֻּרֶ֖יהָ
mig·gu·rei·ha
of her cubs |
3925
וַיִּלְמַ֥ד
vai·yil·mad
learned |
2963
לִטְרָף־
lit·raf-
to tear |
398
אָכָֽל׃
a·chol.
devoured |
8085 4
| וַיִּשְׁמְע֥וּ | 4 | | vai·yish·me·'u 4 | | heard 4 |
|
1471
גֹּויִ֖ם
go·v·yim
nations |
7845
בְּשַׁחְתָּ֣ם
be·shach·tam
their pit |
8610
נִתְפָּ֑שׂ
nit·pas;
was captured |
935
וַיְבִאֻ֥הוּ
vay·vi·'u·hu
brought |
2397
בַֽחַחִ֖ים
va·cha·chim
hooks |
776
אֶ֥רֶץ
e·retz
to the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
7200 5
| וַתֵּ֙רֶא֙ | 5 | | vat·te·re 5 | | saw 5 |
|
3176
נֹֽוחֲלָ֔ה
no·v·cha·lah,
waited |
6
אָבְדָ֖ה
a·ve·dah
was lost |
8615
תִּקְוָתָ֑הּ
tik·va·tah;
hope |
3947
וַתִּקַּ֛ח
vat·tik·kach
took |
1482
מִגֻּרֶ֖יהָ
mig·gu·rei·ha
of her cubs |
3715
כְּפִ֥יר
ke·fir
A young |
7760
שָׂמָֽתְהוּ׃
sa·ma·te·hu.
and made |
1980 6
| וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ | 6 | | vai·yit·hal·lech 6 | | walked 6 |
|
8432
בְּתֹוךְ־
be·to·vch-
among |
738
אֲרָיֹ֖ות
a·ra·yo·vt
the lions |
3715
כְּפִ֣יר
ke·fir
A young |
3925
וַיִּלְמַ֥ד
vai·yil·mad
learned |
2963
לִטְרָף־
lit·raf-
to tear |
398
אָכָֽל׃
a·chol.
devoured |
3045 7
| וַיֵּ֙דַע֙ | 7 | | vai·ye·da 7 | | knew 7 |
|
490
אַלְמְנֹותָ֔יו
al·me·no·v·tav,
their fortified |
5892
וְעָרֵיהֶ֖ם
ve·'a·rei·hem
their cities |
2717
הֶחֱרִ֑יב
he·che·riv;
and laid |
3456
וַתֵּ֤שַׁם
vat·te·sham
were appalled |
776
אֶ֙רֶץ֙
e·retz
and the land |
4393
וּמְלֹאָ֔הּ
u·me·lo·'ah,
fullness |
6963
מִקֹּ֖ול
mik·ko·vl
of the sound |
7581
שַׁאֲגָתֹֽו׃
sha·'a·ga·tov.
of his roaring |
5414 8
| וַיִּתְּנ֨וּ | 8 | | vai·yit·te·nu 8 | | set 8 |
|
1471
גֹּויִ֛ם
go·v·yim
nations |
4082
מִמְּדִינֹ֑ות
mim·me·di·no·vt;
from provinces |
6566
וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ
vai·yif·re·su
spread |
7568
רִשְׁתָּ֖ם
rish·tam
their net |
7845
בְּשַׁחְתָּ֥ם
be·shach·tam
their pit |
8610
נִתְפָּֽשׂ׃
nit·pas.
was captured |
5414 9
| וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ | 9 | | vai·yit·te·nu·hu 9 | | put 9 |
|
5474
בַסּוּגַר֙
vas·su·gar
A cage |
2397
בַּֽחַחִ֔ים
ba·cha·chim,
hooks |
935
וַיְבִאֻ֖הוּ
vay·vi·'u·hu
and brought |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
894
בָּבֶ֑ל
ba·vel;
of Babylon |
935
יְבִאֻ֙הוּ֙
ye·vi·'u·hu
brought |
4686
בַּמְּצֹדֹ֔ות
bam·me·tzo·do·vt,
castle |
8085
יִשָּׁמַ֥ע
yi·sha·ma
would be heard |
6963
קֹולֹ֛ו
ko·v·lov
his voice |
2022
הָרֵ֥י
ha·rei
the mountains |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| and for Jerusalem, under the parable of a wasted vine |
517 10
| אִמְּךָ֥ | 10 | | im·me·cha 10 | | your mother 10 |
|
1612
כַגֶּ֛פֶן
chag·ge·fen
A vine |
1818
בְּדָמְךָ֖
be·da·me·cha
bloodshed |
4325
מַ֣יִם
ma·yim
the waters |
8362
שְׁתוּלָ֑ה
she·tu·lah;
Planted |
6509
פֹּֽרִיָּה֙
po·ri·yah
fruitful |
6058
וַֽעֲנֵפָ֔ה
va·'a·ne·fah,
and full |
1961
הָיְתָ֖ה
ha·ye·tah
become |
4325
מִמַּ֥יִם
mim·ma·yim
waters |
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
of abundant |
1961 11
| וַיִּֽהְיוּ־ | 11 | | vai·yih·yu- 11 | | had 11 |
|
4294
מַטֹּ֣ות
mat·to·vt
branches |
7626
שִׁבְטֵי֙
shiv·tei
scepters |
4910
מֹֽשְׁלִ֔ים
mo·she·lim,
of rulers |
1361
וַתִּגְבַּ֥הּ
vat·tig·bah
was raised |
6967
קֹֽומָתֹ֖ו
ko·v·ma·tov
height |
5688
עֲבֹתִ֑ים
a·vo·tim;
the clouds |
7200
וַיֵּרָ֣א
vai·ye·ra
seen |
1363
בְגָבְהֹ֔ו
ve·ga·ve·hov,
height |
7230
בְּרֹ֖ב
be·rov
the mass |
1808
דָּלִיֹּתָֽיו׃
da·li·yo·tav.
branches |
5428 12
| וַתֻּתַּ֤שׁ | 12 | | vat·tut·tash 12 | | plucked 12 |
|
2534
בְּחֵמָה֙
be·che·mah
fury |
776
לָאָ֣רֶץ
la·'a·retz
to the ground |
7993
הֻשְׁלָ֔כָה
hush·la·chah,
cast |
7307
וְר֥וּחַ
ve·ru·ach
wind |
6921
הַקָּדִ֖ים
hak·ka·dim
and the east |
3001
הֹובִ֣ישׁ
ho·v·vish
dried |
6529
פִּרְיָ֑הּ
pir·yah;
fruit |
6561
הִתְפָּרְק֧וּ
hit·pa·re·ku
was torn |
3001
וְיָבֵ֛שׁוּ
ve·ya·ve·shu
withered |
398
אֲכָלָֽתְהוּ׃
a·cha·la·te·hu.
consumed |
6258 13
| וְעַתָּ֖ה | 13 | | ve·'at·tah 13 | | and now 13 |
|
8362
שְׁתוּלָ֣ה
she·tu·lah
is planted |
4057
בַמִּדְבָּ֑ר
vam·mid·bar;
the wilderness |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
land |
6772
וְצָמָֽא׃
ve·tza·ma.
and thirsty |
3318 14
| וַתֵּצֵ֨א | 14 | | vat·te·tze 14 | | has gone 14 |
|
4294
מִמַּטֵּ֤ה
mim·mat·teh
from branch |
905
בַדֶּ֙יהָ֙
vad·dei·ha
of her branches |
6529
פִּרְיָ֣הּ
pir·yah
fruit |
398
אָכָ֔לָה
a·cha·lah,
has consumed |
4294
מַטֵּה־
mat·teh-
branch |
7626
שֵׁ֣בֶט
she·vet
A scepter |
4910
לִמְשֹׁ֑ול
lim·sho·vl;
to rule |
7015
קִ֥ינָה
ki·nah
lamentation |
1961
וַתְּהִ֥י
vat·te·hi
become |
7015
לְקִינָֽה׃
le·ki·nah.
A lamentation |
|
|
|
