<< יחזקאל 22 >>
Ezekiel 22 Interlinear Bible | |
| A catalogue of sins in Jerusalem, and the dispersion of the Jews in consequence |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
859 2
| וְאַתָּ֣ה | 2 | | ve·'at·tah 2 | | and you 2 |
|
8199
הֲתִשְׁפֹּ֥ט
ha·tish·pot
judge |
8199
הֲתִשְׁפֹּ֖ט
ha·tish·pot
judge |
1818
הַדָּמִ֑ים
had·da·mim;
the bloody |
3045
וְהֹ֣ודַעְתָּ֔הּ
ve·ho·v·da'·tah,
acknowledge |
8441
תֹּועֲבֹותֶֽיהָ׃
to·v·'a·vo·v·tei·ha.
her abominations |
559 3
| וְאָמַרְתָּ֗ | 3 | | ve·'a·mar·ta 3 | | shall say 3 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
8210
שֹׁפֶ֥כֶת
sho·fe·chet
shedding |
8432
בְּתֹוכָ֖הּ
be·to·v·chah
her midst |
935
לָבֹ֣וא
la·vo·v
will come |
6256
עִתָּ֑הּ
it·tah;
her time |
6213
וְעָשְׂתָ֧ה
ve·'a·se·tah
makes |
1544
גִלּוּלִ֛ים
gil·lu·lim
idols |
5921
עָלֶ֖יהָ
a·lei·ha
contrary |
2930
לְטָמְאָֽה׃
le·ta·me·'ah.
defilement |
1818 4
| בְּדָמֵ֨ךְ | 4 | | be·da·mech 4 | | the blood 4 |
|
8210
שָׁפַ֜כְתְּ
sha·fach·te
have shed |
816
אָשַׁ֗מְתְּ
a·sham·te
have become |
1544
וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ
u·ve·gil·lu·la·yich
your idols |
6213
עָשִׂית֙
a·sit
have made |
2930
טָמֵ֔את
ta·met,
and defiled |
7126
וַתַּקְרִ֣יבִי
vat·tak·ri·vi
have brought |
3117
יָמַ֔יִךְ
ya·ma·yich,
your day |
935
וַתָּבֹ֖וא
vat·ta·vo·v
come |
8141
שְׁנֹותָ֑יִךְ
she·no·v·ta·yich;
to your years |
5414
נְתַתִּ֤יךְ
ne·tat·tich
made |
2781
חֶרְפָּה֙
cher·pah
A reproach |
1471
לַגֹּויִ֔ם
lag·go·v·yim,
to the nations |
7048
וְקַלָּסָ֖ה
ve·kal·la·sah
mocking |
776
הָאֲרָצֹֽות׃
ha·'a·ra·tzo·vt.
the lands |
7138 5
| הַקְּרֹבֹ֛ות | 5 | | hak·ke·ro·vo·vt 5 | | who 5 |
|
7350
וְהָרְחֹקֹ֥ות
ve·ha·re·cho·ko·vt
who |
7046
יִתְקַלְּסוּ־
yit·kal·le·su-
will mock |
2931
טְמֵאַ֣ת
te·me·'at
of ill |
8034
הַשֵּׁ֔ם
ha·shem,
repute |
4103
הַמְּהוּמָֽה׃
ham·me·hu·mah.
of turmoil |
2009 6
| הִנֵּה֙ | 6 | | hin·neh 6 | | Behold 6 |
|
5387
נְשִׂיאֵ֣י
ne·si·'ei
the rulers |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
2220
לִזְרֹעֹ֖ו
liz·ro·'ov
to his power |
4616
לְמַ֖עַן
le·ma·'an
the purpose |
8210
שְׁפָךְ־
she·fach-
of shedding |
517
וָאֵם֙
va·'em
and mother |
7043
הֵקַ֣לּוּ
he·kal·lu
have treated |
1616
לַגֵּ֛ר
lag·ger
the alien |
6233
בַעֹ֖שֶׁק
va·'o·shek
oppression |
8432
בְּתֹוכֵ֑ךְ
be·to·v·chech;
your midst |
3490
יָתֹ֥ום
ya·to·vm
the fatherless |
490
וְאַלְמָנָ֖ה
ve·'al·ma·nah
and the widow |
3238
הֹ֥ונוּ
ho·v·nu
have wronged |
6944 8
| קָדָשַׁ֖י | 8 | | ka·da·shai 8 | | my holy 8 |
|
959
בָּזִ֑ית
ba·zit;
have despised |
7676
שַׁבְּתֹתַ֖י
shab·be·to·tai
my sabbaths |
2490
חִלָּֽלְתְּ׃
chil·la·le·te.
and profaned |
582 9
| אַנְשֵׁ֥י | 9 | | an·shei 9 | | are men 9 |
|
7400
רָכִ֛יל
ra·chil
Slanderous |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
the purpose |
8210
שְׁפָךְ־
she·fach-
of shedding |
2022
הֶֽהָרִים֙
he·ha·rim
the mountain |
398
אָ֣כְלוּ
a·che·lu
have eaten |
6213
עָשׂ֥וּ
a·su
have committed |
8432
בְתֹוכֵֽךְ׃
ve·to·v·chech.
your midst |
6172 10
| עֶרְוַת־ | 10 | | er·vat- 10 | | nakedness 10 |
|
1540
גִּלָּה־
gil·lah-
have uncovered |
2931
טְמֵאַ֥ת
te·me·'at
her who |
5079
הַנִּדָּ֖ה
han·nid·dah
her menstrual |
6031
עִנּוּ־
in·nu-
have humbled |
376 11
| וְאִ֣ישׁ | 11 | | ve·'ish 11 | | One 11 |
|
7453
רֵעֵ֗הוּ
re·'e·hu
his neighbor's |
6213
עָשָׂה֙
a·sah
has committed |
8441
תֹּֽועֵבָ֔ה
to·v·'e·vah,
abomination |
376
וְאִ֥ישׁ
ve·'ish
and another |
3618
כַּלָּתֹ֖ו
kal·la·tov
his daughter-in-law |
2154
בְזִמָּ֑ה
ve·zim·mah;
has lewdly |
376
וְאִ֛ישׁ
ve·'ish
and another |
269
אֲחֹתֹ֥ו
a·cho·tov
his sister |
1
אָבִ֖יו
a·viv
his father's |
6031
עִנָּה־
in·nah-
has humbled |
7810 12
| שֹׁ֥חַד | 12 | | sho·chad 12 | | bribes 12 |
|
3947
לָֽקְחוּ־
la·ke·chu-
have taken |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
because of |
8210
שְׁפָךְ־
she·fach-
to shed |
5392
נֶ֧שֶׁךְ
ne·shech
interest |
8636
וְתַרְבִּ֣ית
ve·tar·bit
and profits |
3947
לָקַ֗חַתְּ
la·ka·chat·te
have taken |
1214
וַתְּבַצְּעִ֤י
vat·te·va·tze·'i
have injured |
7453
רֵעַ֙יִךְ֙
re·'a·yich
your neighbors |
6233
בַּעֹ֔שֶׁק
ba·'o·shek,
oppression |
7911
שָׁכַ֔חַתְּ
sha·cha·chat·te,
have forgotten |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
2009 13
| וְהִנֵּה֙ | 13 | | ve·hin·neh 13 | | Behold 13 |
|
5221
הִכֵּ֣יתִי
hik·kei·ti
smite |
3709
כַפִּ֔י
chap·pi,
my hand |
1215
בִּצְעֵ֖ךְ
bitz·'ech
your dishonest |
6213
עָשִׂ֑ית
a·sit;
have acquired |
1818
דָּמֵ֔ךְ
da·mech,
the bloodshed |
8432
בְּתֹוכֵֽךְ׃
be·to·v·chech.
is among |
5975 14
| הֲיַעֲמֹ֤ד | 14 | | ha·ya·'a·mod 14 | | endure 14 |
|
3820
לִבֵּךְ֙
lib·bech
your heart |
2388
תֶּחֱזַ֣קְנָה
te·che·zak·nah
be strong |
3027
יָדַ֔יִךְ
ya·da·yich,
your hands |
3117
לַיָּמִ֕ים
lai·ya·mim
the days |
6213
עֹשֶׂ֣ה
o·seh
will deal |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1696
דִּבַּ֥רְתִּי
dib·bar·ti
have spoken |
6213
וְעָשִֽׂיתִי׃
ve·'a·si·ti.
and will act |
6327 15
| וַהֲפִיצֹותִ֤י | 15 | | va·ha·fi·tzo·v·ti 15 | | will scatter 15 |
|
1471
בַּגֹּויִ֔ם
bag·go·v·yim,
the nations |
2219
וְזֵרִיתִ֖יךְ
ve·ze·ri·tich
will disperse |
776
בָּאֲרָצֹ֑ות
ba·'a·ra·tzo·vt;
the lands |
8552
וַהֲתִמֹּתִ֥י
va·ha·tim·mo·ti
will consume |
2932
טֻמְאָתֵ֖ךְ
tum·'a·tech
your uncleanness |
2490 16
| וְנִחַ֥לְתְּ | 16 | | ve·ni·chal·te 16 | | will profane 16 |
|
5869
לְעֵינֵ֣י
le·'ei·nei
the sight |
1471
גֹויִ֑ם
go·v·yim;
of the nations |
3045
וְיָדַ֖עַתְּ
ve·ya·da·'at·te
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| God will burn them as dross in his furnace |
1961 17
| וַיְהִ֥י | 17 | | vay·hi 17 | | came 17 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
and the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1961
הָיוּ־
hai·u-
has become |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5178
נְ֠חֹשֶׁת
ne·cho·shet
are bronze |
913
וּבְדִ֨יל
u·ve·dil
and tin |
1270
וּבַרְזֶ֤ל
u·var·zel
and iron |
5777
וְעֹופֶ֙רֶת֙
ve·'o·v·fe·ret
and lead |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
3564
כּ֔וּר
kur,
the furnace |
3701
כֶּ֖סֶף
ke·sef
of silver |
1961
הָיֽוּ׃
hai·u.
has become |
3651 19
| לָכֵ֗ן | 19 | | la·chen 19 | | Therefore 19 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1961
הֱיֹ֥ות
he·yo·vt
have become |
3605
כֻּלְּכֶ֖ם
kul·le·chem
all |
5509
לְסִגִ֑ים
le·si·gim;
dross |
3651
לָכֵן֙
la·chen
therefore |
2005
הִנְנִ֣י
hin·ni
I am going |
6908
קֹבֵ֣ץ
ko·vetz
to gather |
8432
תֹּ֖וךְ
to·vch
the midst |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
6910 20
| קְבֻ֣צַת | 20 | | ke·vu·tzat 20 | | gather 20 |
|
5178
וּ֠נְחֹשֶׁת
u·ne·cho·shet
and bronze |
1270
וּבַרְזֶ֨ל
u·var·zel
and iron |
5777
וְעֹופֶ֤רֶת
ve·'o·v·fe·ret
and lead |
913
וּבְדִיל֙
u·ve·dil
and tin |
8432
תֹּ֣וךְ
to·vch
the midst |
3564
כּ֔וּר
kur,
the furnace |
5301
לָפַֽחַת־
la·fa·chat-
to blow |
5413
לְהַנְתִּ֑יךְ
le·han·tich;
to melt |
6908
אֶקְבֹּץ֙
ek·botz
will gather |
639
בְּאַפִּ֣י
be·'ap·pi
my anger |
2534
וּבַחֲמָתִ֔י
u·va·cha·ma·ti,
my wrath |
3240
וְהִנַּחְתִּ֥י
ve·hin·nach·ti
will leave |
5413
וְהִתַּכְתִּ֖י
ve·hit·tach·ti
you and melt |
3664 21
| וְכִנַּסְתִּ֣י | 21 | | ve·chin·nas·ti 21 | | will gather 21 |
|
5301
וְנָפַחְתִּ֥י
ve·na·fach·ti
and blow |
5921
עֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
on |
784
בְּאֵ֣שׁ
be·'esh
the fire |
5678
עֶבְרָתִ֑י
ev·ra·ti;
of my wrath |
5413
וְנִתַּכְתֶּ֖ם
ve·nit·tach·tem
will be melted |
8432
בְּתֹוכָֽהּ׃
be·to·v·chah.
the midst |
2046 22
| כְּהִתּ֥וּךְ | 22 | | ke·hit·tuch 22 | | is melted 22 |
|
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
3564
כּ֔וּר
kur,
the furnace |
5413
תֻּתְּכ֣וּ
tut·te·chu
will be melted |
8432
בְתֹוכָ֑הּ
ve·to·v·chah;
the midst |
3045
וִֽידַעְתֶּם֙
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
8210
שָׁפַ֥כְתִּי
sha·fach·ti
have poured |
2534
חֲמָתִ֖י
cha·ma·ti
my wrath |
5921
עֲלֵיכֶֽם׃
a·lei·chem.
and |
|
| The general corruption of prophets, priests, princes, and the people |
1961 23
| וַיְהִ֥י | 23 | | vay·hi 23 | | came 23 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
and the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
2891
מְטֹהָרָ֖ה
me·to·ha·rah
cleansed |
1656
גֻשְׁמָ֖הּ
gush·mah
rained |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
2195
זָֽעַם׃
za·'am.
of indignation |
7195 25
| קֶ֤שֶׁר | 25 | | ke·sher 25 | | conspiracy 25 |
|
5030
נְבִיאֶ֙יהָ֙
ne·vi·'ei·ha
of her prophets |
8432
בְּתֹוכָ֔הּ
be·to·v·chah,
her midst |
7580
שֹׁואֵ֖ג
sho·v·'eg
A roaring |
2964
טָ֑רֶף
ta·ref;
the prey |
398
אָכָ֗לוּ
a·cha·lu
have devoured |
2633
חֹ֤סֶן
cho·sen
treasure |
3366
וִיקָר֙
vi·kar
and precious |
3947
יִקָּ֔חוּ
yik·ka·chu,
have taken |
490
אַלְמְנֹותֶ֖יהָ
al·me·no·v·tei·ha
widows |
7235
הִרְבּ֥וּ
hir·bu
have made |
8432
בְתֹוכָֽהּ׃
ve·to·v·chah.
the midst |
3548 26
| כֹּהֲנֶ֜יהָ | 26 | | ko·ha·nei·ha 26 | | her priests 26 |
|
2554
חָמְס֣וּ
cha·me·su
have done |
8451
תֹורָתִי֮
to·v·ra·ti
to my law |
2490
וַיְחַלְּל֣וּ
vay·chal·le·lu
profaned |
6944
קָדָשַׁי֒
ka·da·shai
my holy |
2455
לְחֹל֙
le·chol
and the profane |
914
הִבְדִּ֔ילוּ
hiv·di·lu,
have made |
2931
הַטָּמֵ֥א
hat·ta·me
the unclean |
2889
לְטָהֹ֖ור
le·ta·ho·vr
and the clean |
3045
הֹודִ֑יעוּ
ho·v·di·'u;
taught |
7676
וּמִשַׁבְּתֹותַי֙
u·mi·shab·be·to·v·tai
my sabbaths |
5956
הֶעְלִ֣ימוּ
he'·li·mu
hide |
5869
עֵֽינֵיהֶ֔ם
ei·nei·hem,
their eyes |
2490
וָאֵחַ֖ל
va·'e·chal
am profaned |
8432
בְּתֹוכָֽם׃
be·to·v·cham.
among |
8269 27
| שָׂרֶ֣יהָ | 27 | | sa·rei·ha 27 | | her princes 27 |
|
7130
בְקִרְבָּ֔הּ
ve·kir·bah,
within |
2061
כִּזְאֵבִ֖ים
kiz·'e·vim
wolves |
2963
טֹ֣רְפֵי
to·re·fei
tearing |
2964
טָ֑רֶף
ta·ref;
the prey |
8210
לִשְׁפָּךְ־
lish·pach-
shedding |
6
לְאַבֵּ֣ד
le·'ab·bed
destroying |
5315
נְפָשֹׁ֔ות
ne·fa·sho·vt,
lives |
4616
לְמַ֖עַן
le·ma·'an
order |
1214
בְּצֹ֥עַ
be·tzo·a'
to get |
5030 28
| וּנְבִיאֶ֗יהָ | 28 | | u·ne·vi·'ei·ha 28 | | her prophets 28 |
|
2902
טָח֤וּ
ta·chu
have smeared |
8602
תָּפֵ֔ל
ta·fel,
whitewash |
7080
וְקֹסְמִ֥ים
ve·ko·se·mim
and divining |
559
אֹמְרִ֗ים
o·me·rim
saying |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3068
וַֽיהוָ֖ה
va·shem
the LORD |
1696
דִבֵּֽר׃
dib·ber.
spoken |
5971 29
| עַ֤ם | 29 | | am 29 | | the people 29 |
|
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
of the land |
6231
עָ֣שְׁקוּ
a·she·ku
have practiced |
6233
עֹ֔שֶׁק
o·shek,
oppression |
1497
וְגָזְל֖וּ
ve·ga·ze·lu
and committed |
1498
גָּזֵ֑ל
ga·zel;
robbery |
6041
וְעָנִ֤י
ve·'a·ni
the poor |
34
וְאֶבְיֹון֙
ve·'ev·yo·vn
and needy |
3238
הֹונ֔וּ
ho·v·nu,
have wronged |
1616
הַגֵּ֥ר
hag·ger
the sojourner |
6231
עָשְׁק֖וּ
a·she·ku
oppressed |
4941
מִשְׁפָּֽט׃
mish·pat.
justice |
1245 30
| וָאֲבַקֵּ֣שׁ | 30 | | va·'a·vak·kesh 30 | | searched 30 |
|
1447
גָּדֵר֩
ga·der
the wall |
5975
וְעֹמֵ֨ד
ve·'o·med
and stand |
6556
בַּפֶּ֧רֶץ
bap·pe·retz
the gap |
6440
לְפָנַ֛י
le·fa·nai
before |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
1115
לְבִלְתִּ֣י
le·vil·ti
so |
7843
שַׁחֲתָ֑הּ
sha·cha·tah;
destroy |
4672
מָצָֽאתִי׃
ma·tza·ti.
found |
8210 31
| וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ | 31 | | va·'esh·poch 31 | | have poured 31 |
|
5921
עֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
out |
2195
זַעְמִ֔י
za'·mi,
my indignation |
784
בְּאֵ֥שׁ
be·'esh
the fire |
5678
עֶבְרָתִ֖י
ev·ra·ti
of my wrath |
3615
כִּלִּיתִ֑ים
kil·li·tim;
have consumed |
1870
דַּרְכָּם֙
dar·kam
their way |
7218
בְּרֹאשָׁ֣ם
be·ro·sham
their heads |
5414
נָתַ֔תִּי
na·tat·ti,
have brought |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
|
|
