<< יחזקאל 36 >>
Ezekiel 36 Interlinear Bible | |
| The land of Israel is comforted, both by destruction of the heathen, who spitefully used it |
859 1
| וְאַתָּ֣ה | 1 | | ve·'at·tah 1 | | and you 1 |
|
5012
הִנָּבֵ֖א
hin·na·ve
prophesy |
2022
הָרֵ֣י
ha·rei
the mountains |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
559
וְאָ֣מַרְתָּ֔
ve·'a·mar·ta,
and say |
2022
הָרֵי֙
ha·rei
mountains |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
341
הָאֹויֵ֛ב
ha·'o·v·yev
the enemy |
5921
עֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
against |
1116
וּבָמֹ֣ות
u·va·mo·vt
heights |
5769
עֹולָ֔ם
o·v·lam,
the ancient |
4181
לְמֹֽורָשָׁ֖ה
le·mo·v·ra·shah
possession |
1961
הָ֥יְתָה
ha·ye·tah
have become |
3651 3
| לָכֵן֙ | 3 | | la·chen 3 | | therefore 3 |
|
5012
הִנָּבֵ֣א
hin·na·ve
prophesy |
559
וְאָמַרְתָּ֔
ve·'a·mar·ta,
and say |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3282
בְּיַ֡עַן
be·ya·'an
reason |
8074
שַׁמֹּות֩
sham·mo·vt
have made |
7602
וְשָׁאֹ֨ף
ve·sha·'of
and crushed |
5439
מִסָּבִ֗יב
mis·sa·viv
every |
1961
לִֽהְיֹותְכֶ֤ם
lih·yo·vt·chem
become |
4181
מֹֽורָשָׁה֙
mo·v·ra·shah
A possession |
7611
לִשְׁאֵרִ֣ית
lish·'e·rit
of the rest |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
of the nations |
5927
וַתֵּֽעֲל֛וּ
vat·te·'a·lu
have been taken |
8193
שְׂפַ֥ת
se·fat
the lips |
3956
לָשֹׁ֖ון
la·sho·vn
of talkers |
1681
וְדִבַּת־
ve·dib·bat-
and the whispering |
5971
עָֽם׃
am.
of the people |
3651 4
| לָכֵן֙ | 4 | | la·chen 4 | | Therefore 4 |
|
2022
הָרֵ֣י
ha·rei
mountains |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
of the Lord |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
2022
לֶהָרִ֨ים
le·ha·rim
to the mountains |
1389
וְלַגְּבָעֹ֜ות
ve·lag·ge·va·'o·vt
the hills |
650
לָאֲפִיקִ֣ים
la·'a·fi·kim
to the ravines |
1516
וְלַגֵּאָיֹ֗ות
ve·lag·ge·'a·yo·vt
the valleys |
2723
וְלֶחֳרָבֹ֤ות
ve·le·cho·ra·vo·vt
wastes |
8076
הַשֹּֽׁמְמֹות֙
ha·sho·me·mo·vt
desolate |
5892
וְלֶעָרִ֣ים
ve·le·'a·rim
cities |
5800
הַנֶּעֱזָבֹ֔ות
han·ne·'e·za·vo·vt,
the forsaken |
1961
הָי֤וּ
hai·u
have become |
3933
וּלְלַ֔עַג
u·le·la·'ag,
derision |
7611
לִשְׁאֵרִ֥ית
lish·'e·rit
to the rest |
1471
הַגֹּויִ֖ם
hag·go·v·yim
of the nations |
5439
מִסָּבִֽיב׃
mis·sa·viv.
are round |
3651 5
| לָכֵ֗ן | 5 | | la·chen 5 | | therefore 5 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
784
בְּאֵ֨שׁ
be·'esh
the fire |
7068
קִנְאָתִ֥י
kin·'a·ti
of my jealousy |
1696
דִבַּ֛רְתִּי
dib·bar·ti
have spoken |
7611
שְׁאֵרִ֥ית
she·'e·rit
the rest |
1471
הַגֹּויִ֖ם
hag·go·v·yim
of the nations |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and against |
5414
נָתְנֽוּ־
na·te·nu-
appropriated |
4181
לְמֹ֨ורָשָׁ֜ה
le·mo·v·ra·shah
A possession |
8057
בְּשִׂמְחַ֤ת
be·sim·chat
joy |
3824
לֵבָב֙
le·vav
of all heart |
7589
בִּשְׁאָ֣ט
bish·'at
scorn |
5315
נֶ֔פֶשׁ
ne·fesh,
of soul |
4616
לְמַ֥עַן
le·ma·'an
because of |
4054
מִגְרָשָׁ֖הּ
mig·ra·shah
out |
3651 6
| לָכֵ֕ן | 6 | | la·chen 6 | | Therefore 6 |
|
5012
הִנָּבֵ֖א
hin·na·ve
prophesy |
127
אַדְמַ֣ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֡
ve·'a·mar·ta
and say |
2022
לֶהָרִ֣ים
le·ha·rim
to the mountains |
1389
וְ֠לַגְּבָעֹות
ve·lag·ge·va·'o·vt
the hills |
650
לָאֲפִיקִ֨ים
la·'a·fi·kim
to the ravines |
1516
וְלַגֵּאָיֹ֜ות
ve·lag·ge·'a·yo·vt
the valleys |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7068
בְקִנְאָתִ֤י
ve·kin·'a·ti
my jealousy |
2534
וּבַחֲמָתִי֙
u·va·cha·ma·ti
my wrath |
1696
דִּבַּ֔רְתִּי
dib·bar·ti,
have spoken |
3639
כְּלִמַּ֥ת
ke·lim·mat
the insults |
1471
גֹּויִ֖ם
go·v·yim
of the heathen |
5375
נְשָׂאתֶֽם׃
ne·sa·tem.
have endured |
3651 7
| לָכֵ֗ן | 7 | | la·chen 7 | | Therefore 7 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5375
נָשָׂ֣אתִי
na·sa·ti
endure |
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
the nations |
5439
מִסָּבִ֔יב
mis·sa·viv,
are around |
1992
הֵ֖מָּה
hem·mah
will themselves |
3639
כְּלִמָּתָ֖ם
ke·lim·ma·tam
their insults |
5375
יִשָּֽׂאוּ׃
yis·sa·'u.
endure |
|
| and by the blessings of God promised unto it |
859 8
| וְאַתֶּ֞ם | 8 | | ve·'at·tem 8 | | O 8 |
|
2022
הָרֵ֤י
ha·rei
mountains |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
6057
עַנְפְּכֶ֣ם
an·pe·chem
your branches |
5414
תִּתֵּ֔נוּ
tit·te·nu,
will put |
6529
וּפֶרְיְכֶ֥ם
u·fer·ye·chem
your fruit |
5375
תִּשְׂא֖וּ
tis·'u
and bear |
5971
לְעַמִּ֣י
le·'am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
7126
קֵרְב֖וּ
ke·re·vu
will soon |
413
אֲלֵיכֶ֑ם
a·lei·chem;
about |
6437
וּפָנִ֣יתִי
u·fa·ni·ti
will turn |
413
אֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
to you |
5647
וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם
ve·ne·'e·vad·tem
will be cultivated |
2232
וְנִזְרַעְתֶּֽם׃
ve·niz·ra'·tem.
and sown |
7235 10
| וְהִרְבֵּיתִ֤י | 10 | | ve·hir·bei·ti 10 | | will multiply 10 |
|
5921
עֲלֵיכֶם֙
a·lei·chem
and |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3427
וְנֹֽשְׁבוּ֙
ve·no·she·vu
will be inhabited |
5892
הֶֽעָרִ֔ים
he·'a·rim,
and the cities |
2723
וְהֶחֳרָבֹ֖ות
ve·he·cho·ra·vo·vt
and the waste |
1129
תִּבָּנֶֽינָה׃
tib·ba·nei·nah.
will be rebuilt |
7235 11
| וְהִרְבֵּיתִ֧י | 11 | | ve·hir·bei·ti 11 | | will multiply 11 |
|
5921
עֲלֵיכֶ֛ם
a·lei·chem
on |
929
וּבְהֵמָ֖ה
u·ve·he·mah
and beast |
7235
וְרָב֣וּ
ve·ra·vu
will increase |
6509
וּפָר֑וּ
u·fa·ru;
and be fruitful |
3427
וְהֹושַׁבְתִּ֨י
ve·ho·v·shav·ti
to be inhabited |
6927
כְּקַדְמֹֽותֵיכֶ֗ם
ke·kad·mo·v·tei·chem
were formerly |
2895
וְהֵטִֽבֹתִי֙
ve·he·ti·vo·ti
better |
7221
מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
me·ri·sho·tei·chem,
the first |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1980 12
| וְהֹולַכְתִּי֩ | 12 | | ve·ho·v·lach·ti 12 | | along 12 |
|
5921
עֲלֵיכֶ֨ם
a·lei·chem
and |
5971
עַמִּ֤י
am·mi
you my people |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
3423
וִֽירֵשׁ֔וּךָ
vi·re·shu·cha,
and possess |
1961
וְהָיִ֥יתָ
ve·ha·yi·ta
you will become |
5159
לְנַחֲלָ֑ה
le·na·cha·lah;
their inheritance |
7921
לְשַׁכְּלָֽם׃
le·shak·ke·lam.
bereave |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
398
אֹכֶ֥לֶת
o·che·let
devourer |
7921
וּמְשַׁכֶּ֥לֶת
u·me·shak·ke·let
bereaved |
1471
(גֹּויַ֖יִךְ
go·v·ya·yich
Gentile |
1961
הָיִֽית׃
ha·yit.
become |
3651 14
| לָכֵ֗ן | 14 | | la·chen 14 | | therefore 14 |
|
398
תֹ֣אכְלִי
to·che·li
devour |
1471
(וְגֹויַ֖יִךְ
ve·go·v·ya·yich
Gentile |
[תְכַשְּׁלִי־
te·cha·she·li-
|
3782
(תְשַׁכְּלִי־
te·shak·ke·li-
bereave |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
8085
אַשְׁמִ֨יעַ
ash·mi·a'
hear |
413
אֵלַ֤יִךְ
e·la·yich
about |
3639
כְּלִמַּ֣ת
ke·lim·mat
insults |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
2781
וְחֶרְפַּ֥ת
ve·cher·pat
disgrace |
5971
עַמִּ֖ים
am·mim
the peoples |
1471
(וְגֹויַ֙יִךְ֙
ve·go·v·ya·yich
the nations |
3782
תַכְשִׁ֣לִי
tach·shi·li
to stumble |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
| Israel was rejected for their sin |
1961 16
| וַיְהִ֥י | 16 | | vay·hi 16 | | came 16 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
3427
יֹשְׁבִ֣ים
yo·she·vim
was living |
127
אַדְמָתָ֔ם
ad·ma·tam,
land |
2930
וַיְטַמְּא֣וּ
vay·tam·me·'u
defiled |
1870
בְּדַרְכָּ֖ם
be·dar·kam
their ways |
5949
וּבַעֲלִֽילֹותָ֑ם
u·va·'a·li·lo·v·tam;
and their deeds |
2932
כְּטֻמְאַת֙
ke·tum·'at
the uncleanness |
5079
הַנִּדָּ֔ה
han·nid·dah,
her impurity |
1961
הָיְתָ֥ה
ha·ye·tah
become |
1870
דַרְכָּ֖ם
dar·kam
their way |
6440
לְפָנָֽי׃
le·fa·nai.
before |
8210 18
| וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ | 18 | | va·'esh·poch 18 | | poured 18 |
|
2534
חֲמָתִי֙
cha·ma·ti
my wrath |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
and |
1818
הַדָּ֖ם
had·dam
the blood |
8210
שָׁפְכ֣וּ
sha·fe·chu
had shed |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
1544
וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם
u·ve·gil·lu·lei·hem
their idols |
2930
טִמְּאֽוּהָ׃
tim·me·'u·ha.
had defiled |
6327 19
| וָאָפִ֤יץ | 19 | | va·'a·fitz 19 | | scattered 19 |
|
1471
בַּגֹּויִ֔ם
bag·go·v·yim,
the nations |
2219
וַיִּזָּר֖וּ
vai·yiz·za·ru
were dispersed |
776
בָּאֲרָצֹ֑ות
ba·'a·ra·tzo·vt;
the lands |
1870
כְּדַרְכָּ֥ם
ke·dar·kam
to their ways |
5949
וְכַעֲלִילֹותָ֖ם
ve·cha·'a·li·lo·v·tam
and their deeds |
8199
שְׁפַטְתִּֽים׃
she·fat·tim.
judged |
935 20
| וַיָּבֹ֗וא | 20 | | vai·ya·vo·v 20 | | came 20 |
|
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
the nations |
2490
וַֽיְחַלְּל֖וּ
vay·chal·le·lu
profaned |
6944
קָדְשִׁ֑י
ka·de·shi;
my holy |
559
בֶּאֱמֹ֤ר
be·'e·mor
said |
5971
עַם־
am-
are the people |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
776
וּמֵאַרְצֹ֖ו
u·me·'ar·tzov
of his land |
3318
יָצָֽאוּ׃
ya·tza·'u.
forth |
|
| and shall be restored without their desert |
2550 21
| וָאֶחְמֹ֖ל | 21 | | va·'ech·mol 21 | | had concern 21 |
|
6944
קָדְשִׁ֑י
ka·de·shi;
my holy |
2490
חִלְּל֙וּהוּ֙
chil·le·lu·hu
had profaned |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1471
בַּגֹּויִ֖ם
bag·go·v·yim
the nations |
8033
שָֽׁמָּה׃
sham·mah.
in it |
3651 22
| לָכֵ֞ן | 22 | | la·chen 22 | | Therefore 22 |
|
1004
לְבֵֽית־
le·veit-
to the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
4616
לְמַעַנְכֶ֛ם
le·ma·'an·chem
your sake |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6944
קָדְשִׁי֙
ka·de·shi
my holy |
2490
חִלַּלְתֶּ֔ם
chil·lal·tem,
have profaned |
1471
בַּגֹּויִ֖ם
bag·go·v·yim
the nations |
6942 23
| וְקִדַּשְׁתִּ֞י | 23 | | ve·kid·dash·ti 23 | | will vindicate 23 |
|
1419
הַגָּדֹ֗ול
hag·ga·do·vl
of my great |
2490
הַֽמְחֻלָּל֙
ham·chul·lal
has been profaned |
1471
בַּגֹּויִ֔ם
bag·go·v·yim,
the nations |
2490
חִלַּלְתֶּ֖ם
chil·lal·tem
have profaned |
8432
בְּתֹוכָ֑ם
be·to·v·cham;
their midst |
3045
וְיָדְע֨וּ
ve·ya·de·'u
will know |
1471
הַגֹּויִ֜ם
hag·go·v·yim
the nations |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
6942
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
be·hik·ka·de·shi
the holiness |
5869
לְעֵינֵיהֶֽם׃
le·'ei·nei·hem.
their sight |
3947 24
| וְלָקַחְתִּ֤י | 24 | | ve·la·kach·ti 24 | | will take 24 |
|
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
6908
וְקִבַּצְתִּ֥י
ve·kib·batz·ti
gather |
776
הָאֲרָצֹ֑ות
ha·'a·ra·tzo·vt;
the lands |
935
וְהֵבֵאתִ֥י
ve·he·ve·ti
and bring |
127
אַדְמַתְכֶֽם׃
ad·mat·chem.
land |
|
| The blessings of Christ's kingdom |
2236 25
| וְזָרַקְתִּ֧י | 25 | | ve·za·rak·ti 25 | | will sprinkle 25 |
|
5921
עֲלֵיכֶ֛ם
a·lei·chem
and |
2889
טְהֹורִ֖ים
te·ho·v·rim
clean |
2891
וּטְהַרְתֶּ֑ם
u·te·har·tem;
will be clean |
2932
טֻמְאֹותֵיכֶ֛ם
tum·'o·v·tei·chem
your filthiness |
3605
וּמִכָּל־
u·mik·kol-
all |
1544
גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם
gil·lu·lei·chem
your idols |
2891
אֲטַהֵ֥ר
a·ta·her
will cleanse |
5414 26
| וְנָתַתִּ֤י | 26 | | ve·na·tat·ti 26 | | will give 26 |
|
2319
חָדָ֔שׁ
cha·dash,
A new |
7307
וְר֥וּחַ
ve·ru·ach
spirit |
2319
חֲדָשָׁ֖ה
cha·da·shah
A new |
7130
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
be·kir·be·chem;
within |
5493
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
va·ha·si·ro·ti
will remove |
68
הָאֶ֙בֶן֙
ha·'e·ven
of stone |
1320
מִבְּשַׂרְכֶ֔ם
mib·be·sar·chem,
your flesh |
5414
וְנָתַתִּ֥י
ve·na·tat·ti
and give |
1320
בָּשָֽׂר׃
ba·sar.
of flesh |
7307
רוּחִ֖י
ru·chi
my Spirit |
5414
אֶתֵּ֣ן
et·ten
will put |
7130
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
be·kir·be·chem;
within |
6213
וְעָשִׂ֗יתִי
ve·'a·si·ti
and cause |
2706
בְּחֻקַּי֙
be·chuk·kai
statutes |
1980
תֵּלֵ֔כוּ
te·le·chu,
to walk |
4941
וּמִשְׁפָּטַ֥י
u·mish·pa·tai
my ordinances |
8104
תִּשְׁמְר֖וּ
tish·me·ru
will be careful |
6213
וַעֲשִׂיתֶֽם׃
va·'a·si·tem.
to observe |
3427 28
| וִישַׁבְתֶּ֣ם | 28 | | vi·shav·tem 28 | | will live 28 |
|
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the land |
5414
נָתַ֖תִּי
na·tat·ti
gave |
1
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
la·'a·vo·tei·chem;
to your forefathers |
1961
וִהְיִ֤יתֶם
vih·yi·tem
become |
5971
לְעָ֔ם
le·'am,
will be my people |
595
וְאָ֣נֹכִ֔י
ve·'a·no·chi,
I |
430
לֵאלֹהִֽים׃
le·lo·him.
will be your God |
3467 29
| וְהֹושַׁעְתִּ֣י | 29 | | ve·ho·v·sha'·ti 29 | | will save 29 |
|
2932
טֻמְאֹֽותֵיכֶ֑ם
tum·'o·v·tei·chem;
your uncleanness |
7121
וְקָרָ֤אתִי
ve·ka·ra·ti
will call |
1715
הַדָּגָן֙
had·da·gan
the grain |
7235
וְהִרְבֵּיתִ֣י
ve·hir·bei·ti
and multiply |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and I will not |
5921
עֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
and |
7458
רָעָֽב׃
ra·'av.
A famine |
7235 30
| וְהִרְבֵּיתִי֙ | 30 | | ve·hir·bei·ti 30 | | will multiply 30 |
|
6529
פְּרִ֣י
pe·ri
the fruit |
6086
הָעֵ֔ץ
ha·'etz,
of the tree |
8570
וּתְנוּבַ֖ת
u·te·nu·vat
and the produce |
7704
הַשָּׂדֶ֑ה
has·sa·deh;
of the field |
3947
תִקְח֥וּ
tik·chu
receive |
2781
חֶרְפַּ֥ת
cher·pat
the disgrace |
7458
רָעָ֖ב
ra·'av
of famine |
1471
בַּגֹּויִֽם׃
bag·go·v·yim.
the nations |
2142 31
| וּזְכַרְתֶּם֙ | 31 | | u·ze·char·tem 31 | | will remember 31 |
|
1870
דַּרְכֵיכֶ֣ם
dar·chei·chem
ways |
7451
הָרָעִ֔ים
ha·ra·'im,
your evil |
4611
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
u·ma·'al·lei·chem
and your deeds |
2896
טֹובִ֑ים
to·v·vim;
good |
6962
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
u·ne·ko·to·tem
will loathe |
6440
בִּפְנֵיכֶ֔ם
bif·nei·chem,
sight |
5771
עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם
a·vo·no·tei·chem,
your iniquities |
8441
תֹּועֲבֹֽותֵיכֶֽם׃
to·v·'a·vo·v·tei·chem.
and your abominations |
4616
לְמַעַנְכֶ֣ם
le·ma·'an·chem
your sake |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3045
יִוָּדַ֖ע
yiv·va·da
it be known |
954
בֹּ֧ושׁוּ
bo·v·shu
to you be ashamed |
3637
וְהִכָּלְמ֛וּ
ve·hik·ka·le·mu
and confounded |
1870
מִדַּרְכֵיכֶ֖ם
mid·dar·chei·chem
your ways |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3117
בְּיֹום֙
be·yo·vm
the day |
2891
טַהֲרִ֣י
ta·ha·ri
cleanse |
5771
עֲוֹנֹֽותֵיכֶ֑ם
a·vo·no·v·tei·chem;
your iniquities |
3427
וְהֹֽושַׁבְתִּי֙
ve·ho·v·shav·ti
to be inhabited |
5892
הֶ֣עָרִ֔ים
he·'a·rim,
the cities |
1129
וְנִבְנ֖וּ
ve·niv·nu
will be rebuilt |
2723
הֶחֳרָבֹֽות׃
he·cho·ra·vo·vt.
and the waste |
776 34
| וְהָאָ֥רֶץ | 34 | | ve·ha·'a·retz 34 | | land 34 |
|
8074
הַנְּשַׁמָּ֖ה
han·ne·sham·mah
the desolate |
5647
תֵּֽעָבֵ֑ד
te·'a·ved;
will be cultivated |
8478
תַּ֚חַת
ta·chat
instead |
1961
הָיְתָ֣ה
ha·ye·tah
of being |
8077
שְׁמָמָ֔ה
she·ma·mah,
A desolation |
5869
לְעֵינֵ֖י
le·'ei·nei
the sight |
5674
עֹובֵֽר׃
o·v·ver.
passes |
559 35
| וְאָמְר֗וּ | 35 | | ve·'a·me·ru 35 | | will say 35 |
|
776
הָאָ֤רֶץ
ha·'a·retz
land |
1977
הַלֵּ֙זוּ֙
hal·le·zu
This |
8074
הַנְּשַׁמָּ֔ה
han·ne·sham·mah,
desolate |
1961
הָיְתָ֖ה
ha·ye·tah
has become |
1588
כְּגַן־
ke·gan-
the garden |
5892
וְהֶעָרִ֧ים
ve·he·'a·rim
cities |
2720
הֶחֳרֵבֹ֛ות
he·cho·re·vo·vt
and the waste |
8074
וְהַֽנְשַׁמֹּ֥ות
ve·han·sham·mo·vt
desolate |
2040
וְהַנֶּהֱרָסֹ֖ות
ve·han·ne·he·ra·so·vt
and ruined |
1219
בְּצוּרֹ֥ות
be·tzu·ro·vt
are fortified |
3427
יָשָֽׁבוּ׃
ya·sha·vu.
are inhabited |
3045 36
| וְיָדְע֣וּ | 36 | | ve·ya·de·'u 36 | | will know 36 |
|
1471
הַגֹּויִ֗ם
hag·go·v·yim
the nations |
7604
יִֽשָּׁאֲרוּ֮
yi·sha·'a·ru
are left |
5439
סְבִיבֹותֵיכֶם֒
se·vi·vo·v·tei·chem
round |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1129
בָּנִ֙יתִי֙
ba·ni·ti
have rebuilt |
2040
הַנֶּ֣הֱרָסֹ֔ות
han·ne·he·ra·so·vt,
the ruined |
5193
נָטַ֖עְתִּי
na·ta'·ti
places planted |
8074
הַנְּשַׁמָּ֑ה
han·ne·sham·mah;
was desolate |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1696
דִּבַּ֥רְתִּי
dib·bar·ti
have spoken |
6213
וְעָשִֽׂיתִי׃
ve·'a·si·ti.
and will do |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1875
אִדָּרֵ֥שׁ
id·da·resh
ask |
1004
לְבֵֽית־
le·veit-
the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to do |
7235
אַרְבֶּ֥ה
ar·beh
will increase |
6629
כַּצֹּ֖אן
ka·tzon
A flock |
120
אָדָֽם׃
a·dam.
their men |
6629 38
| כְּצֹ֣אן | 38 | | ke·tzon 38 | | the flock 38 |
|
6944
קָֽדָשִׁ֗ים
ka·da·shim
sacrifices |
6629
כְּצֹ֤אן
ke·tzon
the flock |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
4150
בְּמֹ֣ועֲדֶ֔יהָ
be·mo·v·'a·dei·ha,
her appointed |
1961
תִּהְיֶ֙ינָה֙
tih·yei·nah
become |
5892
הֶעָרִ֣ים
he·'a·rim
cities |
2720
הֶחֳרֵבֹ֔ות
he·cho·re·vo·vt,
will the waste |
4392
מְלֵאֹ֖ות
me·le·'o·vt
be filled |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
