<< יחזקאל 38 >>
Ezekiel 38 Interlinear Bible | |
1697
דְבַר־
de·var-
and the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6440
פָּנֶ֙יךָ֙
pa·nei·cha
your face |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
of the land |
4031
הַמָּגֹ֔וג
ham·ma·go·vg,
of Magog |
5387
נְשִׂ֕יא
ne·si
the prince |
4902
מֶ֣שֶׁךְ
me·shech
Meshech |
8422
וְתֻבָ֑ל
ve·tu·val;
and Tubal |
5012
וְהִנָּבֵ֖א
ve·hin·na·ve
and prophesy |
5921
עָלָֽיו׃
a·lav.
against |
559 3
| וְאָ֣מַרְתָּ֔ | 3 | | ve·'a·mar·ta, 3 | | and say 3 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
413
אֵלֶ֙יךָ֙
e·lei·cha
I am against |
4902
מֶ֥שֶׁךְ
me·shech
Meshech |
8422
וְתֻבָֽל׃
ve·tu·val.
and Tubal |
7725 4
| וְשֹׁ֣ובַבְתִּ֔יךָ | 4 | | ve·sho·v·vav·ti·cha, 4 | | will turn 4 |
|
5414
וְנָתַתִּ֥י
ve·na·tat·ti
and put |
3895
בִּלְחָיֶ֑יךָ
bil·cha·yei·cha;
your jaws |
3318
וְהֹוצֵאתִי֩
ve·ho·v·tze·ti
will bring |
2428
חֵילֶ֜ךָ
chei·le·cha
your army |
6571
וּפָרָשִׁ֗ים
u·fa·ra·shim
and horsemen |
3847
לְבֻשֵׁ֤י
le·vu·shei
attired |
4358
מִכְלֹול֙
mich·lo·vl
splendidly |
6793
צִנָּ֣ה
tzin·nah
buckler |
4043
וּמָגֵ֔ן
u·ma·gen,
and shield |
8610
תֹּפְשֵׂ֥י
to·fe·sei
wielding |
2719
חֲרָבֹ֖ות
cha·ra·vo·vt
swords |
6539 5
| פָּרַ֛ס | 5 | | pa·ras 5 | | Persia 5 |
|
4043
מָגֵ֥ן
ma·gen
of them shield |
3553
וְכֹובָֽע׃
ve·cho·v·va.
and helmet |
102
אֲגַפֶּ֔יהָ
a·gap·pei·ha,
troops |
8425
תֹּֽוגַרְמָ֔ה
to·v·gar·mah,
of Togarmah |
3411
יַרְכְּתֵ֥י
yar·ke·tei
the remote |
6828
צָפֹ֖ון
tza·fo·vn
of the north |
102
אֲגַפָּ֑יו
a·gap·pav;
troops |
5971
עַמִּ֥ים
am·mim
peoples |
3559 7
| הִכֹּן֙ | 7 | | hik·kon 7 | | be prepared 7 |
|
3559
וְהָכֵ֣ן
ve·ha·chen
and prepare |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
6951
קְהָלֶ֖ךָ
ke·ha·le·cha
your companies |
6950
הַנִּקְהָלִ֣ים
han·nik·ha·lim
are assembled |
5921
עָלֶ֑יךָ
a·lei·cha;
about |
1961
וְהָיִ֥יתָ
ve·ha·yi·ta
become |
4929
לְמִשְׁמָֽר׃
le·mish·mar.
guard |
|
3117 8
| מִיָּמִ֣ים | 8 | | mi·ya·mim 8 | | days 8 |
|
6485
תִּפָּקֵד֒
tip·pa·ked
will be summoned |
319
בְּאַחֲרִ֨ית
be·'a·cha·rit
the latter |
8141
הַשָּׁנִ֜ים
ha·sha·nim
years |
935
תָּבֹ֣וא
ta·vo·v
will come |
7725
מְשֹׁובֶ֣בֶת
me·sho·v·ve·vet
is restored |
2719
מֵחֶ֗רֶב
me·che·rev
the sword |
6908
מְקֻבֶּ֙צֶת֙
me·kub·be·tzet
have been gathered |
5971
מֵעַמִּ֣ים
me·'am·mim
nations |
2022
הָרֵ֣י
ha·rei
the mountains |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
2723
לְחָרְבָּ֖ה
le·cha·re·bah
waste |
8548
תָּמִ֑יד
ta·mid;
A continual |
5971
מֵעַמִּ֣ים
me·'am·mim
the nations |
3318
הוּצָ֔אָה
hu·tza·'ah,
were brought |
3427
וְיָשְׁב֥וּ
ve·ya·she·vu
are living |
983
לָבֶ֖טַח
la·ve·tach
securely |
5927 9
| וְעָלִ֙יתָ֙ | 9 | | ve·'a·li·ta 9 | | will go 9 |
|
7722
כַּשֹּׁאָ֣ה
ka·sho·'ah
A storm |
935
תָבֹ֔וא
ta·vo·v,
will come |
6051
כֶּעָנָ֛ן
ke·'a·nan
A cloud |
3680
לְכַסֹּ֥ות
le·chas·so·vt
covering |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
1961
תִּֽהְיֶ֑ה
tih·yeh;
become |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
102
אֲגַפֶּ֔יךָ
a·gap·pei·cha,
your troops |
5971
וְעַמִּ֥ים
ve·'am·mim
peoples |
7227
רַבִּ֖ים
rab·bim
and many |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1961
וְהָיָ֣ה
ve·ha·yah
will come |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
5927
יַעֲל֤וּ
ya·'a·lu
will come |
1697
דְבָרִים֙
de·va·rim
thoughts |
3824
לְבָבֶ֔ךָ
le·va·ve·cha,
your mind |
2803
וְחָשַׁבְתָּ֖
ve·cha·shav·ta
will devise |
4284
מַחֲשֶׁ֥בֶת
ma·cha·she·vet
plan |
7451
רָעָֽה׃
ra·'ah.
an evil |
559 11
| וְאָמַרְתָּ֗ | 11 | | ve·'a·mar·ta 11 | | will say 11 |
|
5927
אֶֽעֱלֶה֙
e·'e·leh
will go |
6519
פְּרָזֹ֔ות
pe·ra·zo·vt,
of unwalled |
8252
הַשֹּׁ֣קְטִ֔ים
ha·sho·ke·tim,
rest |
3427
יֹשְׁבֵ֖י
yo·she·vei
live |
983
לָבֶ֑טַח
la·ve·tach;
securely |
3427
יֹֽשְׁבִים֙
yo·she·vim
living |
369
בְּאֵ֣ין
be·'ein
without |
2346
חֹומָ֔ה
cho·v·mah,
walls |
1280
וּבְרִ֥יחַ
u·ve·ri·ach
bars |
1817
וּדְלָתַ֖יִם
u·de·la·ta·yim
gates |
7997 12
| לִשְׁלֹ֥ל | 12 | | lish·lol 12 | | to capture 12 |
|
962
וְלָבֹ֣ז
ve·la·voz
seize |
7725
לְהָשִׁ֨יב
le·ha·shiv
to turn |
3027
יָדְךָ֜
ya·de·cha
your hand |
2723
חֳרָבֹ֣ות
cho·ra·vo·vt
the waste |
3427
נֹושָׁבֹ֗ת
no·v·sha·vot
are inhabited |
413
וְאֶל־
ve·'el-
and against |
622
מְאֻסָּ֣ף
me·'us·saf
are gathered |
1471
מִגֹּויִ֔ם
mig·go·v·yim,
the nations |
6213
עֹשֶׂה֙
o·seh
have acquired |
4735
מִקְנֶ֣ה
mik·neh
cattle |
7075
וְקִנְיָ֔ן
ve·kin·yan,
and goods |
3427
יֹשְׁבֵ֖י
yo·she·vei
live |
2872
טַבּ֥וּר
tab·bur
the center |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the land |
7614 13
| שְׁבָ֡א | 13 | | she·va 13 | | Sheba 13 |
|
1719
וּ֠דְדָן
u·de·dan
and Dedan |
5503
וְסֹחֲרֵ֨י
ve·so·cha·rei
and the merchants |
8659
תַרְשִׁ֤ישׁ
tar·shish
of Tarshish |
3715
כְּפִרֶ֙יהָ֙
ke·fi·rei·ha
lions |
559
יֹאמְר֣וּ
yo·me·ru
will say |
7997
הֲלִשְׁלֹ֤ל
ha·lish·lol
to capture |
962
הֲלָבֹ֥ז
ha·la·voz
to seize |
6950
הִקְהַ֣לְתָּ
hik·hal·ta
assemble |
6951
קְהָלֶ֑ךָ
ke·ha·le·cha;
your company |
5375
לָשֵׂ֣את
la·set
to carry |
2091
וְזָהָ֗ב
ve·za·hav
and gold |
3947
לָקַ֙חַת֙
la·ka·chat
to take |
4735
מִקְנֶ֣ה
mik·neh
cattle |
7075
וְקִנְיָ֔ן
ve·kin·yan,
and goods |
7997
לִשְׁלֹ֖ל
lish·lol
to capture |
1419
גָּדֹֽול׃
ga·do·vl.
great |
|
| God's judgment against him |
3651 14
| לָכֵן֙ | 14 | | la·chen 14 | | Therefore 14 |
|
5012
הִנָּבֵ֣א
hin·na·ve
prophesy |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
and say |
1463
לְגֹ֔וג
le·go·vg,
to Gog |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
3427
בְּשֶׁ֨בֶת
be·she·vet
are living |
5971
עַמִּ֧י
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
Israel |
983
לָבֶ֖טַח
la·ve·tach
securely |
935 15
| וּבָ֤אתָ | 15 | | u·va·ta 15 | | will come 15 |
|
4725
מִמְּקֹֽומְךָ֙
mim·me·ko·vm·cha
your place |
3411
מִיַּרְכְּתֵ֣י
mi·yar·ke·tei
of the remote |
6828
צָפֹ֔ון
tza·fo·vn,
of the north |
5971
וְעַמִּ֥ים
ve·'am·mim
peoples |
7227
רַבִּ֖ים
rab·bim
and many |
7392
רֹכְבֵ֤י
ro·che·vei
riding |
1419
גָּדֹ֖ול
ga·do·vl
A great |
2428
וְחַ֥יִל
ve·cha·yil
army |
5927 16
| וְעָלִ֙יתָ֙ | 16 | | ve·'a·li·ta 16 | | will come 16 |
|
5971
עַמִּ֣י
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
6051
כֶּֽעָנָ֖ן
ke·'a·nan
A cloud |
3680
לְכַסֹּ֣ות
le·chas·so·vt
to cover |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
319
בְּאַחֲרִ֨ית
be·'a·cha·rit
the last |
3117
הַיָּמִ֜ים
hai·ya·mim
days |
1961
תִּֽהְיֶ֗ה
tih·yeh
shall come |
935
וַהֲבִאֹותִ֙יךָ֙
va·ha·vi·'o·v·ti·cha
will bring |
776
אַרְצִ֔י
ar·tzi,
my land |
3045
דַּ֨עַת
da·'at
may know |
1471
הַגֹּויִ֜ם
hag·go·v·yim
the nations |
6942
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
be·hik·ka·de·shi
I am sanctified |
5869
לְעֵינֵיהֶ֖ם
le·'ei·nei·hem
their eyes |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
859
הַֽאַתָּה־
ha·'at·tah-
are you |
1696
דִּבַּ֜רְתִּי
dib·bar·ti
spoke |
3117
בְּיָמִ֣ים
be·ya·mim
days |
6931
קַדְמֹונִ֗ים
kad·mo·v·nim
former |
5650
עֲבָדַי֙
a·va·dai
my servants |
5030
נְבִיאֵ֣י
ne·vi·'ei
the prophets |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5012
הַֽנִּבְּאִ֛ים
han·nib·be·'im
prophesied |
3117
בַּיָּמִ֥ים
bai·ya·mim
days |
8141
שָׁנִ֑ים
sha·nim;
for years |
935
לְהָבִ֥יא
le·ha·vi
bring |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
against |
1961 18
| וְהָיָ֣ה | 18 | | ve·ha·yah 18 | | will come 18 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
127
אַדְמַ֣ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5927
תַּעֲלֶ֥ה
ta·'a·leh
will mount |
2534
חֲמָתִ֖י
cha·ma·ti
my fury |
639
בְּאַפִּֽי׃
be·'ap·pi.
my anger |
7068 19
| וּבְקִנְאָתִ֥י | 19 | | u·ve·kin·'a·ti 19 | | my zeal 19 |
|
784
בְאֵשׁ־
ve·'esh-
my blazing |
5678
עֶבְרָתִ֖י
ev·ra·ti
wrath |
1696
דִּבַּ֑רְתִּי
dib·bar·ti;
declare |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
1961
יִֽהְיֶה֙
yih·yeh
become |
7494
רַ֣עַשׁ
ra·'ash
earthquake |
1419
גָּדֹ֔ול
ga·do·vl,
great |
127
אַדְמַ֥ת
ad·mat
the land |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
7493 20
| וְרָעֲשׁ֣וּ | 20 | | ve·ra·'a·shu 20 | | will shake 20 |
|
6440
מִפָּנַ֡י
mip·pa·nai
the face |
1709
דְּגֵ֣י
de·gei
the fish |
3220
הַיָּם֩
hai·yam
of the sea |
5775
וְעֹ֨וף
ve·'o·vf
the birds |
8064
הַשָּׁמַ֜יִם
ha·sha·ma·yim
of the heavens |
2416
וְחַיַּ֣ת
ve·chai·yat
and the beasts |
7704
הַשָּׂדֶ֗ה
has·sa·deh
of the field |
7431
הָרֶ֙מֶשׂ֙
ha·re·mes
the creeping |
7430
הָרֹמֵ֣שׂ
ha·ro·mes
creep |
127
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the earth |
120
הָֽאָדָ֔ם
ha·'a·dam,
the men |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
my presence |
127
הָאֲדָמָ֑ה
ha·'a·da·mah;
of the earth |
2040
וְנֶהֶרְס֣וּ
ve·ne·her·su
will be thrown |
2022
הֶהָרִ֗ים
he·ha·rim
the mountains |
5307
וְנָֽפְלוּ֙
ve·na·fe·lu
will collapse |
4095
הַמַּדְרֵגֹ֔ות
ham·mad·re·go·vt,
the steep |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and every |
776
לָאָ֥רֶץ
la·'a·retz
to the ground |
5307
תִּפֹּֽול׃
tip·po·vl.
will fall |
7121 21
| וְקָרָ֨אתִי | 21 | | ve·ka·ra·ti 21 | | will call 21 |
|
2022
הָרַי֙
ha·rai
my mountains |
2719
חֶ֔רֶב
che·rev,
A sword |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
251
בְּאָחִ֥יו
be·'a·chiv
his brother |
1961
תִּֽהְיֶֽה׃
tih·yeh.
become |
8199 22
| וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י | 22 | | ve·nish·pat·ti 22 | | will enter 22 |
|
1698
בְּדֶ֣בֶר
be·de·ver
pestilence |
1818
וּבְדָ֑ם
u·ve·dam;
blood |
1653
וְגֶ֣שֶׁם
ve·ge·shem
rain |
7857
שֹׁוטֵף֩
sho·v·tef
A torrential |
68
וְאַבְנֵ֨י
ve·'av·nei
stones |
417
אֶלְגָּבִ֜ישׁ
el·ga·vish
great hail |
1614
וְגָפְרִ֗ית
ve·ga·fe·rit
and brimstone |
4305
אַמְטִ֤יר
am·tir
will rain |
102
אֲגַפָּ֔יו
a·gap·pav,
and his troops |
5971
עַמִּ֥ים
am·mim
peoples |
7227
רַבִּ֖ים
rab·bim
the many |
1431 23
| וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ | 23 | | ve·hit·gad·dil·ti 23 | | will magnify 23 |
|
6942
וְהִתְקַדִּשְׁתִּ֔י
ve·hit·kad·dish·ti,
sanctify |
3045
וְנֹ֣ודַעְתִּ֔י
ve·no·v·da'·ti,
and make |
5869
לְעֵינֵ֖י
le·'ei·nei
the sight |
1471
גֹּויִ֣ם
go·v·yim
nations |
7227
רַבִּ֑ים
rab·bim;
of many |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
known |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
