<< יחזקאל 8 >>
Ezekiel 8 Interlinear Bible | |
| Ezekiel, in a vision of God at Jerusalem |
8141
בַּשָּׁנָ֣ה
ba·sha·nah
year |
8345
הַשִּׁשִּׁ֗ית
ha·shi·shit
the sixth |
8345
בַּשִּׁשִּׁי֙
ba·shi·shi
the sixth |
2568
בַּחֲמִשָּׁ֣ה
ba·cha·mi·shah
the fifth |
2320
לַחֹ֔דֶשׁ
la·cho·desh,
month |
3427
יֹושֵׁ֣ב
yo·v·shev
was sitting |
1004
בְּבֵיתִ֔י
be·vei·ti,
my house |
2205
וְזִקְנֵ֥י
ve·zik·nei
the elders |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
3427
יֹושְׁבִ֣ים
yo·vsh·vim
sitting |
6440
לְפָנָ֑י
le·fa·nai;
before |
5307
וַתִּפֹּ֤ל
vat·tip·pol
fell |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
of the Lord |
7200 2
| וָאֶרְאֶ֗ה | 2 | | va·'er·'eh 2 | | looked 2 |
|
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
and behold |
1823
דְמוּת֙
de·mut
A likeness |
4758
כְּמַרְאֵה־
ke·mar·'eh-
as the appearance |
4758
מִמַּרְאֵ֥ה
mim·mar·'eh
the appearance |
4975
מָתְנָ֛יו
ma·te·nav
his loins |
4295
וּלְמַ֖טָּה
u·le·mat·tah
and downward |
4975
וּמִמָּתְנָ֣יו
u·mim·ma·te·nav
his loins |
4605
וּלְמַ֔עְלָה
u·le·ma'·lah,
and upward |
4758
כְּמַרְאֵה־
ke·mar·'eh-
the appearance |
2096
זֹ֖הַר
zo·har
of brightness |
5869
כְּעֵ֥ין
ke·'ein
the appearance |
2830
הַחַשְׁמַֽלָה׃
ha·chash·ma·lah.
of glowing |
7971 3
| וַיִּשְׁלַח֙ | 3 | | vai·yish·lach 3 | | stretched 3 |
|
8403
תַּבְנִ֣ית
tav·nit
the form |
3947
וַיִּקָּחֵ֖נִי
vai·yik·ka·che·ni
and caught |
6734
בְּצִיצִ֣ת
be·tzi·tzit
A lock |
7218
רֹאשִׁ֑י
ro·shi;
of my head |
5375
וַתִּשָּׂ֣א
vat·tis·sa
lifted |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
and the Spirit |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
earth |
8064
הַשָּׁמַ֡יִם
ha·sha·ma·yim
and heaven |
935
וַתָּבֵא֩
vat·ta·ve
and brought |
3389
יְרוּשָׁלְַ֜מָה
ye·ru·sha·le·mah
to Jerusalem |
4759
בְּמַרְאֹ֣ות
be·mar·'o·vt
the visions |
430
אֱלֹהִ֗ים
e·lo·him
of God |
6607
פֶּ֜תַח
pe·tach
the entrance |
6442
הַפְּנִימִית֙
hap·pe·ni·mit
of the inner |
6437
הַפֹּונֶ֣ה
hap·po·v·neh
looketh |
6828
צָפֹ֔ונָה
tza·fo·v·nah,
of the north |
4186
מֹושַׁ֔ב
mo·v·shav,
the seat |
5566
סֵ֖מֶל
se·mel
of the idol |
7068
הַקִּנְאָ֥ה
hak·kin·'ah
of jealousy |
7069
הַמַּקְנֶֽה׃
ham·mak·neh.
to jealousy |
2009 4
| וְהִ֨נֵּה־ | 4 | | ve·hin·neh- 4 | | and behold 4 |
|
3519
כְּבֹ֖וד
ke·vo·vd
the glory |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
of the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4758
כַּמַּרְאֶ֕ה
kam·mar·'eh
the appearance |
1237
בַּבִּקְעָֽה׃
bab·bik·'ah.
the plain |
|
| is shown the image of jealousy |
559 5
| וַיֹּ֣אמֶר | 5 | | vai·yo·mer 5 | | said 5 |
|
5869
עֵינֶ֖יךָ
ei·nei·cha
your eyes |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
toward |
6828
צָפֹ֑ונָה
tza·fo·v·nah;
the north |
5375
וָאֶשָּׂ֤א
va·'es·sa
raised |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
toward |
6828
צָפֹ֔ונָה
tza·fo·v·nah,
the north |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
and behold |
6828
מִצָּפֹון֙
mi·tza·fo·vn
to the north |
8179
לְשַׁ֣עַר
le·sha·'ar
gate |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
of the altar |
7068
הַקִּנְאָ֥ה
hak·kin·'ah
of jealousy |
872
בַּבִּאָֽה׃
bab·bi·'ah.
the entrance |
559 6
| וַיֹּ֣אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
8441
תֹּועֵבֹ֨ות
to·v·'e·vo·vt
abominations |
1419
גְּדֹלֹ֜ות
ge·do·lo·vt
the great |
1004
בֵּֽית־
beit-
the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
of Israel |
6213
עֹשִׂ֣ים
o·sim
are doing |
7368
לְרָֽחֳקָה֙
le·ra·cho·kah
would be far |
4720
מִקְדָּשִׁ֔י
mik·da·shi,
chapel |
7725
תָּשׁ֣וּב
ta·shuv
still |
7200
תִּרְאֶ֔ה
tir·'eh,
will see |
8441
תֹּועֵבֹ֖ות
to·v·'e·vo·vt
abominations |
1419
גְּדֹלֹֽות׃
ge·do·lo·vt.
greater |
|
935 7
| וַיָּבֵ֥א | 7 | | vai·ya·ve 7 | | brought 7 |
|
6607
פֶּ֣תַח
pe·tach
the entrance |
2691
הֶֽחָצֵ֑ר
he·cha·tzer;
of the court |
7200
וָאֶרְאֶ֕ה
va·'er·'eh
looked |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
behold |
7023
בַּקִּֽיר׃
bak·kir.
the wall |
559 8
| וַיֹּ֣אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
7023
בַקִּ֑יר
vak·kir;
the wall |
2864
וָאֶחְתֹּ֣ר
va·'ech·tor
dug |
7023
בַּקִּ֔יר
bak·kir,
the wall |
2009
וְהִנֵּ֖ה
ve·hin·neh
and behold |
6607
פֶּ֥תַח
pe·tach
an entrance |
559 9
| וַיֹּ֖אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
7200
וּרְאֵה֙
u·re·'eh
and see |
8441
הַתֹּועֵבֹ֣ות
hat·to·v·'e·vo·vt
abominations |
7451
הָרָעֹ֔ות
ha·ra·'o·vt,
the wicked |
6213
עֹשִׂ֖ים
o·sim
are committing |
935 10
| וָאָבֹוא֮ | 10 | | va·'a·vo·v 10 | | entered 10 |
|
7200
וָֽאֶרְאֶה֒
va·'er·'eh
and looked |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
and behold |
8403
תַּבְנִ֜ית
tav·nit
form |
7431
רֶ֤מֶשׂ
re·mes
of creeping |
929
וּבְהֵמָה֙
u·ve·he·mah
and beasts |
8263
שֶׁ֔קֶץ
she·ketz,
detestable |
1544
גִּלּוּלֵ֖י
gil·lu·lei
the idols |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
2707
מְחֻקֶּ֥ה
me·chuk·keh
were carved |
7023
הַקִּ֖יר
hak·kir
the wall |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
7657 11
| וְשִׁבְעִ֣ים | 11 | | ve·shiv·'im 11 | | were seventy 11 |
|
2205
מִזִּקְנֵ֣י
miz·zik·nei
elders |
1004
בֵֽית־
veit-
of the house |
3478
יִ֠שְׂרָאֵל
yis·ra·'el
of Israel |
2970
וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ
ve·ya·'a·zan·ya·hu
Jaazaniah |
8227
שָׁפָ֜ן
sha·fan
of Shaphan |
8432
בְּתֹוכָם֙
be·to·v·cham
among |
5975
עֹמְדִ֣ים
o·me·dim
standing |
6440
לִפְנֵיהֶ֔ם
lif·nei·hem,
front |
4730
מִקְטַרְתֹּ֖ו
mik·tar·tov
his censer |
3027
בְּיָדֹ֑ו
be·ya·dov;
his hand |
6282
וַעֲתַ֥ר
va·'a·tar
and the fragrance |
6051
עֲנַֽן־
a·nan-
of the cloud |
7004
הַקְּטֹ֖רֶת
hak·ke·to·ret
of incense |
559 12
| וַיֹּ֣אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
7200
הֲרָאִ֣יתָ
ha·ra·'i·ta
see |
2205
זִקְנֵ֤י
zik·nei
the elders |
1004
בֵֽית־
veit-
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
6213
עֹשִׂ֣ים
o·sim
are committing |
2822
בַּחֹ֔שֶׁךְ
ba·cho·shech,
the dark |
2315
בְּחַדְרֵ֣י
be·chad·rei
the room |
4906
מַשְׂכִּיתֹ֑ו
mas·ki·tov;
of his carved |
5800
עָזַ֥ב
a·zav
has forsaken |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
|
559 13
| וַיֹּ֖אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
7725
תָּשׁ֥וּב
ta·shuv
still |
7200
תִּרְאֶ֛ה
tir·'eh
will see |
8441
תֹּועֵבֹ֥ות
to·v·'e·vo·vt
abominations |
1419
גְּדֹלֹ֖ות
ge·do·lo·vt
greater |
6213
עֹשִֽׂים׃
o·sim.
are committing |
935 14
| וַיָּבֵ֣א | 14 | | vai·ya·ve 14 | | brought 14 |
|
6607
פֶּ֙תַח֙
pe·tach
to the entrance |
8179
שַׁ֣עַר
sha·'ar
of the gate |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD'S |
6828
הַצָּפֹ֑ונָה
ha·tza·fo·v·nah;
the north |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
and behold |
802
הַנָּשִׁ֣ים
han·na·shim
women |
3427
יֹֽשְׁבֹ֔ות
yo·she·vo·vt,
were sitting |
1058
מְבַכֹּ֖ות
me·vak·ko·vt
weeping |
8542
הַתַּמּֽוּז׃
hat·tam·muz.
Tammuz |
559 15
| וַיֹּ֥אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
7200
הֲרָאִ֣יתָ
ha·ra·'i·ta
see |
7725
תָּשׁ֥וּב
ta·shuv
still |
7200
תִּרְאֶ֛ה
tir·'eh
will see |
8441
תֹּועֵבֹ֥ות
to·v·'e·vo·vt
abominations |
1419
גְּדֹלֹ֖ות
ge·do·lo·vt
greater |
428
מֵאֵֽלֶּה׃
me·'el·leh.
these |
|
| the worshippers toward the sun |
935 16
| וַיָּבֵ֣א | 16 | | vai·ya·ve 16 | | brought 16 |
|
3068
יְהוָה֮
ha·shem
of the LORD'S |
6442
הַפְּנִימִית֒
hap·pe·ni·mit
the inner |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
and behold |
6607
פֶ֜תַח
fe·tach
the entrance |
1964
הֵיכַ֣ל
hei·chal
to the temple |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
197
הָֽאוּלָם֙
ha·'u·lam
the porch |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
and the altar |
6242
כְּעֶשְׂרִ֥ים
ke·'es·rim
and twenty |
2568
וַחֲמִשָּׁ֖ה
va·cha·mi·shah
five |
268
אֲחֹ֨רֵיהֶ֜ם
a·cho·rei·hem
their backs |
1964
הֵיכַ֤ל
hei·chal
the temple |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
6440
וּפְנֵיהֶ֣ם
u·fe·nei·hem
and their faces |
6924
קֵ֔דְמָה
ke·de·mah,
the east |
1992
וְהֵ֛מָּה
ve·hem·mah
and they |
7812
מִשְׁתַּחֲוִיתֶ֥ם
mish·ta·cha·vi·tem
were prostrating |
6924
קֵ֖דְמָה
ke·de·mah
eastward |
8121
לַשָּֽׁמֶשׁ׃
la·sha·mesh.
the sun |
|
| God's wrath for their idolatry |
559 17
| וַיֹּ֣אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
7200
הֲרָאִ֣יתָ
ha·ra·'i·ta
see |
7043
הֲנָקֵל֙
ha·na·kel
A thing |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
the house |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
6213
מֵעֲשֹׂ֕ות
me·'a·so·vt
to commit |
8441
הַתֹּועֵבֹ֖ות
hat·to·v·'e·vo·vt
the abominations |
6213
עָֽשׂוּ־
a·su-
have committed |
4390
מָלְא֨וּ
ma·le·'u
have filled |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
the land |
2555
חָמָ֗ס
cha·mas
violence |
7725
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
vai·ya·shu·vu
returned |
3707
לְהַכְעִיסֵ֔נִי
le·hach·'i·se·ni,
and provoked |
2005
וְהִנָּ֛ם
ve·hin·nam
behold |
7971
שֹׁלְחִ֥ים
sho·le·chim
are putting |
2156
הַזְּמֹורָ֖ה
haz·ze·mo·v·rah
the twig |
639
אַפָּֽם׃
ap·pam.
their nose |
1571 18
| וְגַם־ | 18 | | ve·gam- 18 | | indeed 18 |
|
6213
אֶעֱשֶׂ֣ה
e·'e·seh
will deal |
2534
בְחֵמָ֔ה
ve·che·mah,
wrath |
2347
תָחֹ֥וס
ta·cho·vs
will have |
2550
אֶחְמֹ֑ל
ech·mol;
spare |
7121
וְקָרְא֤וּ
ve·ka·re·'u
cry |
241
בְאָזְנַי֙
ve·'a·ze·nai
my ears |
1419
גָּדֹ֔ול
ga·do·vl,
A loud |
8085
אֶשְׁמַ֖ע
esh·ma
listen |
|
|
|
