<< יחזקאל 7 >>
Ezekiel 7 Interlinear Bible | |
| The final desolation of Israel |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
859 2
| וְאַתָּ֣ה | 2 | | ve·'at·tah 2 | | and you 2 |
|
136
אֲדֹנָ֧י
a·do·nai
the Lord |
127
לְאַדְמַ֥ת
le·'ad·mat
to the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7093
הַקֵּ֔ץ
hak·ketz,
the end |
3671
כַּנְפֹ֥ות
kan·fo·vt
corners |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the land |
7093
הַקֵּ֣ץ
hak·ketz
the end |
5921
עָלַ֔יִךְ
a·la·yich,
and I |
7971
וְשִׁלַּחְתִּ֤י
ve·shil·lach·ti
will send |
8199
וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ
u·she·fat·tich
will judge |
1870
כִּדְרָכָ֑יִךְ
kid·ra·cha·yich;
to your ways |
5414
וְנָתַתִּ֣י
ve·na·tat·ti
and bring |
5921
עָלַ֔יִךְ
a·la·yich,
and |
8441
תֹּועֲבֹתָֽיִךְ׃
to·v·'a·vo·ta·yich.
your abominations |
2347
תָחֹ֥וס
ta·cho·vs
will have |
2550
אֶחְמֹ֑ול
ech·mo·vl;
spare |
1870
דְרָכַ֜יִךְ
de·ra·cha·yich
your ways |
5921
עָלַ֣יִךְ
a·la·yich
and |
5414
אֶתֵּ֗ן
et·ten
will bring |
8441
וְתֹועֲבֹותַ֙יִךְ֙
ve·to·v·'a·vo·v·ta·yich
and your abominations |
8432
בְּתֹוכֵ֣ךְ
be·to·v·chech
will be among |
1961
תִּֽהְיֶ֔יןָ
tih·yei·na,
become |
3045
וִידַעְתֶּ֖ם
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
935
בָאָֽה׃
va·'ah.
is coming |
7093
הַקֵּ֖ץ
hak·ketz
the end |
6974
הֵקִ֣יץ
he·kitz
watcheth |
413
אֵלָ֑יִךְ
e·la·yich;
against |
935
בָּאָֽה׃
ba·'ah.
has come |
935 7
| בָּ֧אָה | 7 | | ba·'ah 7 | | has come 7 |
|
6843
הַצְּפִירָ֛ה
ha·tze·fi·rah
your doom |
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
to you |
3427
יֹושֵׁ֣ב
yo·v·shev
inhabitant |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the land |
7138
קָרֹ֛וב
ka·ro·vv
is near |
3117
הַיֹּ֥ום
hai·yo·vm
the day |
4103
מְהוּמָ֖ה
me·hu·mah
of trouble |
2022
הָרִֽים׃
ha·rim.
the mountains |
7138
מִקָּרֹ֗וב
mik·ka·ro·vv
will shortly |
8210
אֶשְׁפֹּ֤וךְ
esh·po·vch
pour |
2534
חֲמָתִי֙
cha·ma·ti
my wrath |
5921
עָלַ֔יִךְ
a·la·yich,
on |
3615
וְכִלֵּיתִ֤י
ve·chil·lei·ti
and spend |
8199
וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ
u·she·fat·tich
judge |
1870
כִּדְרָכָ֑יִךְ
kid·ra·cha·yich;
to your ways |
5414
וְנָתַתִּ֣י
ve·na·tat·ti
and bring |
5921
עָלַ֔יִךְ
a·la·yich,
and |
8441
תֹּועֲבֹותָֽיִךְ׃
to·v·'a·vo·v·ta·yich.
your abominations |
2347
תָחֹ֥וס
ta·cho·vs
will show |
2550
אֶחְמֹ֑ול
ech·mo·vl;
spare |
1870
כִּדְרָכַ֜יִךְ
kid·ra·cha·yich
to your ways |
5921
עָלַ֣יִךְ
a·la·yich
and |
5414
אֶתֵּ֗ן
et·ten
will repay |
8441
וְתֹועֲבֹותַ֙יִךְ֙
ve·to·v·'a·vo·v·ta·yich
your abominations |
8432
בְּתֹוכֵ֣ךְ
be·to·v·chech
your midst |
1961
תִּֽהְיֶ֔יןָ
tih·yei·na,
become |
3045
וִֽידַעְתֶּ֕ם
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5221
מַכֶּֽה׃
mak·keh.
the smiting |
2009 10
| הִנֵּ֥ה | 10 | | hin·neh 10 | | Behold 10 |
|
3117
הַיֹּ֖ום
hai·yo·vm
the day |
935
בָאָ֑ה
va·'ah;
is coming |
3318
יָֽצְאָה֙
ya·tze·'ah
has gone |
6843
הַצְּפִרָ֔ה
ha·tze·fi·rah,
doom |
4294
הַמַּטֶּ֔ה
ham·mat·teh,
the rod |
6524
פָּרַ֖ח
pa·rach
has blossomed |
2087
הַזָּדֹֽון׃
haz·za·do·vn.
arrogance |
2555 11
| הֶחָמָ֥ס | 11 | | he·cha·mas 11 | | Violence 11 |
|
4294
לְמַטֵּה־
le·mat·teh-
A rod |
7562
רֶ֑שַׁע
re·sha;
of wickedness |
3808
וְלֹ֧א
ve·lo
of them none |
1995
מֵהֲמֹונָ֛ם
me·ha·mo·v·nam
of their people |
1991
מֶהֱמֵהֶ֖ם
me·he·me·hem
of their wealth |
5060
הִגִּ֣יעַ
hig·gi·a'
has arrived |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
the day |
7069
הַקֹּונֶה֙
hak·ko·v·neh
the buyer |
8055
יִשְׂמָ֔ח
yis·mach,
rejoice |
4376
וְהַמֹּוכֵ֖ר
ve·ham·mo·v·cher
the seller |
56
יִתְאַבָּ֑ל
yit·'ab·bal;
mourn |
2740
חָרֹ֖ון
cha·ro·vn
wrath |
1995
הֲמֹונָֽהּ׃
ha·mo·v·nah.
their multitude |
4376
הַמֹּוכֵ֗ר
ham·mo·v·cher
the seller |
4465
הַמִּמְכָּר֙
ham·mim·kar
what |
7725
יָשׁ֔וּב
ya·shuv,
regain |
2416
בַּחַיִּ֖ים
ba·chai·yim
alive |
2416
חַיָּתָ֑ם
chai·ya·tam;
of his life |
2377
חָזֹ֤ון
cha·zo·vn
the vision |
1995
הֲמֹונָהּ֙
ha·mo·v·nah
their multitude |
7725
יָשׁ֔וּב
ya·shuv,
will not be averted |
376
וְאִ֧ישׁ
ve·'ish
will any |
5771
בַּעֲוֹנֹ֛ו
ba·'a·vo·nov
his iniquity |
2416
חַיָּתֹ֖ו
chai·ya·tov
age |
2388
יִתְחַזָּֽקוּ׃
yit·chaz·za·ku.
maintain |
8628 14
| תָּקְע֤וּ | 14 | | ta·ke·'u 14 | | have blown 14 |
|
8619
בַתָּקֹ֙ועַ֙
vat·ta·ko·v·a'
the trumpet |
3559
וְהָכִ֣ין
ve·ha·chin
and made |
3605
הַכֹּ֔ל
hak·kol,
everything |
1980
הֹלֵ֖ךְ
ho·lech
is going |
4421
לַמִּלְחָמָ֑ה
lam·mil·cha·mah;
to the battle |
2740
חֲרֹונִ֖י
cha·ro·v·ni
my wrath |
1995
הֲמֹונָֽהּ׃
ha·mo·v·nah.
their multitude |
2719 15
| הַחֶ֣רֶב | 15 | | ha·che·rev 15 | | the sword 15 |
|
2351
בַּח֔וּץ
ba·chutz,
is outside |
1698
וְהַדֶּ֥בֶר
ve·had·de·ver
and the plague |
7458
וְהָרָעָ֖ב
ve·ha·ra·'av
and the famine |
1004
מִבָּ֑יִת
mib·ba·yit;
are within |
7704
בַּשָּׂדֶה֙
bas·sa·deh
the field |
2719
בַּחֶ֣רֶב
ba·che·rev
the sword |
4191
יָמ֔וּת
ya·mut,
will die |
834
וַאֲשֶׁ֣ר
va·'a·sher
who |
5892
בָּעִ֔יר
ba·'ir,
the city |
1698
וָדֶ֖בֶר
va·de·ver
and the plague |
398
יֹאכֲלֶֽנּוּ׃
yo·cha·len·nu.
consume |
|
| The mournful repentance from that escape |
6403 16
| וּפָֽלְטוּ֙ | 16 | | u·fa·le·tu 16 | | escape 16 |
|
6412
פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם
pe·li·tei·hem,
their survivors |
1961
וְהָי֣וּ
ve·hai·u
become |
2022
הֶהָרִ֗ים
he·ha·rim
the mountains |
3123
כְּיֹונֵ֧י
ke·yo·v·nei
doves |
1516
הַגֵּאָיֹ֛ות
hag·ge·'a·yo·vt
of the valleys |
1993
הֹמֹ֑ות
ho·mo·vt;
mourning |
5771
בַּעֲוֹנֹֽו׃
ba·'a·vo·nov.
iniquity |
3027
הַיָּדַ֖יִם
hai·ya·da·yim
hands |
7503
תִּרְפֶּ֑ינָה
tir·pei·nah;
will hang |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1290
בִּרְכַּ֖יִם
bir·ka·yim
knees |
1980
תֵּלַ֥כְנָה
te·lach·nah
will become |
2296 18
| וְחָגְר֣וּ | 18 | | ve·cha·ge·ru 18 | | will gird 18 |
|
8242
שַׂקִּ֔ים
sak·kim,
sackcloth |
3680
וְכִסְּתָ֥ה
ve·chis·se·tah
will overwhelm |
6427
פַּלָּצ֑וּת
pal·la·tzut;
and shuddering |
955
בּוּשָׁ֔ה
bu·shah,
and shame |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
7218
רָאשֵׁיהֶ֖ם
ra·shei·hem
their heads |
7144
קָרְחָֽה׃
ka·re·chah.
and baldness |
3701 19
| כַּסְפָּ֞ם | 19 | | kas·pam 19 | | their silver 19 |
|
2351
בַּחוּצֹ֣ות
ba·chu·tzo·vt
the streets |
7993
יַשְׁלִ֗יכוּ
yash·li·chu
will fling |
2091
וּזְהָבָם֮
u·ze·ha·vam
and their gold |
5079
לְנִדָּ֣ה
le·nid·dah
an abhorrent |
1961
יִֽהְיֶה֒
yih·yeh
will become |
3701
כַּסְפָּ֨ם
kas·pam
their silver |
2091
וּזְהָבָ֜ם
u·ze·ha·vam
and their gold |
3201
יוּכַ֣ל
yu·chal
will not be able |
5337
לְהַצִּילָ֗ם
le·ha·tzi·lam
to deliver |
3117
בְּיֹום֙
be·yo·vm
the day |
5678
עֶבְרַ֣ת
ev·rat
of the wrath |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5315
נַפְשָׁם֙
naf·sham
their appetite |
7646
יְשַׂבֵּ֔עוּ
ye·sab·be·'u,
satisfy |
4578
וּמֵעֵיהֶ֖ם
u·me·'ei·hem
their stomachs |
4390
יְמַלֵּ֑אוּ
ye·mal·le·'u;
fill |
4383
מִכְשֹׁ֥ול
mich·sho·vl
an occasion |
5771
עֲוֹנָ֖ם
a·vo·nam
their iniquity |
1961
הָיָֽה׃
ha·yah.
has become |
|
| The enemies defile the sanctuary because of the Israelites' abominations |
6643 20
| וּצְבִ֤י | 20 | | u·tze·vi 20 | | the beauty 20 |
|
5716
עֶדְיֹו֙
ed·yov
of his ornaments |
1347
לְגָאֹ֣ון
le·ga·'o·vn
pride |
7760
שָׂמָ֔הוּ
sa·ma·hu,
transformed |
6754
וְצַלְמֵ֧י
ve·tzal·mei
the images |
8441
תֹועֲבֹתָ֛ם
to·v·'a·vo·tam
of their abominations |
8251
שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם
shik·ku·tzei·hem
their detestable |
5414
נְתַתִּ֥יו
ne·tat·tiv
will make |
5079
לְנִדָּֽה׃
le·nid·dah.
an abhorrent |
5414 21
| וּנְתַתִּ֤יו | 21 | | u·ne·tat·tiv 21 | | will give 21 |
|
3027
בְּיַֽד־
be·yad-
the hands |
2114
הַזָּרִים֙
haz·za·rim
of the foreigners |
7563
וּלְרִשְׁעֵ֥י
u·le·rish·'ei
the wicked |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
7998
לְשָׁלָ֑ל
le·sha·lal;
spoil |
[וְחִלְּלֻהָ
ve·chil·le·lu·ha
|
2490
(וְחִלְּלֽוּהוּ׃
ve·chil·le·lu·hu.
begin |
5437 22
| וַהֲסִבֹּותִ֤י | 22 | | va·ha·sib·bo·v·ti 22 | | turn 22 |
|
1992
מֵהֶ֔ם
me·hem,
and they |
2490
וְחִלְּל֖וּ
ve·chil·le·lu
will profane |
6845
צְפוּנִ֑י
tze·fu·ni;
my secret |
935
וּבָאוּ־
u·va·'u-
will enter |
6530
פָּרִיצִ֖ים
pa·ri·tzim
robbers |
2490
וְחִלְּלֽוּהָ׃
ve·chil·le·lu·ha.
and profane |
|
| Under the type of a chain is shown the miserable captivity of all orders of men |
6213 23
| עֲשֵׂ֖ה | 23 | | a·seh 23 | | Make 23 |
|
7569
הָֽרַתֹּ֑וק
ha·rat·to·vk;
the chain |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the land |
4390
מָֽלְאָה֙
ma·le·'ah
is full |
4941
מִשְׁפַּ֣ט
mish·pat
crimes |
1818
דָּמִ֔ים
da·mim,
of bloody |
5892
וְהָעִ֖יר
ve·ha·'ir
and the city |
4390
מָלְאָ֥ה
ma·le·'ah
is full |
2555
חָמָֽס׃
cha·mas.
of violence |
935 24
| וְהֵֽבֵאתִי֙ | 24 | | ve·he·ve·ti 24 | | will bring 24 |
|
7451
רָעֵ֣י
ra·'ei
the worst |
1471
גֹויִ֔ם
go·v·yim,
of the nations |
3423
וְיָרְשׁ֖וּ
ve·ya·re·shu
will possess |
1004
בָּֽתֵּיהֶ֑ם
bat·tei·hem;
their houses |
7673
וְהִשְׁבַּתִּי֙
ve·hish·bat·ti
cease |
1347
גְּאֹ֣ון
ge·'o·vn
the pride |
5794
עַזִּ֔ים
az·zim,
of the strong |
2490
וְנִחֲל֖וּ
ve·ni·cha·lu
will be profaned |
6942
מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃
me·kad·shei·hem.
and their holy |
7089 25
| קְפָ֖דָה־ | 25 | | ke·fa·dah- 25 | | anguish 25 |
|
1245
וּבִקְשׁ֥וּ
u·vik·shu
will seek |
7965
שָׁלֹ֖ום
sha·lo·vm
peace |
369
וָאָֽיִן׃
va·'a·yin.
there |
1943 26
| הֹוָ֤ה | 26 | | ho·vah 26 | | Disaster 26 |
|
935
תָּבֹ֔וא
ta·vo·v,
will come |
8052
וּשְׁמֻעָ֥ה
u·she·mu·'ah
and rumor |
8052
שְׁמוּעָ֖ה
she·mu·'ah
rumor |
1961
תִּֽהְיֶ֑ה
tih·yeh;
become |
1245
וּבִקְשׁ֤וּ
u·vik·shu
will seek |
2377
חָזֹון֙
cha·zo·vn
A vision |
5030
מִנָּבִ֔יא
min·na·vi,
A prophet |
8451
וְתֹורָה֙
ve·to·v·rah
the law |
6
תֹּאבַ֣ד
to·vad
will be lost |
3548
מִכֹּהֵ֔ן
mik·ko·hen,
the priest |
6098
וְעֵצָ֖ה
ve·'e·tzah
and counsel |
2205
מִזְּקֵנִֽים׃
miz·ze·ke·nim.
the elders |
4428 27
| הַמֶּ֣לֶךְ | 27 | | ham·me·lech 27 | | the king 27 |
|
56
יִתְאַבָּ֗ל
yit·'ab·bal
will mourn |
5387
וְנָשִׂיא֙
ve·na·si
the prince |
3847
יִלְבַּ֣שׁ
yil·bash
will be clothed |
8077
שְׁמָמָ֔ה
she·ma·mah,
horror |
3027
וִידֵ֥י
vi·dei
and the hands |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
926
תִּבָּהַ֑לְנָה
tib·ba·hal·nah;
will tremble |
1870
מִדַּרְכָּ֞ם
mid·dar·kam
to their conduct |
6213
אֶעֱשֶׂ֤ה
e·'e·seh
will deal |
4941
וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם
u·ve·mish·pe·tei·hem
their judgments |
8199
אֶשְׁפְּטֵ֔ם
esh·pe·tem,
will judge |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
