<< יחזקאל 6 >>
Ezekiel 6 Interlinear Bible | |
| The judgment of Israel for their idolatry |
1697
דְבַר־
de·var-
and the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6440
פָּנֶ֖יךָ
pa·nei·cha
your face |
2022
הָרֵ֣י
ha·rei
the mountains |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5012
וְהִנָּבֵ֖א
ve·hin·na·ve
and prophesy |
413
אֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
against |
559 3
| וְאָ֣מַרְתָּ֔ | 3 | | ve·'a·mar·ta, 3 | | and say 3 |
|
2022
הָרֵי֙
ha·rei
Mountains |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
8085
שִׁמְע֖וּ
shim·'u
listen |
1697
דְּבַר־
de·var-
to the word |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
of the Lord |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
2022
לֶהָרִ֨ים
le·ha·rim
to the mountains |
1389
וְלַגְּבָעֹ֜ות
ve·lag·ge·va·'o·vt
the hills |
650
לָאֲפִיקִ֣ים
la·'a·fi·kim
the ravines |
[וְלַגֵּאָיֹת
ve·lag·ge·'a·yot
|
1516
(וְלַגֵּאָיֹ֗ות
ve·lag·ge·'a·yo·vt
valley |
5921
עֲלֵיכֶם֙
a·lei·chem
and |
2719
חֶ֔רֶב
che·rev,
A sword |
6
וְאִבַּדְתִּ֖י
ve·'ib·bad·ti
will destroy |
1116
בָּמֹֽותֵיכֶֽם׃
ba·mo·v·tei·chem.
your high |
8074 4
| וְנָשַׁ֙מּוּ֙ | 4 | | ve·na·sham·mu 4 | | will become 4 |
|
4196
מִזְבְּחֹ֣ותֵיכֶ֔ם
miz·be·cho·v·tei·chem,
your altars |
7665
וְנִשְׁבְּר֖וּ
ve·nish·be·ru
will be smashed |
2553
חַמָּֽנֵיכֶ֑ם
cham·ma·nei·chem;
and your incense |
5307
וְהִפַּלְתִּי֙
ve·hip·pal·ti
fall |
2491
חַלְלֵיכֶ֔ם
chal·lei·chem,
your slain |
1544
גִּלּוּלֵיכֶֽם׃
gil·lu·lei·chem.
of your idols |
5414 5
| וְנָתַתִּ֗י | 5 | | ve·na·tat·ti 5 | | lay 5 |
|
6297
פִּגְרֵי֙
pig·rei
the dead |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1544
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
gil·lu·lei·hem;
of their idols |
2219
וְזֵרִיתִי֙
ve·ze·ri·ti
will scatter |
6106
עַצְמֹ֣ותֵיכֶ֔ם
atz·mo·v·tei·chem,
your bones |
5439
סְבִיבֹ֖ות
se·vi·vo·vt
around |
4196
מִזְבְּחֹותֵיכֶֽם׃
miz·be·cho·v·tei·chem.
your altars |
4186
מֹושְׁבֹ֣ותֵיכֶ֔ם
mo·vsh·vo·v·tei·chem,
your dwellings |
5892
הֶעָרִ֣ים
he·'a·rim
cities |
2717
תֶּחֱרַ֔בְנָה
te·che·rav·nah,
will become |
1116
וְהַבָּמֹ֖ות
ve·hab·ba·mo·vt
and the high |
3456
תִּישָׁ֑מְנָה
ti·sha·me·nah;
shall be desolate |
4616
לְמַעַן֩
le·ma·'an
because of |
2717
יֶחֶרְב֨וּ
ye·cher·vu
waste |
816
וְיֶאְשְׁמ֜וּ
ve·ye·she·mu
and desolate |
4196
מִזְבְּחֹֽותֵיכֶ֗ם
miz·be·cho·v·tei·chem
your altars |
7665
וְנִשְׁבְּר֤וּ
ve·nish·be·ru
may be broken |
7673
וְנִשְׁבְּתוּ֙
ve·nish·be·tu
and brought |
1544
גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם
gil·lu·lei·chem,
your idols |
1438
וְנִגְדְּעוּ֙
ve·nig·de·'u
may be cut |
2553
חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם
cham·ma·nei·chem,
your incense |
4229
וְנִמְח֖וּ
ve·nim·chu
may be blotted |
4639
מַעֲשֵׂיכֶֽם׃
ma·'a·sei·chem.
and your works |
5307 7
| וְנָפַ֥ל | 7 | | ve·na·fal 7 | | will fall 7 |
|
2491
חָלָ֖ל
cha·lal
the slain |
8432
בְּתֹֽוכְכֶ֑ם
be·to·vch·chem;
among |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| A remnant shall be blessed |
3498 8
| וְהֹותַרְתִּ֗י | 8 | | ve·ho·v·tar·ti 8 | | will leave 8 |
|
1961
בִּהְיֹ֥ות
bih·yo·vt
will have |
6412
פְּלִ֥יטֵי
pe·li·tei
who |
2719
חֶ֖רֶב
che·rev
the sword |
1471
בַּגֹּויִ֑ם
bag·go·v·yim;
the nations |
2219
בְּהִזָּרֹֽותֵיכֶ֖ם
be·hiz·za·ro·v·tei·chem
are scattered |
776
בָּאֲרָצֹֽות׃
ba·'a·ra·tzo·vt.
the countries |
2142 9
| וְזָכְר֨וּ | 9 | | ve·za·che·ru 9 | | will remember 9 |
|
6412
פְלִֽיטֵיכֶ֜ם
fe·li·tei·chem
who |
1471
בַּגֹּויִם֮
bag·go·v·yim
the nations |
7617
נִשְׁבּוּ־
nish·bu-
will be carried |
7665
נִשְׁבַּ֜רְתִּי
nish·bar·ti
have been hurt |
2181
הַזֹּונֶ֗ה
haz·zo·v·neh
their adulterous |
5921
מֵֽעָלַ֔י
me·'a·lai,
and |
5869
עֵֽינֵיהֶ֔ם
ei·nei·hem,
their eyes |
2181
הַזֹּנֹ֕ות
haz·zo·no·vt
played |
310
אַחֲרֵ֖י
a·cha·rei
after |
1544
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
gil·lu·lei·hem;
their idols |
6962
וְנָקֹ֙טּוּ֙
ve·na·kot·tu
will loathe |
6440
בִּפְנֵיהֶ֔ם
bif·nei·hem,
sight |
7451
הָֽרָעֹות֙
ha·ra·'o·vt
the evils |
6213
עָשׂ֔וּ
a·su,
have committed |
8441
תֹּועֲבֹתֵיהֶֽם׃
to·v·'a·vo·tei·hem.
their abominations |
3045 10
| וְיָדְע֖וּ | 10 | | ve·ya·de·'u 10 | | will know 10 |
|
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1696
דִּבַּ֔רְתִּי
dib·bar·ti,
said |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
inflict |
7451
הָרָעָ֥ה
ha·ra·'ah
evil |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
|
| The faithful are exhorted to lament their abominations and calamities |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3709
בְכַפְּךָ֜
ve·chap·pe·cha
your hand |
7272
בְּרַגְלְךָ֙
be·rag·le·cha
your foot |
559
וֶֽאֱמָר־
ve·'e·mar-
and say |
8441
תֹּועֲבֹ֥ות
to·v·'a·vo·vt
abominations |
7451
רָעֹ֖ות
ra·'o·vt
the evil |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
2719
בַּחֶ֛רֶב
ba·che·rev
sword |
7458
בָּרָעָ֥ב
ba·ra·'av
famine |
1698
וּבַדֶּ֖בֶר
u·vad·de·ver
and plague |
5307
יִפֹּֽלוּ׃
yip·po·lu.
will fall |
7350 12
| הָרָחֹ֞וק | 12 | | ha·ra·cho·vk 12 | | who 12 |
|
1698
בַּדֶּ֣בֶר
bad·de·ver
the plague |
4191
יָמ֗וּת
ya·mut
will die |
7138
וְהַקָּרֹוב֙
ve·hak·ka·ro·vv
who |
2719
בַּחֶ֣רֶב
ba·che·rev
the sword |
5307
יִפֹּ֔ול
yip·po·vl,
will fall |
7604
וְהַנִּשְׁאָר֙
ve·han·nish·'ar
remains |
5341
וְהַנָּצ֔וּר
ve·han·na·tzur,
besieged |
7458
בָּרָעָ֖ב
ba·ra·'av
the famine |
4191
יָמ֑וּת
ya·mut;
will die |
3615
וְכִלֵּיתִ֥י
ve·chil·lei·ti
spend |
2534
חֲמָתִ֖י
cha·ma·ti
my wrath |
3045 13
| וִֽידַעְתֶּם֙ | 13 | | vi·da'·tem 13 | | will know 13 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1961
בִּֽהְיֹ֣ות
bih·yo·vt
become |
2491
חַלְלֵיהֶ֗ם
chal·lei·hem
their slain |
8432
בְּתֹוךְ֙
be·to·vch
are among |
1544
גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם
gil·lu·lei·hem,
their idols |
5439
סְבִיבֹ֖ות
se·vi·vo·vt
around |
4196
מִזְבְּחֹֽותֵיהֶ֑ם
miz·be·cho·v·tei·hem;
their altars |
7218
רָאשֵׁ֣י
ra·shei
the tops |
2022
הֶהָרִ֗ים
he·ha·rim
of the mountains |
8478
וְתַ֨חַת
ve·ta·chat
under |
7488
רַֽעֲנָן֙
ra·'a·nan
green |
8478
וְתַ֙חַת֙
ve·ta·chat
and under |
5687
עֲבֻתָּ֔ה
a·vut·tah,
leafy |
4725
מְקֹ֗ום
me·ko·vm
the place |
5414
נָֽתְנוּ־
na·te·nu-
offered |
5207
נִיחֹ֔חַ
ni·cho·ach,
soothing |
1544
גִּלּוּלֵיהֶֽם׃
gil·lu·lei·hem.
their idols |
5186 14
| וְנָטִ֤יתִי | 14 | | ve·na·ti·ti 14 | | will stretch 14 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
against |
5414
וְנָתַתִּ֨י
ve·na·tat·ti
and make |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
the land |
8077
שְׁמָמָ֤ה
she·ma·mah
desolate |
4923
וּמְשַׁמָּה֙
u·me·sham·mah
and waste |
4057
מִמִּדְבַּ֣ר
mim·mid·bar
the wilderness |
1689
דִּבְלָ֔תָה
div·la·tah,
Diblah |
4186
מֹושְׁבֹֽותֵיהֶ֑ם
mo·vsh·vo·v·tei·hem;
their habitations |
3045
וְיָדְע֖וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
|
|
