<< יחזקאל 5 >>
Ezekiel 5 Interlinear Bible | |
859 1
| וְאַתָּ֨ה | 1 | | ve·'at·tah 1 | | you 1 |
|
2299
חַדָּ֗ה
chad·dah
A sharp |
1532
הַגַּלָּבִים֙
hag·gal·la·vim
it a barber's |
3947
תִּקָּחֶ֣נָּה
tik·ka·chen·nah
take |
5674
וְהַעֲבַרְתָּ֥
ve·ha·'a·var·ta
and use |
7218
רֹאשְׁךָ֖
ro·she·cha
your head |
2206
זְקָנֶ֑ךָ
ze·ka·ne·cha;
and beard |
3947
וְלָקַחְתָּ֥
ve·la·kach·ta
take |
3976
מֹאזְנֵ֥י
mo·ze·nei
scales |
4948
מִשְׁקָ֖ל
mish·kal
weighing |
2505
וְחִלַּקְתָּֽם׃
ve·chil·lak·tam.
and divide |
7992 2
| שְׁלִשִׁ֗ית | 2 | | she·li·shit 2 | | One 2 |
|
217
בָּא֤וּר
ba·'ur
the fire |
1197
תַּבְעִיר֙
tav·'ir
shall burn |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the center |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
of the city |
4390
כִּמְלֹ֖את
kim·lot
are completed |
4692
הַמָּצֹ֑ור
ham·ma·tzo·vr;
of the siege |
3947
וְלָֽקַחְתָּ֣
ve·la·kach·ta
shall take |
7992
הַשְּׁלִשִׁ֗ית
ha·she·li·shit
third |
5221
תַּכֶּ֤ה
tak·keh
and strike |
2719
בַחֶ֙רֶב֙
va·che·rev
the sword |
5439
סְבִ֣יבֹותֶ֔יהָ
se·vi·vo·v·tei·ha,
all |
7992
וְהַשְּׁלִשִׁית֙
ve·ha·she·li·shit
one |
2219
תִּזְרֶ֣ה
tiz·reh
shall scatter |
7307
לָר֔וּחַ
la·ru·ach,
to the wind |
2719
וְחֶ֖רֶב
ve·che·rev
A sword |
310
אַחֲרֵיהֶֽם׃
a·cha·rei·hem.
behind |
3947 3
| וְלָקַחְתָּ֥ | 3 | | ve·la·kach·ta 3 | | Take 3 |
|
4557
בְּמִסְפָּ֑ר
be·mis·par;
number |
6696
וְצַרְתָּ֥
ve·tzar·ta
and bind |
3671
בִּכְנָפֶֽיךָ׃
bich·na·fei·cha.
the edges |
1992 4
| וּמֵהֶם֙ | 4 | | u·me·hem 4 | | like 4 |
|
3947
תִּקָּ֔ח
tik·kach,
Take |
7993
וְהִשְׁלַכְתָּ֤
ve·hish·lach·ta
and throw |
8432
תֹּ֣וךְ
to·vch
the midst |
784
הָאֵ֔שׁ
ha·'esh,
the fire |
8313
וְשָׂרַפְתָּ֥
ve·sa·raf·ta
and burn |
784
בָּאֵ֑שׁ
ba·'esh;
the fire |
4480
מִמֶּ֥נּוּ
mim·men·nu
some |
3318
תֵצֵא־
te·tze-
will spread |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| is shown the judgment of Jerusalem for their rebellion |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
is Jerusalem |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the center |
1471
הַגֹּויִ֖ם
hag·go·v·yim
of the nations |
7760
שַׂמְתִּ֑יהָ
sam·ti·ha;
have set |
5439
וּסְבִיבֹותֶ֖יהָ
u·se·vi·vo·v·tei·ha
around |
776
אֲרָצֹֽות׃
a·ra·tzo·vt.
lands |
4784 6
| וַתֶּ֨מֶר | 6 | | vat·te·mer 6 | | has rebelled 6 |
|
4941
מִשְׁפָּטַ֤י
mish·pa·tai
my ordinances |
7564
לְרִשְׁעָה֙
le·rish·'ah
wickedly |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
2708
חֻקֹּותַ֔י
chuk·ko·v·tai,
my statutes |
776
הָאֲרָצֹ֖ות
ha·'a·ra·tzo·vt
the lands |
5439
סְבִיבֹותֶ֑יהָ
se·vi·vo·v·tei·ha;
surround |
4941
בְמִשְׁפָּטַי֙
ve·mish·pa·tai
my ordinances |
3988
מָאָ֔סוּ
ma·'a·su,
have rejected |
2708
וְחֻקֹּותַ֖י
ve·chuk·ko·v·tai
my statutes |
1980
הָלְכ֥וּ
ha·le·chu
walked |
3651 7
| לָכֵ֞ן | 7 | | la·chen 7 | | Therefore 7 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1995
הֲמָנְכֶם֙
ha·ma·ne·chem
multiplied |
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
the nations |
5439
סְבִיבֹֽותֵיכֶ֔ם
se·vi·vo·v·tei·chem,
surround |
2708
בְּחֻקֹּותַי֙
be·chuk·ko·v·tai
my statutes |
1980
הֲלַכְתֶּ֔ם
ha·lach·tem,
walked |
4941
מִשְׁפָּטַ֖י
mish·pa·tai
my ordinances |
6213
עֲשִׂיתֶ֑ם
a·si·tem;
observed |
4941
וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י
u·che·mish·pe·tei
the ordinances |
1471
הַגֹּויִ֛ם
hag·go·v·yim
of the nations |
5439
סְבִיבֹותֵיכֶ֖ם
se·vi·vo·v·tei·chem
surround |
6213
עֲשִׂיתֶֽם׃
a·si·tem.
observed |
3651 8
| לָכֵ֗ן | 8 | | la·chen 8 | | therefore 8 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5921
עָלַ֖יִךְ
a·la·yich
I am against |
6213
וְעָשִׂ֧יתִי
ve·'a·si·ti
will execute |
8432
בְתֹוכֵ֛ךְ
ve·to·v·chech
among |
4941
מִשְׁפָּטִ֖ים
mish·pa·tim
judgments |
5869
לְעֵינֵ֥י
le·'ei·nei
the sight |
1471
הַגֹּויִֽם׃
hag·go·v·yim.
of the nations |
6213 9
| וְעָשִׂ֣יתִי | 9 | | ve·'a·si·ti 9 | | will do 9 |
|
6213
עָשִׂ֔יתִי
a·si·ti,
done |
834
אֲשֶֽׁר־
a·sher-
of which |
3644
כָמֹ֖הוּ
cha·mo·hu
and the like |
3282
יַ֖עַן
ya·'an
and because |
8441
תֹּועֲבֹתָֽיִךְ׃
to·v·'a·vo·ta·yich.
your abominations |
3651 10
| לָכֵ֗ן | 10 | | la·chen 10 | | Therefore 10 |
|
398
יֹאכְל֤וּ
yo·che·lu
will eat |
8432
בְּתֹוכֵ֔ךְ
be·to·v·chech,
among |
1121
וּבָנִ֖ים
u·va·nim
and sons |
398
יֹאכְל֣וּ
yo·che·lu
will eat |
1
אֲבֹותָ֑ם
a·vo·v·tam;
their fathers |
6213
וְעָשִׂ֤יתִי
ve·'a·si·ti
will execute |
8201
שְׁפָטִ֔ים
she·fa·tim,
judgments |
2219
וְזֵרִיתִ֥י
ve·ze·ri·ti
and scatter |
7611
שְׁאֵרִיתֵ֖ךְ
she·'e·ri·tech
your remnant |
3605
לְכָל־
le·chol-
to every |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
4720
מִקְדָּשִׁ֣י
mik·da·shi
my sanctuary |
2930
טִמֵּ֔את
tim·met,
have defiled |
8251
שִׁקּוּצַ֖יִךְ
shik·ku·tza·yich
your detestable |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
8441
תֹּועֲבֹתָ֑יִךְ
to·v·'a·vo·ta·yich;
your abominations |
1571
וְגַם־
ve·gam-
will also |
1639
אֶגְרַע֙
eg·ra
withdraw |
2347
תָחֹ֣וס
ta·cho·vs
will have |
5869
עֵינִ֔י
ei·ni,
and my eye |
1571
וְגַם־
ve·gam-
will also |
2550
אֶחְמֹֽול׃
ech·mo·vl.
spare |
|
| by famine, sword, and dispersion |
7992 12
| שְׁלִשִׁתֵ֞יךְ | 12 | | she·li·shi·teich 12 | | One 12 |
|
1698
בַּדֶּ֣בֶר
bad·de·ver
plague |
4191
יָמ֗וּתוּ
ya·mu·tu
will die |
7458
וּבָֽרָעָב֙
u·va·ra·'av
famine |
3615
יִכְל֣וּ
yich·lu
or be consumed |
8432
בְתֹוכֵ֔ךְ
ve·to·v·chech,
among |
7992
וְהַ֨שְּׁלִשִׁ֔ית
ve·ha·she·li·shit,
third |
2719
בַּחֶ֖רֶב
ba·che·rev
the sword |
5307
יִפְּל֣וּ
yip·pe·lu
will fall |
5439
סְבִיבֹותָ֑יִךְ
se·vi·vo·v·ta·yich;
around |
7992
וְהַשְּׁלִישִׁית֙
ve·ha·she·li·shit
one |
3605
לְכָל־
le·chol-
to every |
2219
אֱזָרֶ֔ה
e·za·reh,
will scatter |
2719
וְחֶ֖רֶב
ve·che·rev
A sword |
310
אַחֲרֵיהֶֽם׃
a·cha·rei·hem.
behind |
3615 13
| וְכָלָ֣ה | 13 | | ve·cha·lah 13 | | will be spent 13 |
|
5117
וַהֲנִחֹותִ֧י
va·ha·ni·cho·v·ti
will satisfy |
2534
חֲמָתִ֛י
cha·ma·ti
my wrath |
5162
וְהִנֶּחָ֑מְתִּי
ve·hin·ne·cha·me·ti;
will be appeased |
3045
וְֽיָדְע֞וּ
ve·ya·de·'u
will know |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1696
דִּבַּ֙רְתִּי֙
dib·bar·ti
have spoken |
7068
בְּקִנְאָתִ֔י
be·kin·'a·ti,
my zeal |
3615
בְּכַלֹּותִ֥י
be·chal·lo·v·ti
have spent |
2534
חֲמָתִ֖י
cha·ma·ti
my wrath |
5414 14
| וְאֶתְּנֵךְ֙ | 14 | | ve·'et·te·nech 14 | | will make 14 |
|
2723
לְחָרְבָּ֣ה
le·cha·re·bah
A desolation |
2781
וּלְחֶרְפָּ֔ה
u·le·cher·pah,
reproach |
1471
בַּגֹּויִ֖ם
bag·go·v·yim
the nations |
5439
סְבִיבֹותָ֑יִךְ
se·vi·vo·v·ta·yich;
surround |
5869
לְעֵינֵ֖י
le·'ei·nei
the sight |
1961 15
| וְֽהָ֨יְתָ֜ה | 15 | | ve·ha·ye·tah 15 | | will be a 15 |
|
2781
חֶרְפָּ֤ה
cher·pah
reproach |
1422
וּגְדוּפָה֙
u·ge·du·fah
A reviling |
4148
מוּסָ֣ר
mu·sar
A warning |
4923
וּמְשַׁמָּ֔ה
u·me·sham·mah,
and an object |
1471
לַגֹּויִ֖ם
lag·go·v·yim
to the nations |
5439
סְבִיבֹותָ֑יִךְ
se·vi·vo·v·ta·yich;
surround |
6213
בַּעֲשֹׂותִי֩
ba·'a·so·v·ti
execute |
8201
שְׁפָטִ֜ים
she·fa·tim
judgments |
2534
וּבְחֵמָה֙
u·ve·che·mah
wrath |
8433
וּבְתֹכְחֹ֣ות
u·ve·to·che·cho·vt
rebukes |
2534
חֵמָ֔ה
che·mah,
and raging |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1696
דִּבַּֽרְתִּי׃
dib·bar·ti.
have spoken |
7971 16
| בְּֽשַׁלְּחִ֡י | 16 | | be·shal·le·chi 16 | | send 16 |
|
2671
חִצֵּי֩
chi·tzei
arrows |
7458
הָרָעָ֨ב
ha·ra·'av
of famine |
7451
הָרָעִ֤ים
ha·ra·'im
the deadly |
4889
לְמַשְׁחִ֔ית
le·mash·chit,
shall be for destruction |
7971
אֲשַׁלַּ֥ח
a·shal·lach
will send |
7843
לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם
le·sha·chet·chem;
the destruction |
7458
וְרָעָב֙
ve·ra·'av
the famine |
5921
עֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
upon |
7665
וְשָׁבַרְתִּ֥י
ve·sha·var·ti
and break |
4294
מַטֵּה־
mat·teh-
the staff |
3899
לָֽחֶם׃
la·chem.
of bread |
7971 17
| וְשִׁלַּחְתִּ֣י | 17 | | ve·shil·lach·ti 17 | | will send 17 |
|
5921
עֲ֠לֵיכֶם
a·lei·chem
on |
2416
וְחַיָּ֤ה
ve·chai·yah
beasts |
7921
וְשִׁכְּלֻ֔ךְ
ve·shik·ke·luch,
will bereave |
1698
וְדֶ֥בֶר
ve·de·ver
plague |
1818
וָדָ֖ם
va·dam
and bloodshed |
5674
יַעֲבָר־
ya·'a·var-
will pass |
2719
וְחֶ֙רֶב֙
ve·che·rev
the sword |
5921
עָלַ֔יִךְ
a·la·yich,
and |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1696
דִּבַּֽרְתִּי׃
dib·bar·ti.
have spoken |
|
|
|
