<< בראשית 1 >>
Genesis 1 Interlinear Bible | |
| God creates heaven and earth; |
7225 1
| בְּרֵאשִׁ֖ית | 1 | | be·re·shit 1 | | in the beginning 1 |
|
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
the heavens |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
776 2
| וְהָאָ֗רֶץ | 2 | | ve·ha·'a·retz 2 | | the earth 2 |
|
8414
תֹ֙הוּ֙
to·hu
was formless |
922
וָבֹ֔הוּ
va·vo·hu,
and void |
2822
וְחֹ֖שֶׁךְ
ve·cho·shech
and darkness |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the surface |
8415
תְהֹ֑ום
te·ho·vm;
of the deep |
7307
וְר֣וּחַ
ve·ru·ach
and the Spirit |
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
of God |
7363
מְרַחֶ֖פֶת
me·ra·che·fet
was moving |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
the surface |
4325
הַמָּֽיִם׃
ham·ma·yim.
of the waters |
|
559 3
| וַיֹּ֥אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
1961
יְהִ֣י
ye·hi
Let there be |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and there was |
7200 4
| וַיַּ֧רְא | 4 | | vai·yar· 4 | | saw 4 |
|
216
הָאֹ֖ור
ha·'o·vr
the light |
914
וַיַּבְדֵּ֣ל
vai·yav·del
separated |
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
and God |
216
הָאֹ֖ור
ha·'o·vr
the light |
2822
הַחֹֽשֶׁךְ׃
ha·cho·shech.
the darkness |
7121 5
| וַיִּקְרָ֨א | 5 | | vai·yik·ra 5 | | called 5 |
|
216
לָאֹור֙
la·'o·vr
the light |
2822
וְלַחֹ֖שֶׁךְ
ve·la·cho·shech
and the darkness |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
night |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and there was |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and there was |
|
559 6
| וַיֹּ֣אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
1961
יְהִ֥י
ye·hi
Let there be |
7549
רָקִ֖יעַ
ra·ki·a'
an expanse |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
4325
הַמָּ֑יִם
ham·ma·yim;
of the waters |
914
מַבְדִּ֔יל
mav·dil,
separate |
4325
מַ֖יִם
ma·yim
the waters |
4325
לָמָֽיִם׃
la·ma·yim.
the waters |
6213 7
| וַיַּ֣עַשׂ | 7 | | vai·ya·'as 7 | | made 7 |
|
7549
הָרָקִיעַ֒
ha·ra·ki·a'
the expanse |
914
וַיַּבְדֵּ֗ל
vai·yav·del
and separated |
4325
הַמַּ֙יִם֙
ham·ma·yim
the waters |
8478
מִתַּ֣חַת
mit·ta·chat
under |
7549
לָרָקִ֔יעַ
la·ra·ki·a',
the expanse |
4325
הַמַּ֔יִם
ham·ma·yim,
the waters |
7549
לָרָקִ֑יעַ
la·ra·ki·a';
the expanse |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and it was |
7121 8
| וַיִּקְרָ֧א | 8 | | vai·yik·ra 8 | | called 8 |
|
7549
לָֽרָקִ֖יעַ
la·ra·ki·a'
the expanse |
8064
שָׁמָ֑יִם
sha·ma·yim;
heaven |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and there was |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and there was |
8145
שֵׁנִֽי׃
she·ni.
A second |
|
559 9
| וַיֹּ֣אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
6960
יִקָּו֨וּ
yik·ka·vu
be gathered |
4325
הַמַּ֜יִם
ham·ma·yim
the waters |
8478
מִתַּ֤חַת
mit·ta·chat
Thahash |
8064
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha·sha·ma·yim
the heavens |
7200
וְתֵרָאֶ֖ה
ve·te·ra·'eh
appear |
3004
הַיַּבָּשָׁ֑ה
hai·yab·ba·shah;
the dry |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and it was |
7121 10
| וַיִּקְרָ֨א | 10 | | vai·yik·ra 10 | | called 10 |
|
3004
לַיַּבָּשָׁה֙
lai·yab·ba·shah
the dry |
4723
וּלְמִקְוֵ֥ה
u·le·mik·veh
and the gathering |
4325
הַמַּ֖יִם
ham·ma·yim
of the waters |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
and God |
559 11
| וַיֹּ֣אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
1876
תַּֽדְשֵׁ֤א
tad·she
sprout |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the earth |
1877
דֶּ֔שֶׁא
de·she,
vegetation |
2232
מַזְרִ֣יעַ
maz·ri·a'
yielding |
4327
לְמִינֹ֔ו
le·mi·nov,
their kind |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and it was |
3318 12
| וַתֹּוצֵ֨א | 12 | | vat·to·v·tze 12 | | brought 12 |
|
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
1877
דֶּ֠שֶׁא
de·she
vegetation |
2232
מַזְרִ֤יעַ
maz·ri·a'
yielding |
4327
לְמִינֵ֔הוּ
le·mi·ne·hu,
their kind |
6086
וְעֵ֧ץ
ve·'etz
and trees |
6213
עֹֽשֶׂה־
o·seh-
bearing |
4327
לְמִינֵ֑הוּ
le·mi·ne·hu;
their kind |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
and God |
1961 13
| וַֽיְהִי־ | 13 | | vay·hi- 13 | | there was 13 |
|
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and there was |
7992
שְׁלִישִֽׁי׃
she·li·shi.
A third |
|
| forms the sun, moon, and stars; |
559 14
| וַיֹּ֣אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
3974
מְאֹרֹת֙
me·'o·rot
Let there be lights |
7549
בִּרְקִ֣יעַ
bir·ki·a'
the expanse |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of the heavens |
914
לְהַבְדִּ֕יל
le·hav·dil
to separate |
3117
הַיֹּ֖ום
hai·yo·vm
the day |
3915
הַלָּ֑יְלָה
hal·la·ye·lah;
the night |
1961
וְהָי֤וּ
ve·hai·u
them be for |
226
לְאֹתֹת֙
le·'o·tot
signs |
4150
וּלְמֹ֣ועֲדִ֔ים
u·le·mo·v·'a·dim,
seasons |
3117
וּלְיָמִ֖ים
u·le·ya·mim
days |
8141
וְשָׁנִֽים׃
ve·sha·nim.
and years |
1961 15
| וְהָי֤וּ | 15 | | ve·hai·u 15 | | them be for 15 |
|
3974
לִמְאֹורֹת֙
lim·'o·v·rot
lights |
7549
בִּרְקִ֣יעַ
bir·ki·a'
the expanse |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of the heavens |
215
לְהָאִ֖יר
le·ha·'ir
to give |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and it was |
6213 16
| וַיַּ֣עַשׂ | 16 | | vai·ya·'as 16 | | made 16 |
|
8147
שְׁנֵ֥י
she·nei
the two |
3974
הַמְּאֹרֹ֖ת
ham·me·'o·rot
lights |
1419
הַגְּדֹלִ֑ים
hag·ge·do·lim;
great |
3974
הַמָּאֹ֤ור
ham·ma·'o·vr
light |
1419
הַגָּדֹל֙
hag·ga·dol
the greater |
4475
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
le·mem·she·let
to govern |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
the day |
3974
הַמָּאֹ֤ור
ham·ma·'o·vr
light |
6996
הַקָּטֹן֙
hak·ka·ton
and the lesser |
4475
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
le·mem·she·let
to govern |
3915
הַלַּ֔יְלָה
hal·lay·lah,
the night |
3556
הַכֹּוכָבִֽים׃
hak·ko·v·cha·vim.
the stars |
5414 17
| וַיִּתֵּ֥ן | 17 | | vai·yit·ten 17 | | placed 17 |
|
7549
בִּרְקִ֣יעַ
bir·ki·a'
the expanse |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of the heavens |
215
לְהָאִ֖יר
le·ha·'ir
to give |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
4910 18
| וְלִמְשֹׁל֙ | 18 | | ve·lim·shol 18 | | govern 18 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
the day |
3915
וּבַלַּ֔יְלָה
u·val·lay·lah,
and the night |
914
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל
u·la·hav·dil,
separate |
216
הָאֹ֖ור
ha·'o·vr
the light |
2822
הַחֹ֑שֶׁךְ
ha·cho·shech;
the darkness |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
and God |
1961 19
| וַֽיְהִי־ | 19 | | vay·hi- 19 | | there was 19 |
|
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and there was |
7243
רְבִיעִֽי׃
re·vi·'i.
A fourth |
|
559 20
| וַיֹּ֣אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
8317
יִשְׁרְצ֣וּ
yish·re·tzu
teem |
4325
הַמַּ֔יִם
ham·ma·yim,
the waters |
8318
שֶׁ֖רֶץ
she·retz
swarms |
5315
נֶ֣פֶשׁ
ne·fesh
creatures |
2416
חַיָּ֑ה
chai·yah;
of living |
5774
יְעֹופֵ֣ף
ye·'o·v·fef
fly |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
6440
פְּנֵ֖י
pe·nei
the open |
7549
רְקִ֥יעַ
re·ki·a'
expanse |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
of the heavens |
1254 21
| וַיִּבְרָ֣א | 21 | | vai·yiv·ra 21 | | created 21 |
|
8577
הַתַּנִּינִ֖ם
hat·tan·ni·nim
sea |
1419
הַגְּדֹלִ֑ים
hag·ge·do·lim;
the great |
5315
נֶ֣פֶשׁ
ne·fesh
creature |
2416
הַֽחַיָּ֣ה
ha·chai·yah
living |
7430
הָֽרֹמֶ֡שֶׂת
ha·ro·me·set
moves |
8317
שָׁרְצ֨וּ
sha·re·tzu
swarmed |
4325
הַמַּ֜יִם
ham·ma·yim
the waters |
4327
לְמִֽינֵהֶ֗ם
le·mi·ne·hem
their kind |
4327
לְמִינֵ֔הוּ
le·mi·ne·hu,
kind |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
and God |
1288 22
| וַיְבָ֧רֶךְ | 22 | | vay·va·rech 22 | | blessed 22 |
|
6509
פְּר֣וּ
pe·ru
be fruitful |
7235
וּרְב֗וּ
u·re·vu
and multiply |
4390
וּמִלְא֤וּ
u·mil·'u
and fill |
4325
הַמַּ֙יִם֙
ham·ma·yim
the waters |
3220
בַּיַּמִּ֔ים
bai·yam·mim,
the seas |
5775
וְהָעֹ֖וף
ve·ha·'o·vf
birds |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the earth |
1961 23
| וַֽיְהִי־ | 23 | | vay·hi- 23 | | there was 23 |
|
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and there was |
2549
חֲמִישִֽׁי׃
cha·mi·shi.
A fifth |
|
| cattle, wild beasts, and creeping things; |
559 24
| וַיֹּ֣אמֶר | 24 | | vai·yo·mer 24 | | said 24 |
|
3318
תֹּוצֵ֨א
to·v·tze
bring |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
5315
נֶ֤פֶשׁ
ne·fesh
creatures |
2416
חַיָּה֙
chai·yah
living |
4327
לְמִינָ֔הּ
le·mi·nah,
their kind |
929
בְּהֵמָ֥ה
be·he·mah
cattle |
7431
וָרֶ֛מֶשׂ
va·re·mes
and creeping |
2416
וְחַֽיְתֹו־
ve·chay·tov-
living |
776
אֶ֖רֶץ
e·retz
of the earth |
4327
לְמִינָ֑הּ
le·mi·nah;
their kind |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and it was |
6213 25
| וַיַּ֣עַשׂ | 25 | | vai·ya·'as 25 | | made 25 |
|
2416
חַיַּ֨ת
chai·yat
the beast |
776
הָאָ֜רֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
4327
לְמִינָ֗הּ
le·mi·nah
their kind |
929
הַבְּהֵמָה֙
hab·be·he·mah
and the cattle |
4327
לְמִינָ֔הּ
le·mi·nah,
their kind |
3605
כָּל־
kol-
and everything |
127
הָֽאֲדָמָ֖ה
ha·'a·da·mah
the ground |
4327
לְמִינֵ֑הוּ
le·mi·ne·hu;
kind |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
and God |
|
| creates man in his own image, blesses him; |
559 26
| וַיֹּ֣אמֶר | 26 | | vai·yo·mer 26 | | said 26 |
|
6213
נַֽעֲשֶׂ֥ה
na·'a·seh
make |
6754
בְּצַלְמֵ֖נוּ
be·tzal·me·nu
our image |
1823
כִּדְמוּתֵ֑נוּ
kid·mu·te·nu;
to our likeness |
7287
וְיִרְדּוּ֩
ve·yir·du
rule |
1710
בִדְגַ֨ת
vid·gat
the fish |
3220
הַיָּ֜ם
hai·yam
of the sea |
5775
וּבְעֹ֣וף
u·ve·'o·vf
the birds |
8064
הַשָּׁמַ֗יִם
ha·sha·ma·yim
of the sky |
929
וּבַבְּהֵמָה֙
u·vab·be·he·mah
the cattle |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
every |
7431
הָרֶ֖מֶשׂ
ha·re·mes
creeping |
7430
הָֽרֹמֵ֥שׂ
ha·ro·mes
creeps |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
1254 27
| וַיִּבְרָ֨א | 27 | | vai·yiv·ra 27 | | created 27 |
|
6754
בְּצַלְמֹ֔ו
be·tzal·mov,
image |
6754
בְּצֶ֥לֶם
be·tze·lem
the image |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
of God |
5347
וּנְקֵבָ֖ה
u·ne·ke·vah
and female |
1288 28
| וַיְבָ֣רֶךְ | 28 | | vay·va·rech 28 | | blessed 28 |
|
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
430
אֱלֹהִ֗ים
e·lo·him
and God |
6509
פְּר֥וּ
pe·ru
to them be fruitful |
7235
וּרְב֛וּ
u·re·vu
and multiply |
4390
וּמִלְא֥וּ
u·mil·'u
and fill |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
3533
וְכִבְשֻׁ֑הָ
ve·chiv·shu·ha;
and subdue |
7287
וּרְד֞וּ
u·re·du
and rule |
1710
בִּדְגַ֤ת
bid·gat
the fish |
3220
הַיָּם֙
hai·yam
of the sea |
5775
וּבְעֹ֣וף
u·ve·'o·vf
the birds |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of the sky |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
every |
2416
חַיָּ֖ה
chai·yah
living |
7430
הָֽרֹמֶ֥שֶׂת
ha·ro·me·set
moves |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
|
| grants the fruits of the earth for food. |
559 29
| וַיֹּ֣אמֶר | 29 | | vai·yo·mer 29 | | said 29 |
|
5414
נָתַ֨תִּי
na·tat·ti
have given |
2232
זֹרֵ֣עַ
zo·re·a'
yielding |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the surface |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
6529
פְרִי־
fe·ri-
has fruit |
2232
זֹרֵ֣עַ
zo·re·a'
yielding |
1961
יִֽהְיֶ֖ה
yih·yeh
shall be |
402
לְאָכְלָֽה׃
le·'a·che·lah.
shall be food |
3605 30
| וּֽלְכָל־ | 30 | | u·le·chol- 30 | | every 30 |
|
776
הָ֠אָרֶץ
ha·'a·retz
of the earth |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
every |
8064
הַשָּׁמַ֜יִם
ha·sha·ma·yim
of the sky |
3605
וּלְכֹ֣ל
u·le·chol
every |
7430
רֹומֵ֣שׂ
ro·v·mes
moves |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
402
לְאָכְלָ֑ה
le·'a·che·lah;
food |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and it was |
7200 31
| וַיַּ֤רְא | 31 | | vai·yar· 31 | | saw 31 |
|
6213
עָשָׂ֔ה
a·sah,
had made |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
and behold |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and there was |
1961
וַֽיְהִי־
vay·hi-
and there was |
8345
הַשִּׁשִּֽׁי׃
ha·shi·shi.
the sixth |
|
|
|
