<< בראשית 2 >>
Genesis 2 Interlinear Bible | |
3615 1
| וַיְכֻלּ֛וּ | 1 | | vay·chul·lu 1 | | were completed 1 |
|
8064
הַשָּׁמַ֥יִם
ha·sha·ma·yim
the heavens |
776
וְהָאָ֖רֶץ
ve·ha·'a·retz
and the earth |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
6635
צְבָאָֽם׃
tze·va·'am.
their hosts |
3615 2
| וַיְכַ֤ל | 2 | | vay·chal 2 | | completed 2 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha·she·vi·'i,
the seventh |
4399
מְלַאכְתֹּ֖ו
me·lach·tov
his work |
6213
עָשָׂ֑ה
a·sah;
had done |
7673
וַיִּשְׁבֹּת֙
vai·yish·bot
rested |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha·she·vi·'i,
the seventh |
4399
מְלַאכְתֹּ֖ו
me·lach·tov
his work |
6213
עָשָֽׂה׃
a·sah.
had done |
1288 3
| וַיְבָ֤רֶךְ | 3 | | vay·va·rech 3 | | blessed 3 |
|
7637
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha·she·vi·'i,
the seventh |
6942
וַיְקַדֵּ֖שׁ
vay·kad·desh
and sanctified |
4399
מְלַאכְתֹּ֔ו
me·lach·tov,
his work |
1254
בָּרָ֥א
ba·ra
had created |
6213
לַעֲשֹֽׂות׃
la·'a·so·vt.
and made |
|
| Further particulars concerning the manner of creation. |
8435
תֹולְדֹ֧ות
to·vl·do·vt
is the account |
8064
הַשָּׁמַ֛יִם
ha·sha·ma·yim
of the heavens |
776
וְהָאָ֖רֶץ
ve·ha·'a·retz
and the earth |
1254
בְּהִבָּֽרְאָ֑ם
be·hib·ba·re·'am;
were created |
3117
בְּיֹ֗ום
be·yo·vm
the day |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
8064
וְשָׁמָֽיִם׃
ve·sha·ma·yim.
and heaven |
3605 5
| וְכֹ֣ל | 5 | | ve·chol 5 | | and every 5 |
|
7704
הַשָּׂדֶ֗ה
has·sa·deh
of the field |
1961
יִֽהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
776
בָאָ֔רֶץ
va·'a·retz,
the earth |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and every |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
6779
יִצְמָ֑ח
yitz·mach;
sprouted |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the earth |
5647
לַֽעֲבֹ֖ד
la·'a·vod
to cultivate |
127
הָֽאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
the ground |
5927
יַֽעֲלֶ֣ה
ya·'a·leh
to rise |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
8248
וְהִשְׁקָ֖ה
ve·hish·kah
and water |
6440
פְּנֵֽי־
pe·nei-
surface |
127
הָֽאֲדָמָֽה׃
ha·'a·da·mah.
of the ground |
3335 7
| וַיִּיצֶר֩ | 7 | | vai·yi·tzer 7 | | formed 7 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
127
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
the ground |
5301
וַיִּפַּ֥ח
vai·yip·pach
and breathed |
639
בְּאַפָּ֖יו
be·'ap·pav
his nostrils |
5397
נִשְׁמַ֣ת
nish·mat
the breath |
2416
חַיִּ֑ים
chai·yim;
A living |
1961
וַֽיְהִ֥י
vay·hi
became |
120
הָֽאָדָ֖ם
ha·'a·dam
and man |
5315
לְנֶ֥פֶשׁ
le·ne·fesh
being |
2416
חַיָּֽה׃
chai·yah.
A living |
|
| The planting of the garden of Eden, and its situation; |
5193 8
| וַיִּטַּ֞ע | 8 | | vai·yit·ta 8 | | planted 8 |
|
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
5731
בְּעֵ֖דֶן
be·'e·den
Eden |
6924
מִקֶּ֑דֶם
mik·ke·dem;
the east |
7760
וַיָּ֣שֶׂם
vai·ya·sem
placed |
120
הָֽאָדָ֖ם
ha·'a·dam
the man |
3335
יָצָֽר׃
ya·tzar.
had formed |
6779 9
| וַיַּצְמַ֞ח | 9 | | vai·yatz·mach 9 | | to grow 9 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
127
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha·'a·da·mah,
of the ground |
2530
נֶחְמָ֥ד
nech·mad
is pleasing |
4758
לְמַרְאֶ֖ה
le·mar·'eh
to the sight |
2896
וְטֹ֣וב
ve·to·vv
and good |
3978
לְמַאֲכָ֑ל
le·ma·'a·chol;
food |
6086
וְעֵ֤ץ
ve·'etz
the tree |
2416
הַֽחַיִּים֙
ha·chai·yim
of life |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
1588
הַגָּ֔ן
hag·gan,
of the garden |
6086
וְעֵ֕ץ
ve·'etz
and the tree |
1847
הַדַּ֖עַת
had·da·'at
of the knowledge |
7451
וָרָֽע׃
va·ra.
and evil |
5104 10
| וְנָהָר֙ | 10 | | ve·na·har 10 | | river 10 |
|
5731
מֵעֵ֔דֶן
me·'e·den,
of Eden |
8248
לְהַשְׁקֹ֖ות
le·hash·ko·vt
to water |
1588
הַגָּ֑ן
hag·gan;
the garden |
8033
וּמִשָּׁם֙
u·mi·sham
there |
6504
יִפָּרֵ֔ד
yip·pa·red,
divided |
1961
וְהָיָ֖ה
ve·ha·yah
and became |
702
לְאַרְבָּעָ֥ה
le·'ar·ba·'ah
four |
7218
רָאשִֽׁים׃
ra·shim.
rivers |
8034 11
| שֵׁ֥ם | 11 | | shem 11 | | the name 11 |
|
259
הָֽאֶחָ֖ד
ha·'e·chad
of the first |
6376
פִּישֹׁ֑ון
pi·sho·vn;
is Pishon |
5437
הַסֹּבֵ֗ב
has·so·vev
flows |
2341
הַֽחֲוִילָ֔ה
ha·cha·vi·lah,
of Havilah |
2091
הַזָּהָֽב׃
haz·za·hav.
is gold |
2091 12
| וּֽזֲהַ֛ב | 12 | | u·za·hav 12 | | the gold 12 |
|
776
הָאָ֥רֶץ
ha·'a·retz
land |
1931
הַהִ֖וא
ha·hi·v
of that |
916
הַבְּדֹ֖לַח
hab·be·do·lach
the bdellium |
7718
הַשֹּֽׁהַם׃
ha·sho·ham.
and the onyx |
8034 13
| וְשֵֽׁם־ | 13 | | ve·shem- 13 | | the name 13 |
|
5104
הַנָּהָ֥ר
han·na·har
river |
8145
הַשֵּׁנִ֖י
ha·she·ni
of the second |
1521
גִּיחֹ֑ון
gi·cho·vn;
is Gihon |
5437
הַסֹּובֵ֔ב
has·so·v·vev,
through |
8034 14
| וְשֵׁ֨ם | 14 | | ve·shem 14 | | the name 14 |
|
5104
הַנָּהָ֤ר
han·na·har
river |
7992
הַשְּׁלִישִׁי֙
ha·she·li·shi
of the third |
2313
חִדֶּ֔קֶל
chid·de·kel,
is Tigris |
1980
הַֽהֹלֵ֖ךְ
ha·ho·lech
flows |
804
אַשּׁ֑וּר
a·shur;
of Assyria |
5104
וְהַנָּהָ֥ר
ve·han·na·har
river |
7243
הָֽרְבִיעִ֖י
ha·re·vi·'i
and the fourth |
6578
פְרָֽת׃
fe·rat.
is the Euphrates |
|
| man is placed in it; and the tree of knowledge only forbidden. |
3947 15
| וַיִּקַּ֛ח | 15 | | vai·yik·kach 15 | | took 15 |
|
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
120
הָֽאָדָ֑ם
ha·'a·dam;
the man |
3240
וַיַּנִּחֵ֣הוּ
vai·yan·ni·che·hu
him |
1588
בְגַן־
ve·gan-
the garden |
5647
לְעָבְדָ֖הּ
le·'a·ve·dah
to cultivate |
8104
וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
u·le·sha·me·rah.
and keep |
6680 16
| וַיְצַו֙ | 16 | | vay·tzav 16 | | commanded 16 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
120
הָֽאָדָ֖ם
ha·'a·dam
the man |
1588
הַגָּ֖ן
hag·gan
of the garden |
398
תֹּאכֵֽל׃
to·chel.
freely |
6086 17
| וּמֵעֵ֗ץ | 17 | | u·me·'etz 17 | | the tree 17 |
|
1847
הַדַּ֙עַת֙
had·da·'at
of the knowledge |
4480
מִמֶּ֑נּוּ
mim·men·nu;
at |
3117
בְּיֹ֛ום
be·yo·vm
the day |
398
אֲכָלְךָ֥
a·cha·le·cha
you eat |
4480
מִמֶּ֖נּוּ
mim·men·nu
at |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
will surely |
|
| The animals are named by Adam. |
559 18
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
120
הָֽאָדָ֖ם
ha·'a·dam
the man |
905
לְבַדֹּ֑ו
le·vad·dov;
to be alone |
6213
אֶֽעֱשֶׂהּ־
e·'e·seh-
will make |
5048
כְּנֶגְדֹּֽו׃
ke·neg·dov.
suitable |
3335 19
| וַיִּצֶר֩ | 19 | | vai·yi·tzer 19 | | formed 19 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
127
הָֽאֲדָמָ֗ה
ha·'a·da·mah
of the ground |
2416
חַיַּ֤ת
chai·yat
A living |
7704
הַשָּׂדֶה֙
has·sa·deh
of the field |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of the sky |
935
וַיָּבֵא֙
vai·ya·ve
and brought |
120
הָ֣אָדָ֔ם
ha·'a·dam,
the man |
7200
לִרְאֹ֖ות
lir·'o·vt
to see |
7121
יִקְרָא־
yik·ra-
called |
120
הָֽאָדָ֛ם
ha·'a·dam
the man |
5315
נֶ֥פֶשׁ
ne·fesh
creature |
2416
חַיָּ֖ה
chai·yah
A living |
7121 20
| וַיִּקְרָ֨א | 20 | | vai·yik·ra 20 | | gave 20 |
|
120
הָֽאָדָ֜ם
ha·'a·dam
the man |
8034
שֵׁמֹ֗ות
she·mo·vt
names |
929
הַבְּהֵמָה֙
hab·be·he·mah
the cattle |
5775
וּלְעֹ֣וף
u·le·'o·vf
the birds |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of the sky |
3605
וּלְכֹ֖ל
u·le·chol
every |
7704
הַשָּׂדֶ֑ה
has·sa·deh;
of the field |
120
וּלְאָדָ֕ם
u·le·'a·dam
the man |
5048
כְּנֶגְדֹּֽו׃
ke·neg·dov.
suitable |
|
| The making of woman, and the institution of marriage. |
5307 21
| וַיַּפֵּל֩ | 21 | | vai·yap·pel 21 | | to fall 21 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
8639
תַּרְדֵּמָ֛ה
tar·de·mah
A deep |
120
הָאָדָ֖ם
ha·'a·dam
the man |
3462
וַיִּישָׁ֑ן
vai·yi·shan;
slept |
3947
וַיִּקַּ֗ח
vai·yik·kach
took |
6763
מִצַּלְעֹתָ֔יו
mi·tzal·'o·tav,
of his ribs |
5462
וַיִּסְגֹּ֥ר
vai·yis·gor
and closed |
1320
בָּשָׂ֖ר
ba·sar
the flesh |
8478
תַּחְתֶּֽנָּה׃
tach·ten·nah.
place |
1129 22
| וַיִּבֶן֩ | 22 | | vai·yi·ven 22 | | fashioned 22 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
6763
הַצֵּלָ֛ע
ha·tze·la
the rib |
3947
לָקַ֥ח
la·kach
had taken |
120
הָֽאָדָ֖ם
ha·'a·dam
the man |
802
לְאִשָּׁ֑ה
le·'i·shah;
A woman |
935
וַיְבִאֶ֖הָ
vay·vi·'e·ha
and brought |
120
הָֽאָדָֽם׃
ha·'a·dam.
the man |
559 23
| וַיֹּאמֶר֮ | 23 | | vai·yo·mer 23 | | said 23 |
|
120
הָֽאָדָם֒
ha·'a·dam
the man |
6471
הַפַּ֗עַם
hap·pa·'am
is now |
6106
מֵֽעֲצָמַ֔י
me·'a·tza·mai,
of my bones |
1320
וּבָשָׂ֖ר
u·va·sar
and flesh |
1320
מִבְּשָׂרִ֑י
mib·be·sa·ri;
of my flesh |
7121
יִקָּרֵ֣א
yik·ka·re
shall be called |
3947
לֻֽקֳחָה־
lu·ko·chah-
was taken |
5800
יַֽעֲזָב־
ya·'a·zav-
shall leave |
517
אִמֹּ֑ו
im·mov;
and his mother |
1692
וְדָבַ֣ק
ve·da·vak
and be joined |
802
בְּאִשְׁתֹּ֔ו
be·'ish·tov,
to his wife |
1961
וְהָי֖וּ
ve·hai·u
shall become |
1320
לְבָשָׂ֥ר
le·va·sar
flesh |
1961 25
| וַיִּֽהְי֤וּ | 25 | | vai·yih·yu 25 | | become 25 |
|
8147
שְׁנֵיהֶם֙
she·nei·hem
were both |
6174
עֲרוּמִּ֔ים
a·rum·mim,
naked |
120
הָֽאָדָ֖ם
ha·'a·dam
and the man |
802
וְאִשְׁתֹּ֑ו
ve·'ish·tov;
and his wife |
3808
וְלֹ֖א
ve·lo
and were not |
954
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃
yit·bo·sha·shu.
ashamed |
|
|
|
