<< חבקוק 3 >>
Habakkuk 3 Interlinear Bible | |
| Habakkuk, in his prayer, trembles at God's majesty. |
8605 1
| תְּפִלָּ֖ה | 1 | | te·fil·lah 1 | | A prayer 1 |
|
2265
לַחֲבַקּ֣וּק
la·cha·vak·kuk
of Habakkuk |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
the prophet |
7692
שִׁגְיֹנֹֽות׃
shig·yo·no·vt.
to Shigionoth |
8085
שָׁמַ֣עְתִּי
sha·ma'·ti
have heard |
8088
שִׁמְעֲךָ֮
shim·'a·cha
the report |
3372
יָרֵאתִי֒
ya·re·ti
fear |
6467
פָּֽעָלְךָ֙
pa·'a·le·cha
your work |
7130
בְּקֶ֤רֶב
be·ke·rev
the midst |
8141
שָׁנִים֙
sha·nim
of the years |
2421
חַיֵּ֔יהוּ
chai·yei·hu,
revive |
7130
בְּקֶ֥רֶב
be·ke·rev
the midst |
8141
שָׁנִ֖ים
sha·nim
of the years |
3045
תֹּודִ֑יעַ
to·v·di·a';
make |
7267
בְּרֹ֖גֶז
be·ro·gez
wrath |
2142
תִּזְכֹּֽור׃
tiz·ko·vr.
remember |
433 3
| אֱלֹ֙והַ֙ | 3 | | e·lo·v·v 3 | | God 3 |
|
8487
מִתֵּימָ֣ן
mit·tei·man
Teman |
6918
וְקָדֹ֥ושׁ
ve·ka·do·vsh
and the Holy |
3680
כִּסָּ֤ה
kis·sah
covers |
8064
שָׁמַ֙יִם֙
sha·ma·yim
the heavens |
1935
הֹודֹ֔ו
ho·v·dov,
his splendor |
8416
וּתְהִלָּתֹ֖ו
u·te·hil·la·tov
of his praise |
4390
מָלְאָ֥ה
ma·le·'ah
is full |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
and the earth |
5051 4
| וְנֹ֙גַהּ֙ | 4 | | ve·no·gah 4 | | radiance 4 |
|
216
כָּאֹ֣ור
ka·'o·vr
the sunlight |
1961
תִּֽהְיֶ֔ה
tih·yeh,
become |
7161
קַרְנַ֥יִם
kar·na·yim
has rays |
3027
מִיָּדֹ֖ו
mi·ya·dov
his hand |
8033
וְשָׁ֖ם
ve·sham
and there |
2253
חֶבְיֹ֥ון
chev·yo·vn
is the hiding |
5797
עֻזֹּֽה
uz·zoh.
of his power |
6440 5
| לְפָנָ֖יו | 5 | | le·fa·nav 5 | | Before 5 |
|
1698
דָּ֑בֶר
da·ver;
pestilence |
3318
וְיֵצֵ֥א
ve·ye·tze
comes |
7565
רֶ֖שֶׁף
re·shef
and plague |
7272
לְרַגְלָֽיו׃
le·rag·lav.
after |
4058
וַיְמֹ֣דֶד
vay·mo·ded
and surveyed |
5425
וַיַּתֵּ֣ר
vai·yat·ter
and startled |
1471
גֹּויִ֔ם
go·v·yim,
the nations |
6327
וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙
vai·yit·po·tze·tzu
were scattered |
2042
הַרְרֵי־
har·rei-
mountains |
7817
שַׁח֖וּ
sha·chu
collapsed |
1389
גִּבְעֹ֣ות
giv·'o·vt
hills |
5769
עֹולָ֑ם
o·v·lam;
the ancient |
1979
הֲלִיכֹ֥ות
ha·li·cho·vt
his ways |
5769
עֹולָ֖ם
o·v·lam
are everlasting |
8478 7
| תַּ֣חַת | 7 | | ta·chat 7 | | under 7 |
|
168
אָהֳלֵ֣י
a·ho·lei
the tents |
3572
כוּשָׁ֑ן
chu·shan;
of Cushan |
7264
יִרְגְּז֕וּן
yir·ge·zun
were trembling |
3407
יְרִיעֹ֖ות
ye·ri·'o·vt
the tent |
776
אֶ֥רֶץ
e·retz
of the land |
4080
מִדְיָֽן׃
mid·yan.
of Midian |
5104 8
| הֲבִנְהָרִים֙ | 8 | | ha·vin·ha·rim 8 | | the rivers 8 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5104
בַּנְּהָרִים֙
ban·ne·ha·rim
the rivers |
639
אַפֶּ֔ךָ
ap·pe·cha,
your anger |
3220
בַּיָּ֖ם
bai·yam
the sea |
5678
עֶבְרָתֶ֑ךָ
ev·ra·te·cha;
your wrath |
7392
תִרְכַּב֙
tir·kav
you rode |
5483
סוּסֶ֔יךָ
su·sei·cha,
your horses |
4818
מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ
mar·ke·vo·tei·cha
your chariots |
3444
יְשׁוּעָֽה׃
ye·shu·'ah.
deliverance |
6181 9
| עֶרְיָ֤ה | 9 | | er·yah 9 | | quite 9 |
|
5783
תֵעֹור֙
te·'o·vr
was made |
7198
קַשְׁתֶּ֔ךָ
kash·te·cha,
your bow |
7621
שְׁבֻעֹ֥ות
she·vu·'o·vt
were sworn |
4294
מַטֹּ֖ות
mat·to·vt
the rods |
5104
נְהָרֹ֖ות
ne·ha·ro·vt
rivers |
1234
תְּבַקַּע־
te·vak·ka-
cleaved |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
the earth |
7200 10
| רָא֤וּךָ | 10 | | ra·'u·cha 10 | | saw 10 |
|
2342
יָחִ֙ילוּ֙
ya·chi·lu
You quaked |
2022
הָרִ֔ים
ha·rim,
the mountains |
2230
זֶ֥רֶם
ze·rem
the downpour |
4325
מַ֖יִם
ma·yim
of waters |
8415
תְּהֹום֙
te·ho·vm
the deep |
6963
קֹולֹ֔ו
ko·v·lov,
voice |
3027
יָדֵ֥יהוּ
ya·dei·hu
hands |
8121 11
| שֶׁ֥מֶשׁ | 11 | | she·mesh 11 | | Sun 11 |
|
2073
זְבֻ֑לָה
ze·vu·lah;
their places |
216
לְאֹ֤ור
le·'o·vr
the light |
2671
חִצֶּ֙יךָ֙
chi·tzei·cha
of your arrows |
1980
יְהַלֵּ֔כוּ
ye·hal·le·chu,
went |
5051
לְנֹ֖גַהּ
le·no·gah
the radiance |
1300
בְּרַ֥ק
be·rak
of your gleaming |
2595
חֲנִיתֶֽךָ׃
cha·ni·te·cha.
spear |
2195 12
| בְּזַ֖עַם | 12 | | be·za·'am 12 | | indignation 12 |
|
6805
תִּצְעַד־
titz·'ad-
marched |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
the earth |
1758
תָּד֥וּשׁ
ta·dush
trampled |
1471
גֹּויִֽם׃
go·v·yim.
the nations |
3318 13
| יָצָ֙אתָ֙ | 13 | | ya·tza·ta 13 | | went 13 |
|
3468
לְיֵ֣שַׁע
le·ye·sha
the salvation |
5971
עַמֶּ֔ךָ
am·me·cha,
of your people |
3468
לְיֵ֖שַׁע
le·ye·sha
the salvation |
4899
מְשִׁיחֶ֑ךָ
me·shi·che·cha;
of your anointed |
4272
מָחַ֤צְתָּ
ma·chatz·ta
struck |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
of the house |
7563
רָשָׁ֔ע
ra·sha,
of the evil |
6677
צַוָּ֖אר
tzav·var
to neck |
5344 14
| נָקַ֤בְתָּ | 14 | | na·kav·ta 14 | | pierced 14 |
|
4294
בְמַטָּיו֙
ve·mat·tav
spears |
6518
(פְּרָזָ֔יו
pe·ra·zav,
village |
5590
יִסְעֲר֖וּ
yis·'a·ru
stormed |
6327
לַהֲפִיצֵ֑נִי
la·ha·fi·tze·ni;
to scatter |
5951
עֲלִ֣יצֻתָ֔ם
a·li·tzu·tam,
their exultation |
398
לֶאֱכֹ֥ל
le·'e·chol
devour |
6041
עָנִ֖י
a·ni
the oppressed |
4565
בַּמִּסְתָּֽר׃
bam·mis·tar.
secret |
1869 15
| דָּרַ֥כְתָּ | 15 | | da·rach·ta 15 | | trampled 15 |
|
3220
בַיָּ֖ם
vai·yam
the sea |
5483
סוּסֶ֑יךָ
su·sei·cha;
your horses |
2563
חֹ֖מֶר
cho·mer
the surge |
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
of many |
8085 16
| שָׁמַ֣עְתִּי | 16 | | sha·ma'·ti 16 | | heard 16 |
|
7264
וַתִּרְגַּ֣ז
vat·tir·gaz
trembled |
990
בִּטְנִ֗י
bit·ni
and my inward |
6963
לְקֹול֙
le·ko·vl
the sound |
6750
צָלֲל֣וּ
tza·la·lu
quivered |
8193
שְׂפָתַ֔י
se·fa·tai,
my lips |
6106
בַּעֲצָמַ֖י
ba·'a·tza·mai
my bones |
8478
וְתַחְתַּ֣י
ve·tach·tai
my place |
7264
אֶרְגָּ֑ז
er·gaz;
tremble |
5117
אָנ֙וּחַ֙
a·nu·ach
wait |
3117
לְיֹ֣ום
le·yo·vm
the day |
6869
צָרָ֔ה
tza·rah,
of distress |
5927
לַעֲלֹ֖ות
la·'a·lo·vt
to arise |
5971
לְעַ֥ם
le·'am
the people |
1464
יְגוּדֶֽנּוּ׃
ye·gu·den·nu.
will invade |
|
| The confidence of his faith. |
8384
תְאֵנָ֣ה
te·'e·nah
the fig |
6524
תִפְרָ֗ח
tif·rach
blossom |
369
וְאֵ֤ין
ve·'ein
and there |
1612
בַּגְּפָנִ֔ים
bag·ge·fa·nim,
the vines |
4639
מַעֲשֵׂה־
ma·'a·seh-
the yield |
2132
זַ֔יִת
za·yit,
of the olive |
7709
וּשְׁדֵמֹ֖ות
u·she·de·mo·vt
and the fields |
1504
גָּזַ֤ר
ga·zar
should be cut |
4356
מִמִּכְלָה֙
mim·mich·lah
the fold |
7517
בָּרְפָתִֽים׃
ba·re·fa·tim.
the stalls |
589 18
| וַאֲנִ֖י | 18 | | va·'a·ni 18 | | in 18 |
|
3068
בַּיהוָ֣ה
ba·shem
the LORD |
5937
אֶעְלֹ֑וזָה
e'·lo·v·zah;
will exult |
1523
אָגִ֖ילָה
a·gi·lah
will rejoice |
430
בֵּאלֹהֵ֥י
be·lo·hei
the God |
3468
יִשְׁעִֽי׃
yish·'i.
of my salvation |
3069 19
| יְהוִ֤ה | 19 | | ha·shem 19 | | the LORD 19 |
|
136
אֲדֹנָי֙
a·do·nai
the Lord |
2428
חֵילִ֔י
chei·li,
is my strength |
7760
וַיָּ֤שֶׂם
vai·ya·sem
has made |
7272
רַגְלַי֙
rag·lai
my feet |
355
כָּֽאַיָּלֹ֔ות
ka·'ai·ya·lo·vt,
hinds' |
1116
בָּמֹותַ֖י
ba·mo·v·tai
my high |
1869
יַדְרִכֵ֑נִי
yad·ri·che·ni;
walk |
5329
לַמְנַצֵּ֖חַ
lam·na·tze·ach
the choir |
5058
בִּנְגִינֹותָֽי׃
bin·gi·no·v·tai.
my stringed |
|
|
|
