5 •

Οὐ ou • not

γὰρ gar • For

ἀγγέλοις angelois • angels

ὑπέταξεν upetaxen • subject

τὴν tēn • the

οἰκουμένην oikoumenēn • world

τὴν tēn • the

μέλλουσαν, mellousan • come

περὶ peri • concerning

ἧς ēs • which

λαλοῦμεν. laloumen • speaking

6 •

διεμαρτύρατο diemarturato • testified

δέ de • But

πού pou • somewhere

τις tis • one

λέγων, legōn • saying

τί ti • what

ἐστιν estin • is

ἄνθρωπος anthrōpos • man

ὅτι oti • that

μιμνῄσκῃ mimnēskē • remember

αὐτοῦ, autou • him

ἢ ē • or

υἱὸς uios • Son

ἀνθρώπου anthrōpou • man

ὅτι oti • that

ἐπισκέπτῃ episkeptē • visitest

αὐτόν; auton • him

7 •

ἠλάττωσας ēlattōsas • decrease

αὐτὸν auton • him

βραχύ brachu • little

τι ti • any

παρ' par • than

ἀγγέλους, angelous • angels

δόξῃ doxē • glory

καὶ kai • and

τιμῇ timē • honor

ἐστεφάνωσας estephanōsas • crowned

αὐτόν, auton • him

(καὶ kai • and

κατέστησας katestēsas • appointed

αὐτὸν auton • him

ἐπὶ epi • over

τὰ ta • the

ἔργα erga • works

τῶν tōn • the

χειρῶν cheirōn • hands

σου), sou • your

8 •

πάντα panta • every

ὑπέταξας upetaxas • put

ὑποκάτω upokatō • under

τῶν tōn • the

ποδῶν podōn • feet

αὐτοῦ. autou • him

ἐν en • in

τῷ tō • the

γὰρ gar • For

ὑποτάξαι upotaxai • put

αὐτῷ autō • him

τὰ ta • the

πάντα panta • every

οὐδὲν ouden • nothing

ἀφῆκεν aphēken • left

αὐτῷ autō • him

ἀνυπότακτον. anupotakton • disobedient

νῦν nun • now

δὲ de • But

οὔπω oupō • yet

ὁρῶμεν orōmen • see

αὐτῷ autō • him

τὰ ta • the

πάντα panta • every

ὑποτεταγμένα· upotetagmena • put

9 •

τὸν ton • who

δὲ de • But

βραχύ brachu • little

τι ti • any

παρ' par • than

ἀγγέλους angelous • angels

ἠλαττωμένον, ēlattōmenon • decrease

βλέπομεν blepomen • see

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

διὰ dia • because

τὸ to • who

πάθημα pathēma • suffering

τοῦ tou • who

θανάτου thanatou • death

δόξῃ doxē • glory

καὶ kai • and

τιμῇ timē • honor

ἐστεφανωμένον, estephanōmenon • crowned

ὅπως opōs • so

χάριτι chariti • grace

θεοῦ theou • God

ὑπὲρ uper • for

παντὸς pantos • everyone

γεύσηται geusētai • taste

θανάτου. thanatou • death

10 •

ἔπρεπεν eprepen • fitting

γὰρ gar • For

αὐτῷ, autō • him

δι' di • through

ὃν on • whom

τὰ ta • the

πάντα panta • all things

καὶ kai • and

δι' di • through

οὗ ou • whom

τὰ ta • the

πάντα panta • all things

πολλοὺς pollous • many

υἱοὺς uious • sons

εἰς eis • unto

δόξαν doxan • glory

ἀγαγόντα agagonta • bringing

τὸν ton • the

ἀρχηγὸν archēgon • author

τῆς tēs • the

σωτηρίας sōtērias • salvation

αὐτῶν autōn • himself

διὰ dia • through

παθημάτων pathēmatōn • sufferings

τελειῶσαι. teleiōsai • perfect

11 •

ὁ o • those

τε te • both

γὰρ gar • For

ἁγιάζων agiazōn • sanctifies

καὶ kai • and

οἱ oi • those

ἁγιαζόμενοι agiazomenoi • sanctifies

ἐξ ex • of

ἑνὸς enos • one

πάντες· pantes • all

δι' di • for

ἣν ēn • which

αἰτίαν aitian • reason

οὐκ ouk • not

ἐπαισχύνεται epaischunetai • ashamed

ἀδελφοὺς adelphous • brethren

αὐτοὺς autous • them

καλεῖν kalein • call

12 •

λέγων· legōn • saying

ἀπαγγελῶ apangelō • proclaim

τὸ to • the

ὄνομά onoma • name

σου sou • your

τοῖς tois • the

ἀδελφοῖς adelphois • brethren

μου, mou • my

ἐν en • in

μέσῳ mesō • midst

ἐκκλησίας ekklēsias • congregation

ὑμνήσω umnēsō • praise

σε, se • you

13 •

καὶ kai • and

πάλιν· palin • again

ἐγὼ egō • I

ἔσομαι esomai • will

πεποιθὼς pepoithōs • trust

ἐπ' ep • in

αὐτῷ, autō • him

καὶ kai • and

πάλιν, palin • again

ἰδοὺ idou • behold

ἐγὼ egō • I

καὶ kai • and

τὰ ta • the

παιδία paidia • children

ἅ a • whom

μοι moi • me

ἔδωκεν edōken • given

ὁ o • the

θεός. theos • God

14 •

ἐπεὶ epei • since

οὖν oun • therefore

τὰ ta • the

παιδία paidia • children

κεκοινώνηκεν kekoinōnēken • share

αἵματος aimatos • blood

καὶ kai • also

σαρκός, sarkos • flesh

καὶ kai • also

αὐτὸς autos • himself

παραπλησίως paraplēsiōs • likewise

μετέσχεν meteschen • partook

τῶν tōn • the

αὐτῶν, autōn • himself

ἵνα ina • that

διὰ dia • through

τοῦ tou • the

θανάτου thanatou • death

καταργήσῃ katargēsē • destroy

τὸν ton • the

τὸ to • the

κράτος kratos • power

ἔχοντα echonta • had

τοῦ tou • the

θανάτου thanatou • death

τοῦτ' tout • this

ἔστιν estin • are

τὸν ton • the

διάβολον, diabolon • devil

15 •

καὶ kai • And

ἀπαλλάξῃ apallaxē • free

τούτους, toutous • them

ὅσοι osoi • who

φόβῳ phobō • fear

θανάτου thanatou • death

διὰ dia • through

παντὸς pantos • all

τοῦ tou • the

ζῆν zēn • lives

ἔνοχοι enochoi • subject to

ἦσαν ēsan • were

δουλείας. douleias • slavery

16 •

οὐ ou • not

γὰρ gar • For

δήπου dēpou • assuredly

ἀγγέλων angelōn • angels

ἐπιλαμβάνεται epilambanetai • lay hold on

ἀλλὰ alla • but

σπέρματος spermatos • descendant

Ἀβραὰμ abraam • Abraham

ἐπιλαμβάνεται. epilambanetai • lay hold on

17 •

ὅθεν othen • therefore

ὤφειλεν ōpheilen • had

κατὰ kata • in

πάντα panta • all things

τοῖς tois • the

ἀδελφοῖς adelphois • brethren

ὁμοιωθῆναι, omoiōthēnai • like

ἵνα ina • so

ἐλεήμων eleēmōn • merciful

γένηται genētai • become

καὶ kai • and

πιστὸς pistos • faithful

ἀρχιερεὺς archiereus • high priest

τὰ ta • the

πρὸς pros • pertaining

τὸν ton • the

θεόν theon • God

εἰς eis • to

τὸ to • the

ἱλάσκεσθαι ilaskesthai • make reconciliation for

τὰς tas • the

ἁμαρτίας amartias • sins

τοῦ tou • the

λαοῦ. laou • people

18 •

ἐν en • in

ᾧ ō • which

γὰρ gar • For

πέπονθεν peponthen • suffered

αὐτὸς autos • himself

πειρασθείς, peirastheis • tempted

δύναται dunatai • able

τοῖς tois • those

πειραζομένοις peirazomenois • tempted

βοηθῆσαι. boēthēsai • succour