7 •

Διό, dio • therefore

καθὼς kathōs • just as

λέγει legei • says

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • Spirit

τὸ to • the

ἅγιον, agion • Holy

σήμερον sēmeron • today

ἐὰν ean • if

τῆς tēs • the

φωνῆς phōnēs • voice

αὐτοῦ autou • his

ἀκούσητε, akousēte • hear

8 •

μὴ mē • not

σκληρύνητε sklērunēte • HARDEN

τὰς tas • the

καρδίας kardias • hearts

ὑμῶν umōn • your

ὡς ōs • as

ἐν en • when

τῷ tō • the

παραπικρασμῷ parapikrasmō • provoked

κατὰ kata • in

τὴν tēn • the

ἡμέραν ēmeran • day

τοῦ tou • the

πειρασμοῦ peirasmou • trial

ἐν en • when

τῇ tē • the

ἐρήμῳ, erēmō • wilderness

9 •

οὗ ou • where

ἐπείρασαν epeirasan • tried

οἱ oi • the

πατέρες pateres • Fathers

ὑμῶν umōn • your

ἐν en • in

δοκιμασίᾳ dokimasia • testing

καὶ kai • and

εἶδον eidon • saw

τὰ ta • the

ἔργα erga • works

μου mou • my

10 •

τεσσεράκοντα tesserakonta • forty

ἔτη· etē • year

διὸ dio • therefore

προσώχθισα prosōchthisa • angry

τῇ tē • the

γενεᾷ genea • generation

ταύτῃ tautē • this

καὶ kai • and

εἶπον. eipon • said

ἀεὶ aei • always

πλανῶνται planōntai • deceive

τῇ tē • the

καρδίᾳ kardia • heart

αὐτοὶ autoi • they

δὲ de • and

οὐκ ouk • not

ἔγνωσαν egnōsan • know

τὰς tas • the

ὁδούς odous • ways

μου, mou • my

11 •

ὡς ōs • So

ὤμοσα ōmosa • swore

ἐν en • in

τῇ tē • the

ὀργῇ orgē • wrath

μου· mou • my

εἰ ei • if

εἰσελεύσονται eiseleusontai • enter

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

κατάπαυσίν katapausin • rest

μου. mou • my

12 •

βλέπετε, blepete • heed

ἀδελφοί, adelphoi • brethren

μήποτε mēpote • lest

ἔσται estai • be

ἔν en • in

τινι tini • any

ὑμῶν umōn • you

καρδία kardia • heart

πονηρὰ ponēra • evil

ἀπιστίας apistias • unbelieving

ἐν en • in

τῷ tō • the

ἀποστῆναι apostēnai • departing

ἀπὸ apo • from

θεοῦ theou • God

ζῶντος, zōntos • living

13 •

ἀλλὰ alla • But

παρακαλεῖτε parakaleite • encourage

ἑαυτοὺς eautous • another

καθ' kath • after

ἑκάστην ekastēn • any

ἡμέραν, ēmeran • day

ἄχρις achris • long

οὗ ou • one

τὸ to • the

σήμερον sēmeron • today

καλεῖται, kaleitai • called

ἵνα ina • so

μὴ mē • not

σκληρυνθῇ sklērunthē • hardened

τις tis • none

ἐξ ex • of

ὑμῶν umōn • you

ἀπάτῃ apatē • deceitfulness

τῆς tēs • the

ἁμαρτίας— amartias • sin

14 •

μέτοχοι metochoi • partakers

γὰρ gar • For

τοῦ tou • the

Χριστοῦ christou • Christ

γεγόναμεν, gegonamen • become

ἐάνπερ eanper • if

τὴν tēn • the

ἀρχὴν archēn • beginning

τῆς tēs • the

ὑποστάσεως upostaseōs • assurance

μέχρι mechri • until

τέλους telous • end

βεβαίαν bebaian • firm

κατάσχωμεν— kataschōmen • hold

15 •

ἐν en • while

τῷ tō • the

λέγεσθαι, legesthai • said

σήμερον sēmeron • today

ἐὰν ean • if

τῆς tēs • the

φωνῆς phōnēs • voice

αὐτοῦ autou • his

ἀκούσητε, akousēte • hear

μὴ mē • not

σκληρύνητε sklērunēte • HARDEN

τὰς tas • the

καρδίας kardias • hearts

ὑμῶν umōn • your

ὡς ōs • as

ἐν en • while

τῷ tō • the

παραπικρασμῷ. parapikrasmō • provoked

16 •

τίνες tines • some

γὰρ gar • For

ἀκούσαντες akousantes • heard

παρεπίκραναν; parepikranan • provoked

ἀλλ' all • indeed

οὐ ou • not

πάντες pantes • all

οἱ oi • those

ἐξελθόντες exelthontes • came

ἐξ ex • of

Αἰγύπτου aiguptou • Egypt

διὰ dia • by

Μωϋσέως; mōuseōs • Moses

17 •

τίσιν tisin • whom

δὲ de • But

προσώχθισεν prosōchthisen • angry

τεσσεράκοντα tesserakonta • forty

ἔτη; etē • years

οὐχὶ ouchi • not

τοῖς tois • those

ἁμαρτήσασιν, amartēsasin • sinned

ὧν ōn • whose

τὰ ta • those

κῶλα kōla • bodies

ἔπεσεν epesen • fell

ἐν en • in

τῇ tē • those

ἐρήμῳ; erēmō • wilderness

18 •

τίσιν tisin • whom

δὲ de • And

ὤμοσεν ōmosen • swear

μὴ mē • not

εἰσελεύσεσθαι eiseleusesthai • enter

εἰς eis • into

τὴν tēn • those

κατάπαυσιν katapausin • rest

αὐτοῦ autou • his

εἰ ei • if

μὴ mē • not

τοῖς tois • those

ἀπειθήσασιν; apeithēsasin • disbelieve

19 •

καὶ kai • So

βλέπομεν blepomen • see

ὅτι oti • that

οὐκ ouk • not

ἠδυνήθησαν ēdunēthēsan • able

εἰσελθεῖν eiselthein • enter

δι' di • because

ἀπιστίαν. apistian • unbelief