5 •

Οὕτως outōs • so

καὶ kai • also

ὁ o • the

Χριστὸς christos • Christ

οὐχ ouch • not

ἑαυτὸν eauton • himself

ἐδόξασεν edoxasen • glorify

γενηθῆναι genēthēnai • become

ἀρχιερέα archierea • high priest

ἀλλ' all • but

ὁ o • the

λαλήσας lalēsas • said

πρὸς pros • unto

αὐτόν, auton • him

υἱός uios • Son

μου mou • my

εἶ ei • is

σύ, su • you

ἐγὼ egō • I

σήμερον sēmeron • today

γεγέννηκά gegennēka • begotten

σε· se • you

6 •

καθὼς kathōs • just as

καὶ kai • also

ἐν en • in

ἑτέρῳ eterō • another

λέγει, legei • says

σὺ su • you

ἱερεὺς iereus • priest

εἰς eis • for

τὸν ton • the

αἰῶνα aiōna • forever

κατὰ kata • according

τὴν tēn • the

τάξιν taxin • order

Μελχισέδεκ, melchisedek • Melchizedek

7 •

ὃς os • Who

ἐν en • in

ταῖς tais • the

ἡμέραις ēmerais • days

τῆς tēs • the

σαρκὸς sarkos • flesh

αὐτοῦ autou • him

δεήσεις deēseis • prayers

τε te • both

καὶ kai • and

ἱκετηρίας iketērias • supplications

πρὸς pros • unto

τὸν ton • the

δυνάμενον dunamenon • able

σῴζειν sōzein • save

αὐτὸν auton • he

ἐκ ek • from

θανάτου thanatou • death

μετὰ meta • with

κραυγῆς kraugēs • crying

ἰσχυρᾶς ischuras • loud

καὶ kai • and

δακρύων dakruōn • tears

προσενέγκας prosenenkas • offered

καὶ kai • and

εἰσακουσθεὶς eisakoustheis • heard

ἀπὸ apo • because

τῆς tēs • the

εὐλαβείας, eulabeias • piety

8 •

καίπερ kaiper • although

ὢν ōn • were

υἱὸς, uios • Son

ἔμαθεν emathen • learned

ἀφ' aph • by

ὧν ōn • which

ἔπαθεν epathen • suffered

τὴν tēn • the

ὑπακοήν, upakoēn • obedience

9 •

καὶ kai • And

τελειωθεὶς teleiōtheis • perfect

ἐγένετο egeneto • became

πᾶσιν pasin • all

τοῖς tois • those

ὑπακούουσιν upakouousin • obey

αὐτῷ autō • him

αἴτιος aitios • source

σωτηρίας sōtērias • salvation

αἰωνίου, aiōniou • eternal

10 •

προσαγορευθεὶς prosagoreutheis • designated

ὑπὸ upo • of

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἀρχιερεὺς archiereus • high priest

κατὰ kata • according

τὴν tēn • the

τάξιν taxin • order

Μελχισέδεκ. melchisedek • Melchizedek

11 •

Περὶ peri • concerning

οὗ ou • whom

πολὺς polus • much

ἡμῖν ēmin • we

ὁ o • the

λόγος logos • say

καὶ kai • and

δυσερμήνευτος dusermēneutos • hard

λέγειν, legein • uttered

ἐπεὶ epei • since

νωθροὶ nōthroi • dull

γεγόνατε gegonate • become

ταῖς tais • the

ἀκοαῖς. akoais • hearing

12 •

καὶ kai • though

γὰρ gar • and

ὀφείλοντες opheilontes • ought

εἶναι einai • be

διδάσκαλοι didaskaloi • teachers

διὰ dia • for

τὸν ton • this

χρόνον, chronon • time

πάλιν palin • again

χρείαν chreian • need

ἔχετε echete • have

τοῦ tou • this

διδάσκειν didaskein • teach

ὑμᾶς umas • you

τινὰ tina • which

τὰ ta • this

στοιχεῖα stoicheia • principles

τῆς tēs • this

ἀρχῆς archēs • first

τῶν tōn • this

λογίων logiōn • oracles

τοῦ tou • this

θεοῦ theou • God

καὶ kai • though

γεγόνατε gegonate • come

χρείαν chreian • need

ἔχοντες echontes • have

γάλακτος galaktos • milk

[καὶ] kai • though

οὐ ou • not

στερεᾶς stereas • solid

τροφῆς. trophēs • food

13 •

πᾶς pas • everyone

γὰρ gar • for

ὁ o • the

μετέχων metechōn • partakes

γάλακτος galaktos • milk

ἄπειρος apeiros • unskillful

λόγου logou • word

δικαιοσύνης, dikaiosunēs • righteousness

νήπιος nēpios • infant

γάρ gar • for

ἐστιν· estin • is

14 •

τελείων teleiōn • mature

δέ de • But

ἐστιν estin • are

ἡ ē • the

στερεὰ sterea • solid

τροφή, trophē • food

τῶν tōn • the

διὰ dia • because

τὴν tēn • the

ἕξιν exin • practice

τὰ ta • the

αἰσθητήρια aisthētēria • senses

γεγυμνασμένα gegumnasmena • trained

ἐχόντων echontōn • have

πρὸς pros • to

διάκρισιν diakrisin • discern

καλοῦ kalou • good

τε te • both

καὶ kai • and

κακοῦ. kakou • evil