<< הושע 1 >>
Hosea 1 Interlinear Bible | |
| Hosea, to shew God's judgment for spiritual whoredom, takes Gomer, |
1697 1
| דְּבַר־ | 1 | | de·var- 1 | | the word 1 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
1954
הֹושֵׁ֙עַ֙
ho·v·she·a'
Hosea |
882
בְּאֵרִ֔י
be·'e·ri,
of Beeri |
3117
בִּימֵ֨י
bi·mei
the days |
5818
עֻזִּיָּ֥ה
uz·zi·yah
of Uzziah |
3147
יֹותָ֛ם
yo·v·tam
Jotham |
2396
יְחִזְקִיָּ֖ה
ye·chiz·ki·yah
Hezekiah |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
kings |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3117
וּבִימֵ֛י
u·vi·mei
the days |
3379
יָרָבְעָ֥ם
ya·ra·ve·'am
of Jeroboam |
3101
יֹואָ֖שׁ
yo·v·'ash
of Joash |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
8462 2
| תְּחִלַּ֥ת | 2 | | te·chil·lat 2 | | first 2 |
|
1696
דִּבֶּר־
dib·ber-
spoke |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1954
בְּהֹושֵׁ֑עַ
be·ho·v·she·a';
Hosea |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
1954
הֹושֵׁ֗עַ
ho·v·she·a'
Hosea |
2183
זְנוּנִים֙
ze·nu·nim
of harlotry |
3206
וְיַלְדֵ֣י
ve·yal·dei
and children |
2183
זְנוּנִ֔ים
ze·nu·nim,
of harlotry |
2181
תִזְנֶה֙
tiz·neh
flagrant |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
310
מֵֽאַחֲרֵ֖י
me·'a·cha·rei
from |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1980 3
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ | 3 | | vai·ye·lech 3 | | went 3 |
|
3947
וַיִּקַּ֔ח
vai·yik·kach,
and took |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
1691
דִּבְלָ֑יִם
div·la·yim;
of Diblaim |
2029
וַתַּ֥הַר
vat·ta·har
conceived |
3205
וַתֵּֽלֶד־
vat·te·led-
and bore |
|
559 4
| וַיֹּ֤אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
and the LORD |
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
3157
יִזְרְעֶ֑אל
yiz·re·'el;
Jezreel |
6485
וּפָ֨קַדְתִּ֜י
u·fa·kad·ti
will punish |
1818
דְּמֵ֤י
de·mei
the bloodshed |
3157
יִזְרְעֶאל֙
yiz·re·'el
of Jezreel |
7673
וְהִ֨שְׁבַּתִּ֔י
ve·hish·bat·ti,
will put |
4468
מַמְלְכ֖וּת
mam·le·chut
to the kingdom |
1004
בֵּ֥ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1961 5
| וְהָיָ֖ה | 5 | | ve·ha·yah 5 | | become 5 |
|
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7665
וְשָֽׁבַרְתִּי֙
ve·sha·var·ti
will break |
7198
קֶ֣שֶׁת
ke·shet
the bow |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6010
בְּעֵ֖מֶק
be·'e·mek
the valley |
3157
יִזְרְעֶֽאל׃
yiz·re·'el.
of Jezreel |
|
2029 6
| וַתַּ֤הַר | 6 | | vat·ta·har 6 | | conceived 6 |
|
3205
וַתֵּ֣לֶד
vat·te·led
and gave |
1323
בַּ֔ת
bat,
to a daughter |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
8034
שְׁמָ֖הּ
she·mah
her name |
3819
רֻחָ֑מָה
ru·cha·mah;
her Lo-ruhamah |
7355
אֲרַחֵם֙
a·ra·chem
have |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
7355
אֲרַחֵ֔ם
a·ra·chem,
will have |
3467
וְהֹֽושַׁעְתִּ֖ים
ve·ho·v·sha'·tim
and deliver |
3068
בַּיהוָ֣ה
ba·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
e·lo·hei·hem;
their God |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and will not |
3467
אֹֽושִׁיעֵ֗ם
o·v·shi·'em
deliver |
7198
בְּקֶ֤שֶׁת
be·ke·shet
bow |
2719
וּבְחֶ֙רֶב֙
u·ve·che·rev
sword |
4421
וּבְמִלְחָמָ֔ה
u·ve·mil·cha·mah,
battle |
5483
בְּסוּסִ֖ים
be·su·sim
horses |
6571
וּבְפָרָשִֽׁים׃
u·ve·fa·ra·shim.
horsemen |
|
1580 8
| וַתִּגְמֹ֖ל | 8 | | vat·tig·mol 8 | | had weaned 8 |
|
3819
רֻחָ֑מָה
ru·cha·mah;
Lo-ruhamah |
2029
וַתַּ֖הַר
vat·ta·har
conceived |
3205
וַתֵּ֥לֶד
vat·te·led
and gave |
559 9
| וַיֹּ֕אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
8034
שְׁמֹ֖ו
she·mov
his name |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
my people |
595
וְאָנֹכִ֖י
ve·'a·no·chi
I |
|
| The restoration of Judah and Israel under one head. |
1961 10
| וְֽ֠הָיָה | 10 | | ve·ha·yah 10 | | become 10 |
|
4557
מִסְפַּ֤ר
mis·par
the number |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
2344
כְּחֹ֣ול
ke·cho·vl
the sand |
3220
הַיָּ֔ם
hai·yam,
of the sea |
4058
יִמַּ֖ד
yim·mad
be measured |
5608
יִסָּפֵ֑ר
yis·sa·fer;
numbered |
1961
וְֽ֠הָיָה
ve·ha·yah
become |
4725
בִּמְקֹ֞ום
bim·ko·vm
the place |
559
יֵאָמֵ֤ר
ye·'a·mer
is said |
5971
עַמִּ֣י
am·mi
my people |
559
יֵאָמֵ֥ר
ye·'a·mer
will be said |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
2416
חָֽי׃
chai.
of the living |
6908 11
| וְ֠נִקְבְּצוּ | 11 | | ve·nik·be·tzu 11 | | will be gathered 11 |
|
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
and the sons |
3063
יְהוּדָ֤ה
ye·hu·dah
of Judah |
1121
וּבְנֵֽי־
u·ve·nei-
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
3162
יַחְדָּ֔ו
yach·dav,
together |
7760
וְשָׂמ֥וּ
ve·sa·mu
will appoint |
5927
וְעָל֣וּ
ve·'a·lu
will go |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
3117
יֹ֥ום
yo·vm
will be the day |
3157
יִזְרְעֶֽאל׃
yiz·re·'el.
of Jezreel |
|
|
|
