<< הושע 14 >>
Hosea 14 Interlinear Bible | |
| An exhortation to repentance. |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
to the LORD |
430
אֱלֹהֶ֑יךָ
e·lo·hei·cha;
your God |
3782
כָשַׁ֖לְתָּ
cha·shal·ta
have stumbled |
5771
בַּעֲוֹנֶֽךָ׃
ba·'a·vo·ne·cha.
of your iniquity |
5973
עִמָּכֶם֙
im·ma·chem
with |
1697
דְּבָרִ֔ים
de·va·rim,
words |
7725
וְשׁ֖וּבוּ
ve·shu·vu
and return |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3947
וְקַח־
ve·kach-
and receive |
2896
טֹ֔וב
to·vv,
graciously |
7999
וּֽנְשַׁלְּמָ֥ה
u·ne·shal·le·mah
may present |
6499
פָרִ֖ים
fa·rim
the fruit |
8193
שְׂפָתֵֽינוּ׃
se·fa·tei·nu.
of our lips |
804 3
| אַשּׁ֣וּר | 3 | | a·shur 3 | | Assyria 3 |
|
3467
יֹושִׁיעֵ֗נוּ
yo·v·shi·'e·nu
save |
7392
נִרְכָּ֔ב
nir·kav,
ride |
430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
e·lo·hei·nu
our gods |
4639
לְמַעֲשֵׂ֣ה
le·ma·'a·seh
to the work |
3027
יָדֵ֑ינוּ
ya·dei·nu;
of our hands |
7355
יְרֻחַ֥ם
ye·ru·cham
finds |
3490
יָתֹֽום׃
ya·to·vm.
the orphan |
|
| A promise of God's blessing. |
7495 4
| אֶרְפָּא֙ | 4 | | er·pa 4 | | will heal 4 |
|
4878
מְשׁ֣וּבָתָ֔ם
me·shu·va·tam,
their apostasy |
157
אֹהֲבֵ֖ם
o·ha·vem
will love |
5071
נְדָבָ֑ה
ne·da·vah;
freely |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
at |
1961 5
| אֶהְיֶ֤ה | 5 | | eh·yeh 5 | | will be like 5 |
|
2919
כַטַּל֙
chat·tal
the dew |
3478
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
le·yis·ra·'el,
to Israel |
6524
יִפְרַ֖ח
yif·rach
will blossom |
7799
כַּשֹּֽׁושַׁנָּ֑ה
ka·sho·v·shan·nah;
the lily |
5221
וְיַ֥ךְ
ve·yach
will take |
8328
שָׁרָשָׁ֖יו
sha·ra·shav
root |
3844
כַּלְּבָנֹֽון׃
kal·le·va·no·vn.
Lebanon |
1980 6
| יֵֽלְכוּ֙ | 6 | | ye·le·chu 6 | | will sprout 6 |
|
3127
יֹֽנְקֹותָ֔יו
yo·ne·ko·v·tav,
his shoots |
1961
וִיהִ֥י
vi·hi
will be like |
2132
כַזַּ֖יִת
chaz·za·yit
the olive |
1935
הֹודֹ֑ו
ho·v·dov;
and his beauty |
7381
וְרֵ֥יחַֽ
ve·rei·ach
and his fragrance |
3844
כַּלְּבָנֹֽון׃
kal·le·va·no·vn.
Lebanon |
7725 7
| יָשֻׁ֙בוּ֙ | 7 | | ya·shu·vu 7 | | will again 7 |
|
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
live |
6738
בְצִלֹּ֔ו
ve·tzil·lov,
his shadow |
2421
יְחַיּ֥וּ
ye·chai·yu
raise |
6524
וְיִפְרְח֣וּ
ve·yif·re·chu
will blossom |
1612
כַגָּ֑פֶן
chag·ga·fen;
the vine |
2143
זִכְרֹ֖ו
zich·rov
his renown |
3196
כְּיֵ֥ין
ke·yein
the wine |
3844
לְבָנֹֽון׃
le·va·no·vn.
of Lebanon |
669 8
| אֶפְרַ֕יִם | 8 | | ef·ra·yim 8 | | Ephraim 8 |
|
6091
לָֽעֲצַבִּ֑ים
la·'a·tzab·bim;
idol |
6030
עָנִ֣יתִי
a·ni·ti
testify |
7789
וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ
va·'a·shu·ren·nu
and look |
1265
כִּבְרֹ֣ושׁ
kiv·ro·vsh
cypress |
7488
רַֽעֲנָ֔ן
ra·'a·nan,
A luxuriant |
4480
מִמֶּ֖נִּי
mim·men·ni
at |
6529
פֶּרְיְךָ֥
per·ye·cha
your fruit |
4672
נִמְצָֽא׃
nim·tza.
comes |
2450
חָכָם֙
cha·cham
is wise |
995
וְיָ֣בֵֽן
ve·ya·ven
understand |
995
נָבֹ֖ון
na·vo·vn
is discerning |
3045
וְיֵֽדָעֵ֑ם
ve·ye·da·'em;
know |
3477
יְשָׁרִ֞ים
ye·sha·rim
are right |
1870
דַּרְכֵ֣י
dar·chei
the ways |
6662
וְצַדִּקִים֙
ve·tzad·di·kim
and the righteous |
1980
יֵ֣לְכוּ
ye·le·chu
will walk |
6586
וּפֹשְׁעִ֖ים
u·fo·she·'im
transgressors |
3782
יִכָּ֥שְׁלוּ
yik·ka·she·lu
will stumble |
|
|
|
