<< הושע 5 >>
Hosea 5 Interlinear Bible | |
| The judgments of God are denounced against the priests, people, and princes, both of Israel and Judah, for their manifold sins. |
8085 1
| שִׁמְעוּ־ | 1 | | shim·'u- 1 | | Hear 1 |
|
3548
הַכֹּהֲנִ֜ים
hak·ko·ha·nim
priests |
7181
וְהַקְשִׁ֣יבוּ
ve·hak·shi·vu
Give |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
of the king |
238
הַאֲזִ֔ינוּ
ha·'a·zi·nu,
Listen |
4941
הַמִּשְׁפָּ֑ט
ham·mish·pat;
the judgment |
1961
הֱיִיתֶ֣ם
he·yi·tem
have been |
4709
לְמִצְפָּ֔ה
le·mitz·pah,
Mizpah |
7568
וְרֶ֖שֶׁת
ve·re·shet
net |
6566
פְּרוּשָׂ֥ה
pe·ru·sah
spread |
8396
תָּבֹֽור׃
ta·vo·vr.
Tabor |
7819 2
| וְשַׁחֲטָ֥ה | 2 | | ve·sha·cha·tah 2 | | slaughter 2 |
|
7846
שֵׂטִ֖ים
se·tim
the revolters |
6009
הֶעְמִ֑יקוּ
he'·mi·ku;
have gone |
4148
מוּסָ֥ר
mu·sar
will chastise |
3605
לְכֻלָּֽם׃
le·chul·lam.
all |
3045
יָדַ֣עְתִּי
ya·da'·ti
know |
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
Ephraim |
3478
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
ve·yis·ra·'el
and Israel |
3582
נִכְחַ֣ד
nich·chad
hidden |
4480
מִמֶּ֑נִּי
mim·men·ni;
at |
2181
הִזְנֵ֣יתָ
hiz·nei·ta
have played |
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
Ephraim |
2930
נִטְמָ֖א
nit·ma
has defiled |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
5414
יִתְּנוּ֙
yit·te·nu
allow |
4611
מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
ma·'al·lei·hem,
their deeds |
7725
לָשׁ֖וּב
la·shuv
to return |
430
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
e·lo·hei·hem;
their God |
2183
זְנוּנִים֙
ze·nu·nim
of harlotry |
7130
בְּקִרְבָּ֔ם
be·kir·bam,
is within |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3045
יָדָֽעוּ׃
ya·da·'u.
know |
6030 5
| וְעָנָ֥ה | 5 | | ve·'a·nah 5 | | testifies 5 |
|
1347
גְאֹֽון־
ge·'o·vn-
the pride |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6440
בְּפָנָ֑יו
be·fa·nav;
against |
3478
וְיִשְׂרָאֵ֣ל
ve·yis·ra·'el
and Israel |
669
וְאֶפְרַ֗יִם
ve·'ef·ra·yim
and Ephraim |
3782
יִכָּֽשְׁלוּ֙
yik·ka·she·lu
stumble |
5771
בַּעֲוֹנָ֔ם
ba·'a·vo·nam,
their iniquity |
3782
כָּשַׁ֥ל
ka·shal
has stumbled |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
Judah |
6629 6
| בְּצֹאנָ֣ם | 6 | | be·tzo·nam 6 | | their flocks 6 |
|
1241
וּבִבְקָרָ֗ם
u·viv·ka·ram
and herds |
1980
יֵֽלְכ֛וּ
ye·le·chu
will go |
1245
לְבַקֵּ֥שׁ
le·vak·kesh
to seek |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
they will not |
4672
יִמְצָ֑אוּ
yim·tza·'u;
find |
2502
חָלַ֖ץ
cha·latz
has withdrawn |
1992
מֵהֶֽם׃
me·hem.
against |
3068 7
| בַּיהוָ֣ה | 7 | | ba·shem 7 | | the LORD 7 |
|
898
בָּגָ֔דוּ
ba·ga·du,
have dealt |
1121
בָנִ֥ים
va·nim
children |
2114
זָרִ֖ים
za·rim
illegitimate |
3205
יָלָ֑דוּ
ya·la·du;
have borne |
398
יֹאכְלֵ֥ם
yo·che·lem
will devour |
2320
חֹ֖דֶשׁ
cho·desh
the new |
2506
חֶלְקֵיהֶֽם׃
chel·kei·hem.
their land |
8628 8
| תִּקְע֤וּ | 8 | | tik·'u 8 | | Blow 8 |
|
7782
שֹׁופָר֙
sho·v·far
the horn |
1390
בַּגִּבְעָ֔ה
bag·giv·'ah,
Gibeah |
2689
חֲצֹצְרָ֖ה
cha·tzo·tze·rah
the trumpet |
7414
בָּרָמָ֑ה
ba·ra·mah;
Ramah |
7321
הָרִ֙יעוּ֙
ha·ri·'u
Sound |
1007
אָ֔וֶן
a·ven,
Beth-aven |
310
אַחֲרֶ֖יךָ
a·cha·rei·cha
Behind |
1144
בִּנְיָמִֽין׃
bin·ya·min.
Benjamin |
669 9
| אֶפְרַ֙יִם֙ | 9 | | ef·ra·yim 9 | | Ephraim 9 |
|
8047
לְשַׁמָּ֣ה
le·sham·mah
A desolation |
1961
תִֽהְיֶ֔ה
tih·yeh,
will become |
3117
בְּיֹ֖ום
be·yo·vm
the day |
8433
תֹּֽוכֵחָ֑ה
to·v·che·chah;
of rebuke |
7626
בְּשִׁבְטֵי֙
be·shiv·tei
the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3045
הֹודַ֖עְתִּי
ho·v·da'·ti
declare |
539
נֶאֱמָנָֽה׃
ne·'e·ma·nah.
is sure |
1961 10
| הָיוּ֙ | 10 | | hai·u 10 | | have become 10 |
|
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
the princes |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
5253
כְּמַסִּיגֵ֖י
ke·mas·si·gei
remove |
1366
גְּב֑וּל
ge·vul;
A boundary |
8210
אֶשְׁפֹּ֥וךְ
esh·po·vch
will pour |
4325
כַּמַּ֖יִם
kam·ma·yim
water |
5678
עֶבְרָתִֽי׃
ev·ra·ti.
my wrath |
6217 11
| עָשׁ֥וּק | 11 | | a·shuk 11 | | oppressed 11 |
|
669
אֶפְרַ֖יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
7533
רְצ֣וּץ
re·tzutz
crushed |
4941
מִשְׁפָּ֑ט
mish·pat;
judgment |
2974
הֹואִ֔יל
ho·v·'il,
was determined |
310
אַחֲרֵי־
a·cha·rei-
after |
589 12
| וַאֲנִ֥י | 12 | | va·'a·ni 12 | | I am 12 |
|
6211
כָעָ֖שׁ
cha·'ash
A moth |
669
לְאֶפְרָ֑יִם
le·'ef·ra·yim;
to Ephraim |
7538
וְכָרָקָ֖ב
ve·cha·ra·kav
rottenness |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
to the house |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
7200 13
| וַיַּ֨רְא | 13 | | vai·yar· 13 | | saw 13 |
|
669
אֶפְרַ֜יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
2483
חָלְיֹ֗ו
cha·le·yov
his sickness |
3063
וִֽיהוּדָה֙
vi·hu·dah
and Judah |
4205
מְזֹרֹ֔ו
me·zo·rov,
his wound |
1980
וַיֵּ֤לֶךְ
vai·ye·lech
went |
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
Ephraim |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
Assyria |
7971
וַיִּשְׁלַ֖ח
vai·yish·lach
and sent |
7495
לִרְפֹּ֣א
lir·po
to heal |
1455
יִגְהֶ֥ה
yig·heh
to cure |
4205
מָזֹֽור׃
ma·zo·vr.
of your wound |
7826
כַשַּׁ֙חַל֙
cha·sha·chal
A lion |
669
לְאֶפְרַ֔יִם
le·'ef·ra·yim,
to Ephraim |
3715
וְכַכְּפִ֖יר
ve·chak·ke·fir
A young |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
to the house |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
2963
אֶטְרֹף֙
et·rof
will tear |
1980
וְאֵלֵ֔ךְ
ve·'e·lech,
and go |
5375
אֶשָּׂ֖א
es·sa
will carry |
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and there |
5337
מַצִּֽיל׃
ma·tzil.
to deliver |
|
| An intimation is given of mercy on their repentance. |
1980 15
| אֵלֵ֤ךְ | 15 | | e·lech 15 | | will go 15 |
|
7725
אָשׁ֙וּבָה֙
a·shu·vah
away return |
4725
מְקֹומִ֔י
me·ko·v·mi,
my place |
816
יֶאְשְׁמ֖וּ
ye·she·mu
acknowledge |
1245
וּבִקְשׁ֣וּ
u·vik·shu
and seek |
6862
בַּצַּ֥ר
ba·tzar
their affliction |
7836
יְשַׁחֲרֻֽנְנִי׃
ye·sha·cha·run·ni.
will earnestly |
|
|
|
