<< ישעה 13 >>
Isaiah 13 Interlinear Bible | |
| God musters the armies of his wrath |
4853 1
| מַשָּׂ֖א | 1 | | mas·sa 1 | | the oracle 1 |
|
3470
יְשַׁעְיָ֖הוּ
ye·sha'·ya·hu
Isaiah |
531
אָמֹֽוץ׃
a·mo·vtz.
of Amoz |
8192
נִשְׁפֶּה֙
nish·peh
the bare |
7311
הָרִ֥ימוּ
ha·ri·mu
Raise |
5130
הָנִ֣יפוּ
ha·ni·fu
Wave |
935
וְיָבֹ֖אוּ
ve·ya·vo·'u
may enter |
6607
פִּתְחֵ֥י
pit·chei
the doors |
5081
נְדִיבִֽים׃
ne·di·vim.
of the nobles |
6680
צִוֵּ֖יתִי
tziv·vei·ti
have commanded |
6942
לִמְקֻדָּשָׁ֑י
lim·kud·da·shai;
my consecrated |
7121
קָרָ֤אתִי
ka·ra·ti
called |
1368
גִבֹּורַי֙
gib·bo·v·rai
my mighty |
639
לְאַפִּ֔י
le·'ap·pi,
To my anger |
5947
עַלִּיזֵ֖י
al·li·zei
exulting |
1346
גַּאֲוָתִֽי׃
ga·'a·va·ti.
my proudly |
1995
הָמֹ֛ון
ha·mo·vn
of tumult |
2022
בֶּֽהָרִ֖ים
be·ha·rim
the mountains |
7588
שְׁאֹ֞ון
she·'o·vn
of the uproar |
4467
מַמְלְכֹ֤ות
mam·le·cho·vt
of kingdoms |
1471
גֹּויִם֙
go·v·yim
of nations |
622
נֶֽאֱסָפִ֔ים
ne·'e·sa·fim,
gathered |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
6485
מְפַקֵּ֖ד
me·fak·ked
is mustering |
4421
מִלְחָמָֽה׃
mil·cha·mah.
battle |
935 5
| בָּאִ֛ים | 5 | | ba·'im 5 | | are coming 5 |
|
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
country |
4801
מֶרְחָ֖ק
mer·chak
A far |
7097
מִקְצֵ֣ה
mik·tzeh
the end |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
horizons |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3627
וּכְלֵ֣י
u·che·lei
and his instruments |
2195
זַעְמֹ֔ו
za'·mov,
of indignation |
2254
לְחַבֵּ֖ל
le·chab·bel
to destroy |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
land |
|
| He threatens to destroy Babylon by the Medes |
3213 6
| הֵילִ֕ילוּ | 6 | | hei·li·lu 6 | | Wail 6 |
|
7138
קָרֹ֖וב
ka·ro·vv
is near |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
7701
כְּשֹׁ֖ד
ke·shod
destruction |
7706
מִשַּׁדַּ֥י
mi·shad·dai
the Almighty |
935
יָבֹֽוא׃
ya·vo·v.
will come |
3027
יָדַ֣יִם
ya·da·yim
hands |
7503
תִּרְפֶּ֑ינָה
tir·pei·nah;
will fall |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and every |
4549
יִמָּֽס
yim·mas.
will melt |
926 8
| וְֽנִבְהָ֓לוּ | 8 | | ve·niv·ha·lu 8 | | will be terrified 8 |
|
2256
וַֽחֲבָלִים֙
va·cha·va·lim
and anguish |
270
יֹֽאחֵז֔וּן
yo·che·zun,
will take |
3205
כַּיֹּולֵדָ֖ה
kai·yo·v·le·dah
labor |
2342
יְחִיל֑וּן
ye·chi·lun;
will writhe |
7453
רֵעֵ֙הוּ֙
re·'e·hu
another |
8539
יִתְמָ֔הוּ
yit·ma·hu,
will look |
6440
פְּנֵ֥י
pe·nei
their faces |
3851
לְהָבִ֖ים
le·ha·vim
flames |
6440
פְּנֵיהֶֽם׃
pe·nei·hem.
their faces |
2009 9
| הִנֵּ֤ה | 9 | | hin·neh 9 | | Behold 9 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
394
אַכְזָרִ֥י
ach·za·ri
Cruel |
5678
וְעֶבְרָ֖ה
ve·'ev·rah
fury |
2740
וַחֲרֹ֣ון
va·cha·ro·vn
and burning |
7760
לָשׂ֤וּם
la·sum
to make |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
8047
לְשַׁמָּ֔ה
le·sham·mah,
A desolation |
2400
וְחַטָּאֶ֖יהָ
ve·chat·ta·'ei·ha
sinners |
8045
יַשְׁמִ֥יד
yash·mid
will exterminate |
4480
מִמֶּֽנָּה׃
mim·men·nah.
at |
3556
כֹוכְבֵ֤י
cho·vch·vei
the stars |
8064
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha·sha·ma·yim
of heaven |
3685
וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם
u·che·si·lei·hem,
and their constellations |
1984
יָהֵ֖לּוּ
ya·hel·lu
flash |
216
אֹורָ֑ם
o·v·ram;
their light |
2821
חָשַׁ֤ךְ
cha·shach
will be dark |
8121
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
ha·she·mesh
the sun |
3318
בְּצֵאתֹ֔ו
be·tze·tov,
rises |
3394
וְיָרֵ֖חַ
ve·ya·re·ach
and the moon |
5050
יַגִּ֥יהַ
yag·gi·gi
shed |
6485 11
| וּפָקַדְתִּ֤י | 11 | | u·fa·kad·ti 11 | | will punish 11 |
|
8398
תֵּבֵל֙
te·vel
the world |
7451
רָעָ֔ה
ra·'ah,
for evil |
7563
רְשָׁעִ֖ים
re·sha·'im
and the wicked |
5771
עֲוֹנָ֑ם
a·vo·nam;
their iniquity |
7673
וְהִשְׁבַּתִּי֙
ve·hish·bat·ti
put |
1347
גְּאֹ֣ון
ge·'o·vn
to the arrogance |
2086
זֵדִ֔ים
ze·dim,
of the proud |
1346
וְגַאֲוַ֥ת
ve·ga·'a·vat
the haughtiness |
6184
עָרִיצִ֖ים
a·ri·tzim
of the ruthless |
8213
אַשְׁפִּֽיל׃
ash·pil.
and abase |
3365 12
| אֹוקִ֥יר | 12 | | o·v·kir 12 | | will make 12 |
|
120
וְאָדָ֖ם
ve·'a·dam
and mankind |
3800
מִכֶּ֥תֶם
mik·ke·tem
the gold |
211
אֹופִֽיר׃
o·v·fir.
of Ophir |
8064
שָׁמַ֣יִם
sha·ma·yim
the heavens |
7264
אַרְגִּ֔יז
ar·giz,
tremble |
7493
וְתִרְעַ֥שׁ
ve·tir·'ash
will be shaken |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
and the earth |
4725
מִמְּקֹומָ֑הּ
mim·me·ko·v·mah;
place |
5678
בְּעֶבְרַת֙
be·'ev·rat
the fury |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
3117
וּבְיֹ֖ום
u·ve·yo·vm
the day |
2740
חֲרֹ֥ון
cha·ro·vn
of his burning |
1961 14
| וְהָיָה֙ | 14 | | ve·ha·yah 14 | | become 14 |
|
6643
כִּצְבִ֣י
kitz·vi
gazelle |
5080
מֻדָּ֔ח
mud·dach,
A hunted |
6629
וּכְצֹ֖אן
u·che·tzon
sheep |
6908
מְקַבֵּ֑ץ
me·kab·betz;
to gather |
376
וְאִ֥ישׁ
ve·'ish
and each |
5127
יָנֽוּסוּ׃
ya·nu·su.
flee |
4672
הַנִּמְצָ֖א
han·nim·tza
is found |
1856
יִדָּקֵ֑ר
yid·da·ker;
will be thrust |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and anyone |
5595
הַנִּסְפֶּ֖ה
han·nis·peh
is captured |
5307
יִפֹּ֥ול
yip·po·vl
will fall |
2719
בֶּחָֽרֶב׃
be·cha·rev.
the sword |
5768 16
| וְעֹלְלֵיהֶ֥ם | 16 | | ve·'o·le·lei·hem 16 | | their little 16 |
|
7376
יְרֻטְּשׁ֖וּ
ye·rut·te·shu
will be dashed |
5869
לְעֵֽינֵיהֶ֑ם
le·'ei·nei·hem;
their eyes |
8155
יִשַּׁ֙סּוּ֙
yi·shas·su
will be plundered |
1004
בָּֽתֵּיהֶ֔ם
bat·tei·hem,
their houses |
802
וּנְשֵׁיהֶ֖ם
u·ne·shei·hem
and their wives |
[תִּשָּׁגַלְנָה
ti·sha·gal·nah
|
7693
(תִּשָּׁכַֽבְנָה׃
ti·sha·chav·nah.
lie with |
2005 17
| הִנְנִ֛י | 17 | | hin·ni 17 | | I am going 17 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
against |
4074
מָדָ֑י
ma·dai;
the Medes |
2803
יַחְשֹׁ֔בוּ
yach·sho·vu,
value |
2091
וְזָהָ֖ב
ve·za·hav
gold |
2654
יַחְפְּצוּ־
yach·pe·tzu-
take |
7198 18
| וּקְשָׁתֹ֖ות | 18 | | u·ke·sha·to·vt 18 | | and bows 18 |
|
5288
נְעָרִ֣ים
ne·'a·rim
the young |
7376
תְּרַטַּ֑שְׁנָה
te·rat·tash·nah;
will mow |
6529
וּפְרִי־
u·fe·ri-
the fruit |
990
בֶ֙טֶן֙
ve·ten
of the womb |
7355
יְרַחֵ֔מוּ
ye·ra·che·mu,
have |
1121
בָּנִ֖ים
ba·nim
children |
5869
עֵינָֽם׃
ei·nam.
will their eye |
|
| The desolation of Babylon |
1961 19
| וְהָיְתָ֤ה | 19 | | ve·ha·ye·tah 19 | | become 19 |
|
894
בָבֶל֙
va·vel
and Babylon |
6643
צְבִ֣י
tze·vi
the beauty |
4467
מַמְלָכֹ֔ות
mam·la·cho·vt,
of kingdoms |
8597
תִּפְאֶ֖רֶת
tif·'e·ret
the glory |
1347
גְּאֹ֣ון
ge·'o·vn
pride |
3778
כַּשְׂדִּ֑ים
kas·dim;
of the Chaldeans' |
4114
כְּמַהְפֵּכַ֣ת
ke·mah·pe·chat
overthrew |
6017
עֲמֹרָֽה׃
a·mo·rah.
and Gomorrah |
3427
תֵשֵׁ֣ב
te·shev
be inhabited |
5331
לָנֶ֔צַח
la·ne·tzach,
shall never |
7931
תִשְׁכֹּ֖ן
tish·kon
lived |
1755
דֹּ֣ור
do·vr
generation |
1755
וָדֹ֑ור
va·do·vr;
to generation |
6163
עֲרָבִ֔י
a·ra·vi,
will the Arab |
7462
וְרֹעִ֖ים
ve·ro·'im
will shepherds |
7257
יַרְבִּ֥צוּ
yar·bi·tzu
make lie |
7257 21
| וְרָבְצוּ־ | 21 | | ve·ra·ve·tzu- 21 | | will lie 21 |
|
6728
צִיִּ֔ים
tzi·yim,
of the desert |
4390
וּמָלְא֥וּ
u·ma·le·'u
will be full |
1004
בָתֵּיהֶ֖ם
vat·tei·hem
and their houses |
7931
וְשָׁ֤כְנוּ
ve·sha·che·nu
will live |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
first |
3284
יַֽעֲנָ֔ה
ya·'a·nah,
Ostriches |
8163
וּשְׂעִירִ֖ים
u·se·'i·rim
and shaggy |
7540
יְרַקְּדוּ־
ye·rak·ke·du-
will frolic |
6030 22
| וְעָנָ֤ה | 22 | | ve·'a·nah 22 | | shall cry 22 |
|
490
בְּאַלְמנֹותָ֔יו
be·'al·m·no·v·tav,
their fortified |
8577
וְתַנִּ֖ים
ve·tan·nim
and dragons |
1964
בְּהֵ֣יכְלֵי
be·hei·che·lei
palaces |
6027
עֹ֑נֶג
o·neg;
their luxurious |
7138
וְקָרֹ֤וב
ve·ka·ro·vv
will soon |
6256
עִתָּ֔הּ
it·tah,
Her time |
3117
וְיָמֶ֖יהָ
ve·ya·mei·ha
days |
4900
יִמָּשֵֽׁכוּ׃
yim·ma·she·chu.
will not be prolonged |
|
|
|
