ישעה 15

<< ישעה 15 >>
Isaiah 15 Interlinear Bible
The lamentable state of Moab
4853   1
מַשָּׂ֖א   1
mas·sa   1
the oracle   1
4124
מֹואָ֑ב
mo·v·'av;
Moab
3588
כִּ֠י
ki
Surely
3915
בְּלֵ֞יל
be·leil
A night
7703
שֻׁדַּ֨ד
shud·dad
is devastated
6144
עָ֤ר
ar
Ar
4124
מֹואָב֙
mo·v·'av
of Moab
1820
נִדְמָ֔ה
nid·mah,
ruined
3588
כִּ֗י
ki
Surely
3915
בְּלֵ֛יל
be·leil
A night
7703
שֻׁדַּ֥ד
shud·dad
is devastated
7024
קִיר־
kir-
Kir
4124
מֹואָ֖ב
mo·v·'av
of Moab
1820
נִדְמָֽה׃
nid·mah.
ruined
5927   2
עָלָ֨ה   2
a·lah   2
have gone   2
1004
הַבַּ֧יִת
hab·ba·yit
to the temple
1769
וְדִיבֹ֛ן
ve·di·von
and Dibon
1116
הַבָּמֹ֖ות
hab·ba·mo·vt
the high
1065
לְבֶ֑כִי
le·ve·chi;
to weep
5921
עַל־
al-
over
5015
נְבֹ֞ו
ne·vov
Nebo
5921
וְעַ֤ל
ve·'al
over
4311
מֵֽידְבָא֙
mei·de·va
and Medeba
4124
מֹואָ֣ב
mo·v·'av
Moab
3213
יְיֵלִ֔יל
ye·ye·lil,
wails
3605
בְּכָל־
be·chol-
Everyone's
7218
רֹאשָׁ֣יו
ro·shav
head
7144
קָרְחָ֔ה
ka·re·chah,
is bald
3605
כָּל־
kol-
every
2206
זָקָ֖ן
za·kan
beard
1639
גְּרוּעָֽה׃
ge·ru·'ah.
is cut
2351   3
בְּחוּצֹתָ֖יו   3
be·chu·tzo·tav   3
their streets   3
2296
חָ֣גְרוּ
cha·ge·ru
have girded
8242
שָׂ֑ק
sak;
sackcloth
5921
עַ֣ל
al
on
1406
גַּגֹּותֶ֧יהָ
gag·go·v·tei·ha
their housetops
7339
וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ
u·vir·cho·vo·tei·ha
their squares
3605
כֻּלֹּ֥ה
kul·loh
Everyone
3213
יְיֵלִ֖יל
ye·ye·lil
is wailing
3381
יֹרֵ֥ד
yo·red
dissolved
1065
בַּבֶּֽכִי׃
bab·be·chi.
tears
2199   4
וַתִּזְעַ֤ק   4
vat·tiz·'ak   4
cry   4
2809
חֶשְׁבֹּון֙
chesh·bo·vn
Heshbon
500
וְאֶלְעָלֵ֔ה
ve·'el·'a·leh,
and Elealeh
5704
עַד־
ad-
all
3096
יַ֖הַץ
ya·hatz
to Jahaz
8085
נִשְׁמַ֣ע
nish·ma
is heard
6963
קֹולָ֑ם
ko·v·lam;
their voice
5921
עַל־
al-
and
3651
כֵּ֗ן
ken
after that
2502
חֲלֻצֵ֤י
cha·lu·tzei
the armed
4124
מֹואָב֙
mo·v·'av
of Moab
7321
יָרִ֔יעוּ
ya·ri·'u,
cry
5315
נַפְשֹׁ֖ו
naf·shov
his soul
3415
יָ֥רְעָה
ya·re·'ah
trembles
 
לֹּֽו׃
lov.
 
3820   5
לִבִּי֙   5
lib·bi   5
my heart   5
4124
לְמֹואָ֣ב
le·mo·v·'av
Moab
2199
יִזְעָ֔ק
yiz·'ak,
cries
1280
בְּרִיחֶ֕הָ
be·ri·che·ha
his fugitives
5704
עַד־
ad-
far
6820
צֹ֖עַר
tzo·'ar
Zoar
5697
עֶגְלַ֣ת
eg·lat
an heifer
7992
שְׁלִשִׁיָּ֑ה
she·li·shi·yah;
old
3588
כִּ֣י
ki
Surely
4608
מַעֲלֵ֣ה
ma·'a·leh
the ascent
3872
הַלּוּחִ֗ית
hal·lu·chit
of Luhith
1065
בִּבְכִי֙
biv·chi
weeping
5927
יַֽעֲלֶה־
ya·'a·leh-
go
 
בֹּ֔ו
bov,
 
3588
כִּ֚י
ki
Surely
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the road
2773
חֹורֹנַ֔יִם
cho·v·ro·na·yim,
to Horonaim
2201
זַעֲקַת־
za·'a·kat-
A cry
7667
שֶׁ֖בֶר
she·ver
over ruin
5782
יְעֹעֵֽרוּ׃
ye·'o·'e·ru.
raise
3588   6
כִּֽי־   6
ki-   6
Surely   6
4325
מֵ֥י
mei
the waters
5249
נִמְרִ֖ים
nim·rim
of Nimrim
4923
מְשַׁמֹּ֣ות
me·sham·mo·vt
are desolate
1961
יִֽהְי֑וּ
yih·yu;
become
3588
כִּֽי־
ki-
Surely
3001
יָבֵ֤שׁ
ya·vesh
is withered
2682
חָצִיר֙
cha·tzir
the grass
3615
כָּ֣לָה
ka·lah
died
1877
דֶ֔שֶׁא
de·she,
the tender
3418
יֶ֖רֶק
ye·rek
green
3808
לֹ֥א
lo
is no
1961
הָיָֽה׃
ha·yah.
become
5921   7
עַל־   7
al-   7
over   7
3651
כֵּ֖ן
ken
after that
3502
יִתְרָ֣ה
yit·rah
the abundance
6213
עָשָׂ֑ה
a·sah;
have acquired
6486
וּפְקֻדָּתָ֔ם
u·fe·kud·da·tam,
and stored
5921
עַ֛ל
al
over
5158
נַ֥חַל
na·chal
the brook
6155
הָעֲרָבִ֖ים
ha·'a·ra·vim
of Arabim
5375
יִשָּׂאֽוּם׃
yis·sa·'um.
carry
3588   8
כִּֽי־   8
ki-   8
for   8
5362
הִקִּ֥יפָה
hik·ki·fah
has gone
2201
הַזְּעָקָ֖ה
haz·ze·'a·kah
the cry
853
אֶת־
et-
 
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
the territory
4124
מֹואָ֑ב
mo·v·'av;
of Moab
5704
עַד־
ad-
far
97
אֶגְלַ֙יִם֙
eg·la·yim
Eglaim
3215
יִלְלָתָ֔הּ
yil·la·tah,
wail
 
וּבְאֵ֥ר
u·ve·'er
 
879
אֵילִ֖ים
ei·lim
to Beer-elim
3215
יִלְלָתָֽהּ׃
yil·la·tah.
wail
3588   9
כִּ֣י   9
ki   9
Surely   9
4325
מֵ֤י
mei
the waters
1775
דִימֹון֙
di·mo·vn
of Dimon
4390
מָ֣לְאוּ
ma·le·'u
are full
1818
דָ֔ם
dam,
of blood
3588
כִּֽי־
ki-
Surely
7896
אָשִׁ֥ית
a·shit
will bring
5921
עַל־
al-
upon
1775
דִּימֹ֖ון
di·mo·vn
Dimon
3254
נֹוסָפֹ֑ות
no·v·sa·fo·vt;
added
6413
לִפְלֵיטַ֤ת
lif·lei·tat
the fugitives
4124
מֹואָב֙
mo·v·'av
of Moab
738
אַרְיֵ֔ה
ar·yeh,
lions
7611
וְלִשְׁאֵרִ֖ית
ve·lish·'e·rit
the remnant
127
אֲדָמָֽה׃
a·da·mah.
of the land