<< ירמיה 1 >>
Jeremiah 1 Interlinear Bible | |
1697 1
| דִּבְרֵ֥י | 1 | | div·rei 1 | | the words 1 |
|
3414
יִרְמְיָ֖הוּ
yir·me·ya·hu
of Jeremiah |
2518
חִלְקִיָּ֑הוּ
chil·ki·ya·hu;
of Hilkiah |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
of the priests |
6068
בַּעֲנָתֹ֔ות
ba·'a·na·to·vt,
Anathoth |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
the land |
1144
בִּנְיָמִֽן׃
bin·ya·min.
of Benjamin |
834 2
| אֲשֶׁ֨ר | 2 | | a·sher 2 | | to whom 2 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
3117
בִּימֵ֛י
bi·mei
the days |
2977
יֹאשִׁיָּ֥הוּ
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
7969
בִּשְׁלֹשׁ־
bish·losh-
three |
4427
לְמָלְכֹֽו׃
le·ma·le·chov.
of his reign |
3117
בִּימֵ֨י
bi·mei
the days |
3079
יְהֹויָקִ֤ים
ye·ho·v·ya·kim
of Jehoiakim |
2977
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
6249
עַשְׁתֵּ֣י
ash·tei
eleven |
6667
לְצִדְקִיָּ֥הוּ
le·tzid·ki·ya·hu
of Zedekiah |
2977
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
yo·shi·ya·hu
of Josiah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
1540
גְּלֹ֥ות
ge·lo·vt
the exile |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
2320
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
2549
הַחֲמִישִֽׁי׃
ha·cha·mi·shi.
the fifth |
|
| And the calling of Jeremiah |
1697
דְבַר־
de·var-
now the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
2962 5
| בְּטֶ֨רֶם | 5 | | be·te·rem 5 | | Before 5 |
|
3335
(אֶצָּרְךָ֤
e·tza·re·cha
earthen |
990
בַבֶּ֙טֶן֙
vab·be·ten
the womb |
3045
יְדַעְתִּ֔יךָ
ye·da'·ti·cha,
knew |
2962
וּבְטֶ֛רֶם
u·ve·te·rem
and before |
7358
מֵרֶ֖חֶם
me·re·chem
of the womb |
6942
הִקְדַּשְׁתִּ֑יךָ
hik·dash·ti·cha;
consecrated |
5030
נָבִ֥יא
na·vi
A prophet |
1471
לַגֹּויִ֖ם
lag·go·v·yim
to the nations |
5414
נְתַתִּֽיךָ׃
ne·tat·ti·cha.
have appointed |
559 6
| וָאֹמַ֗ר | 6 | | va·'o·mar 6 | | said 6 |
|
3045
יָדַ֖עְתִּי
ya·da'·ti
know |
1696
דַּבֵּ֑ר
dab·ber;
to speak |
559 7
| וַיֹּ֤אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5288
נַ֣עַר
na·'ar
I a child |
7971
אֶֽשְׁלָחֲךָ֙
esh·la·cha·cha
send |
1980
תֵּלֵ֔ךְ
te·lech,
shall go |
6680
אֲצַוְּךָ֖
a·tzav·ve·cha
command |
1696
תְּדַבֵּֽר׃
te·dab·ber.
shall speak |
3372
תִּירָ֖א
ti·ra
be afraid |
6440
מִפְּנֵיהֶ֑ם
mip·pe·nei·hem;
of their faces |
5337
לְהַצִּלֶ֖ךָ
le·ha·tzi·le·cha
to deliver |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
7971 9
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 9 | | vai·yish·lach 9 | | stretched 9 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3027
יָדֹ֔ו
ya·dov,
his hand |
5060
וַיַּגַּ֖ע
vai·yag·ga
and touched |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
and the LORD |
5414
נָתַ֥תִּי
na·tat·ti
have put |
1697
דְבָרַ֖י
de·va·rai
my words |
6310
בְּפִֽיךָ׃
be·fi·cha.
your mouth |
6485
הִפְקַדְתִּ֣יךָ
hif·kad·ti·cha
have appointed |
1471
הַגֹּויִם֙
hag·go·v·yim
the nations |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and over |
4467
הַמַּמְלָכֹ֔ות
ham·mam·la·cho·vt,
the kingdoms |
5428
לִנְתֹ֥ושׁ
lin·to·vsh
to pluck |
5422
וְלִנְתֹ֖וץ
ve·lin·to·vtz
break |
6
וּלְהַאֲבִ֣יד
u·le·ha·'a·vid
to destroy |
2040
וְלַהֲרֹ֑וס
ve·la·ha·ro·vs;
overthrow |
1129
לִבְנֹ֖ות
liv·no·vt
to build |
5193
וְלִנְטֹֽועַ׃
ve·lin·to·v·a'.
plant |
|
| His prophetical visions of an almond rod and a seething pot |
1961 11
| וַיְהִ֤י | 11 | | vay·hi 11 | | came 11 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
3414
יִרְמְיָ֑הוּ
yir·me·ya·hu;
Jeremiah |
559
וָאֹמַ֕ר
va·'o·mar
saying |
8247
שָׁקֵ֖ד
sha·ked
of an almond |
559 12
| וַיֹּ֧אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3190
הֵיטַ֣בְתָּ
hei·tav·ta
well |
7200
לִרְאֹ֑ות
lir·'o·vt;
have seen |
8245
שֹׁקֵ֥ד
sho·ked
I am watching |
1697
דְּבָרִ֖י
de·va·ri
my word |
6213
לַעֲשֹׂתֹֽו׃
la·'a·so·tov.
to perform |
1961 13
| וַיְהִ֨י | 13 | | vay·hi 13 | | came 13 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD |
8145
שֵׁנִ֣ית
she·nit
A second |
559
וָאֹמַ֗ר
va·'o·mar
saying |
5301
נָפ֙וּחַ֙
na·fu·ach
A boiling |
6440
וּפָנָ֖יו
u·fa·nav
facing |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
facing |
6828
צָפֹֽונָה׃
tza·fo·v·nah.
the north |
559 14
| וַיֹּ֥אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6828
מִצָּפֹון֙
mi·tza·fo·vn
the north |
6605
תִּפָּתַ֣ח
tip·pa·tach
will break |
7451
הָרָעָ֔ה
ha·ra·'ah,
an evil |
3427
יֹשְׁבֵ֖י
yo·she·vei
the inhabitants |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the land |
|
| His heavy message against Judah |
7121
קֹרֵ֗א
ko·re
I am calling |
4940
מִשְׁפְּחֹ֛ות
mish·pe·cho·vt
the families |
4467
מַמְלְכֹ֥ות
mam·le·cho·vt
of the kingdoms |
6828
צָפֹ֖ונָה
tza·fo·v·nah
of the north |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
935
וּבָ֡אוּ
u·va·'u
will come |
5414
וְֽנָתְנוּ֩
ve·na·te·nu
will set |
3678
כִּסְאֹ֜ו
kis·'ov
his throne |
6607
פֶּ֣תַח
pe·tach
the entrance |
8179
שַׁעֲרֵ֣י
sha·'a·rei
of the gates |
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
5921
וְעַ֤ל
ve·'al
and against |
2346
חֹומֹתֶ֙יהָ֙
cho·v·mo·tei·ha
walls |
5921
וְעַ֖ל
ve·'al
and against |
5892
עָרֵ֥י
a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
1696 16
| וְדִבַּרְתִּ֤י | 16 | | ve·dib·bar·ti 16 | | will pronounce 16 |
|
4941
מִשְׁפָּטַי֙
mish·pa·tai
my judgments |
7451
רָעָתָ֑ם
ra·'a·tam;
their wickedness |
5800
עֲזָב֗וּנִי
a·za·vu·ni
have forsaken |
6999
וַֽיְקַטְּרוּ֙
vay·kat·te·ru
offered |
430
לֵאלֹהִ֣ים
le·lo·him
gods |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
to other |
7812
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
vai·yish·ta·cha·vu
and worshiped |
4639
לְמַעֲשֵׂ֥י
le·ma·'a·sei
the works |
3027
יְדֵיהֶֽם׃
ye·dei·hem.
hands |
|
| God encourages him with his promise of assistance |
859 17
| וְאַתָּה֙ | 17 | | ve·'at·tah 17 | | you 17 |
|
247
תֶּאְזֹ֣ר
te·zor
now gird |
4975
מָתְנֶ֔יךָ
ma·te·nei·cha,
your loins |
6965
וְקַמְתָּ֙
ve·kam·ta
and arise |
1696
וְדִבַּרְתָּ֣
ve·dib·bar·ta
and speak |
413
אֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
about |
6680
אֲצַוֶּ֑ךָּ
a·tzav·vek·ka;
command |
2865
תֵּחַת֙
te·chat
be dismayed |
6440
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mip·pe·nei·hem,
before |
2865
אֲחִתְּךָ֖
a·chit·te·cha
will dismay |
6440
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif·nei·hem.
before |
589 18
| וַאֲנִ֞י | 18 | | va·'a·ni 18 | | I 18 |
|
2009
הִנֵּ֧ה
hin·neh
now behold |
5414
נְתַתִּ֣יךָ
ne·tat·ti·cha
have made |
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
today |
4013
מִבְצָ֜ר
miv·tzar
A fortified |
5982
וּלְעַמּ֥וּד
u·le·'am·mud
A pillar |
1270
בַּרְזֶ֛ל
bar·zel
of iron |
2346
וּלְחֹמֹ֥ות
u·le·cho·mo·vt
walls |
5178
נְחֹ֖שֶׁת
ne·cho·shet
of bronze |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
land |
4428
לְמַלְכֵ֤י
le·mal·chei
to the kings |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
8269
לְשָׂרֶ֔יהָ
le·sa·rei·ha,
princes |
3548
לְכֹהֲנֶ֖יהָ
le·cho·ha·nei·ha
priests |
5971
וּלְעַ֥ם
u·le·'am
the people |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the land |
3898 19
| וְנִלְחֲמ֥וּ | 19 | | ve·nil·cha·mu 19 | | will fight 19 |
|
413
אֵלֶ֖יךָ
e·lei·cha
against |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
they will not |
3201
י֣וּכְלוּ
yu·che·lu
overcome |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5337
לְהַצִּילֶֽךָ׃
le·ha·tzi·le·cha.
to deliver |
|
|
|
