<< ירמיה 2 >>
Jeremiah 2 Interlinear Bible | |
| God having shewed his former kindness, expostulates with the Jews on their causeless and unexampled revolt |
1697
דְבַר־
de·var-
now the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
7121
וְקָֽרָאתָ֩
ve·ka·ra·ta
and proclaim |
241
בְאָזְנֵי֙
ve·'a·ze·nei
the ears |
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
2142
זָכַ֤רְתִּי
za·char·ti
remember |
2617
חֶ֣סֶד
che·sed
the devotion |
5271
נְעוּרַ֔יִךְ
ne·'u·ra·yich,
of your youth |
160
אַהֲבַ֖ת
a·ha·vat
the love |
3623
כְּלוּלֹתָ֑יִךְ
ke·lu·lo·ta·yich;
of your betrothals |
1980
לֶכְתֵּ֤ךְ
lech·tech
your following |
310
אַחֲרַי֙
a·cha·rai
after |
4057
בַּמִּדְבָּ֔ר
bam·mid·bar,
the wilderness |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
A land |
2232
זְרוּעָֽה׃
ze·ru·'ah.
sown |
6944 3
| קֹ֤דֶשׁ | 3 | | ko·desh 3 | | was holy 3 |
|
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
3068
לַיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
7225
רֵאשִׁ֖ית
re·shit
the first |
8393
תְּבוּאָתֹ֑ה
te·vu·'a·toh;
of his harvest |
816
יֶאְשָׁ֔מוּ
ye·sha·mu,
became |
413
אֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
upon |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
to the LORD |
8085 4
| שִׁמְע֥וּ | 4 | | shim·'u 4 | | Hear 4 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
of Jacob |
3605
וְכָֽל־
ve·chol-
and all |
4940
מִשְׁפְּחֹ֖ות
mish·pe·cho·vt
the families |
1004
בֵּ֥ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
4672
מָּצְא֨וּ
ma·tze·'u
find |
1
אֲבֹותֵיכֶ֥ם
a·vo·v·tei·chem
your fathers |
5766
עָ֔וֶל
a·vel,
injustice |
7368
רָחֲק֖וּ
ra·cha·ku
went |
5921
מֵעָלָ֑י
me·'a·lai;
and |
1980
וַיֵּֽלְכ֛וּ
vai·ye·le·chu
and walked |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
1892
הַהֶ֖בֶל
ha·he·vel
emptiness |
1891
וַיֶּהְבָּֽלוּ׃
vai·yeh·ba·lu.
and became |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
is the LORD |
5927
הַמַּעֲלֶ֥ה
ham·ma·'a·leh
brought |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
of the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
1980
הַמֹּולִ֨יךְ
ham·mo·v·lich
led |
4057
בַּמִּדְבָּ֗ר
bam·mid·bar
the wilderness |
776
בְּאֶ֨רֶץ
be·'e·retz
A land |
6160
עֲרָבָ֤ה
a·ra·vah
of deserts |
7745
וְשׁוּחָה֙
ve·shu·chah
pits |
776
בְּאֶ֙רֶץ֙
be·'e·retz
A land |
6723
צִיָּ֣ה
tzi·yah
of drought |
6757
וְצַלְמָ֔וֶת
ve·tzal·ma·vet,
deep |
776
בְּאֶ֗רֶץ
be·'e·retz
A land |
935 7
| וָאָבִ֤יא | 7 | | va·'a·vi 7 | | brought 7 |
|
3759
הַכַּרְמֶ֔ל
hak·kar·mel,
the fruitful |
398
לֶאֱכֹ֥ל
le·'e·chol
to eat |
6529
פִּרְיָ֖הּ
pir·yah
fruit |
2898
וְטוּבָ֑הּ
ve·tu·vah;
good |
935
וַתָּבֹ֙אוּ֙
vat·ta·vo·'u
came |
2930
וַתְּטַמְּא֣וּ
vat·te·tam·me·'u
and defiled |
776
אַרְצִ֔י
ar·tzi,
my land |
5159
וְנַחֲלָתִ֥י
ve·na·cha·la·ti
and my inheritance |
7760
שַׂמְתֶּ֖ם
sam·tem
made |
8441
לְתֹועֵבָֽה׃
le·to·v·'e·vah.
an abomination |
3548 8
| הַכֹּהֲנִ֗ים | 8 | | hak·ko·ha·nim 8 | | the priests 8 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
Jehovah |
8610
וְתֹפְשֵׂ֤י
ve·to·fe·sei
catch |
8451
הַתֹּורָה֙
hat·to·v·rah
the law |
3045
יְדָע֔וּנִי
ye·da·'u·ni,
know |
7462
וְהָרֹעִ֖ים
ve·ha·ro·'im
the rulers |
6586
פָּ֣שְׁעוּ
pa·she·'u
transgressed |
5030
וְהַנְּבִיאִים֙
ve·han·ne·vi·'im
and the prophets |
5012
נִבְּא֣וּ
nib·be·'u
prophesied |
1168
בַבַּ֔עַל
vab·ba·'al,
Baal |
310
וְאַחֲרֵ֥י
ve·'a·cha·rei
after |
3276
יֹועִ֖לוּ
yo·v·'i·lu
profit |
1980
הָלָֽכוּ׃
ha·la·chu.
and walked |
3651 9
| לָכֵ֗ן | 9 | | la·chen 9 | | Therefore 9 |
|
854
אִתְּכֶ֖ם
it·te·chem
for |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
your sons' |
1121
בְנֵיכֶ֖ם
ve·nei·chem
sons |
7378
אָרִֽיב׃
a·riv.
will contend |
339
אִיֵּ֤י
i·yei
to the coastlands |
3794
כִתִּיִּים֙
chit·ti·yim
of Kittim |
7200
וּרְא֔וּ
u·re·'u,
and see |
6938
וְקֵדָ֛ר
ve·ke·dar
to Kedar |
7971
שִׁלְח֥וּ
shil·chu
and send |
995
וְהִֽתְבֹּונְנ֖וּ
ve·hit·bo·vn·nu
and observe |
7200
וּרְא֕וּ
u·re·'u
and see |
1961
הָיְתָ֖ה
ha·ye·tah
has been |
2063
כָּזֹֽאת׃
ka·zot.
likewise |
4171 11
| הַהֵימִ֥יר | 11 | | ha·hei·mir 11 | | changed 11 |
|
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
gods |
1992
וְהֵ֖מָּה
ve·hem·mah
like |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
gods |
5971
וְעַמִּ֛י
ve·'am·mi
folk |
4171
הֵמִ֥יר
he·mir
have changed |
3519
כְּבֹודֹ֖ו
ke·vo·v·dov
their glory |
3276
יֹועִֽיל׃
yo·v·'il.
profit |
8074 12
| שֹׁ֥מּוּ | 12 | | shom·mu 12 | | be appalled 12 |
|
8064
שָׁמַ֖יִם
sha·ma·yim
heavens |
8175
וְשַׂעֲר֛וּ
ve·sa·'a·ru
and shudder |
2717
חָרְב֥וּ
cha·re·vu
desolate |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
8147
שְׁתַּ֥יִם
she·ta·yim
two |
6213
עָשָׂ֣ה
a·sah
have committed |
5971
עַמִּ֑י
am·mi;
my people |
5800
עָזְב֜וּ
a·ze·vu
have forsaken |
4726
מְקֹ֣ור
me·ko·vr
the fountain |
2416
חַיִּ֗ים
chai·yim
of living |
2672
לַחְצֹ֤ב
lach·tzov
to hew |
877
בֹּארֹ֔ות
bo·ro·vt,
cisterns |
877
בֹּארֹת֙
bo·rot
cisterns |
7665
נִשְׁבָּרִ֔ים
nish·ba·rim,
Broken |
3557
יָכִ֖לוּ
ya·chi·lu
hold |
4325
הַמָּֽיִם׃
ham·ma·yim.
water |
|
| They are the causes of their own calamities |
5650 14
| הַעֶ֙בֶד֙ | 14 | | ha·'e·ved 14 | | bondage 14 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
is Israel |
4069
מַדּ֖וּעַ
mad·du·a'
Why |
7580
יִשְׁאֲג֣וּ
yish·'a·gu
have roared |
3715
כְפִרִ֔ים
che·fi·rim,
the young |
6963
קֹולָ֑ם
ko·v·lam;
aloud |
7896
וַיָּשִׁ֤יתוּ
vai·ya·shi·tu
have made |
776
אַרְצֹו֙
ar·tzov
his land |
8047
לְשַׁמָּ֔ה
le·sham·mah,
a waste |
5892
עָרָ֥יו
a·rav
his cities |
3341
(נִצְּת֖וּ
ni·tze·tu
burn |
1097
מִבְּלִ֥י
mib·be·li
without |
3427
יֹשֵֽׁב׃
yo·shev.
inhabitant |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
afflicted |
5297 16
| נֹ֖ף | 16 | | nof 16 | | of Memphis 16 |
|
[וְתַחְפְּנֵס
ve·tach·pe·nes
|
8471
(וְתַחְפַּנְחֵ֑ס
ve·tach·pan·ches;
Tahanites |
7462
יִרְע֖וּךְ
yir·'uch
have shaved |
6936
קָדְקֹֽד׃
ka·de·kod.
the crown |
3808 17
| הֲלֹוא־ | 17 | | ha·lo·v- 17 | | not 17 |
|
6213
תַּעֲשֶׂה־
ta·'a·seh-
done |
5800
עָזְבֵךְ֙
a·ze·vech
your forsaking |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהַ֔יִךְ
e·lo·ha·yich,
your God |
1980
מֹולִיכֵ֥ךְ
mo·v·li·chech
led |
1870
בַּדָּֽרֶךְ׃
bad·da·rech.
But |
|
| The sins and idolatries of Judah |
6258 18
| וְעַתָּ֗ה | 18 | | ve·'at·tah 18 | | now 18 |
|
1870
לְדֶ֣רֶךְ
le·de·rech
the road |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
to Egypt |
8354
לִשְׁתֹּ֖ות
lish·to·vt
to drink |
7883
שִׁחֹ֑ור
shi·cho·vr;
Shihor |
1870
לְדֶ֣רֶךְ
le·de·rech
the road |
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
to Assyria |
8354
לִשְׁתֹּ֖ות
lish·to·vt
to drink |
3256 19
| תְּיַסְּרֵ֣ךְ | 19 | | te·yas·se·rech 19 | | will correct 19 |
|
7451
רָעָתֵ֗ךְ
ra·'a·tech
is evil |
4878
וּמְשֻֽׁבֹותַ֙יִךְ֙
u·me·shu·vo·v·ta·yich
and your apostasies |
3198
תֹּוכִחֻ֔ךְ
to·v·chi·chuch,
will reprove |
7200
וּרְאִי֙
u·re·'i
and see |
4751
וָמָ֔ר
va·mar,
and bitter |
5800
עָזְבֵ֖ךְ
a·ze·vech
to forsake |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהָ֑יִךְ
e·lo·ha·yich;
your God |
6345
פַחְדָּתִי֙
fach·da·ti
and the dread |
413
אֵלַ֔יִךְ
e·la·yich,
you |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
6635
צְבָאֹֽות׃
tze·va·'o·vt.
of hosts |
5769
מֵעֹולָ֞ם
me·'o·v·lam
long |
7665
שָׁבַ֣רְתִּי
sha·var·ti
broke |
5923
עֻלֵּ֗ךְ
ul·lech
your yoke |
5423
נִתַּ֙קְתִּי֙
nit·tak·ti
tore |
4147
מֹוסְרֹתַ֔יִךְ
mo·vs·ro·ta·yich,
your bonds |
559
וַתֹּאמְרִ֖י
vat·to·me·ri
said |
5647
(אֶעֱבֹ֑ור
e·'e·vo·vr;
serve |
1364
גְּבֹהָ֗ה
ge·vo·hah
high |
8478
וְתַ֙חַת֙
ve·ta·chat
and under |
7488
רַעֲנָ֔ן
ra·'a·nan,
green |
6808
צֹעָ֥ה
tzo·'ah
have lain |
2181
זֹנָֽה׃
zo·nah.
A harlot |
595 21
| וְאָֽנֹכִי֙ | 21 | | ve·'a·no·chi 21 | | I 21 |
|
5193
נְטַעְתִּ֣יךְ
ne·ta'·tich
planted |
8321
שֹׂרֵ֔ק
so·rek,
A choice |
3605
כֻּלֹּ֖ה
kul·loh
A completely |
2015
נֶהְפַּ֣כְתְּ
neh·pach·te
turned |
1612
הַגֶּ֥פֶן
hag·ge·fen
vine |
5237
נָכְרִיָּֽה׃
na·che·ri·yah.
of a foreign |
3526
תְּכַבְּסִי֙
te·chab·be·si
you wash |
5427
בַּנֶּ֔תֶר
ban·ne·ter,
lye |
7235
וְתַרְבִּי־
ve·tar·bi-
and use |
3799
נִכְתָּ֤ם
nich·tam
the stain |
5771
עֲוֹנֵךְ֙
a·vo·nech
of your iniquity |
6440
לְפָנַ֔י
le·fa·nai,
is before |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
2930
נִטְמֵ֗אתִי
nit·me·ti
defiled |
310
אַחֲרֵ֤י
a·cha·rei
after |
1168
הַבְּעָלִים֙
hab·be·'a·lim
Baal |
1980
הָלַ֔כְתִּי
ha·lach·ti,
gone |
7200
רְאִ֤י
re·'i
advise self |
1870
דַרְכֵּךְ֙
dar·kech
your way |
1516
בַּגַּ֔יְא
bag·gay·,
the valley |
6213
עָשִׂ֑ית
a·sit;
have done |
1072
בִּכְרָ֥ה
bich·rah
young |
8308
מְשָׂרֶ֥כֶת
me·sa·re·chet
entangling |
1870
דְּרָכֶֽיהָ׃
de·ra·chei·ha.
her ways |
6501 24
| פֶּ֣רֶה | 24 | | pe·reh 24 | | A wild 24 |
|
3928
לִמֻּ֣ד
lim·mud
accustomed |
4057
מִדְבָּ֗ר
mid·bar
to the wilderness |
185
בְּאַוַּ֤ת
be·'av·vat
desire |
5315
(נַפְשָׁהּ֙
naf·shah
any |
7602
שָׁאֲפָ֣ה
sha·'a·fah
sniffs |
7307
ר֔וּחַ
ru·ach,
the wind |
8385
תַּאֲנָתָ֖הּ
ta·'a·na·tah
heat |
7725
יְשִׁיבֶ֑נָּה
ye·shi·ven·nah;
turn |
1245
מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙
me·vak·shei·ha
seek |
3286
יִיעָ֔פוּ
yi·'a·fu,
become |
2320
בְּחָדְשָׁ֖הּ
be·cha·de·shah
her month |
4672
יִמְצָאֽוּנְהָ׃
yim·tza·'u·ne·ha.
will find |
4513 25
| מִנְעִ֤י | 25 | | min·'i 25 | | Keep 25 |
|
7272
רַגְלֵךְ֙
rag·lech
your feet |
3182
מִיָּחֵ֔ף
mi·ya·chef,
unshod |
[וּגֹורֹנֵךְ
u·go·v·ro·nech
|
1637
(וּגְרֹונֵ֖ךְ
u·ge·ro·v·nech
barn |
6773
מִצִּמְאָ֑ה
mi·tzim·'ah;
thirst |
559
וַתֹּאמְרִ֣י
vat·to·me·ri
said |
2976
נֹואָ֔שׁ
no·v·'ash,
is hopeless |
157
אָהַ֥בְתִּי
a·hav·ti
have loved |
2114
זָרִ֖ים
za·rim
strangers |
310
וְאַחֲרֵיהֶ֥ם
ve·'a·cha·rei·hem
and after |
1322 26
| כְּבֹ֤שֶׁת | 26 | | ke·vo·shet 26 | | is ashamed 26 |
|
1590
גַּנָּב֙
gan·nav
as the thief |
4672
יִמָּצֵ֔א
yim·ma·tze,
is discovered |
954
הֹבִ֖ישׁוּ
ho·vi·shu
is shamed |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4428
מַלְכֵיהֶם֙
mal·chei·hem
their kings |
8269
שָֽׂרֵיהֶ֔ם
sa·rei·hem,
their princes |
3548
וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם
ve·cho·ha·nei·hem
and their priests |
5030
וּנְבִיאֵיהֶֽם׃
u·ne·vi·'ei·hem.
and their prophets |
559 27
| אֹמְרִ֨ים | 27 | | o·me·rim 27 | | say 27 |
|
6086
לָעֵ֜ץ
la·'etz
to a tree |
1
אָ֣בִי
a·vi
Thou my father |
68
וְלָאֶ֙בֶן֙
ve·la·'e·ven
A stone |
3205
(יְלִדְתָּ֔נוּ
ye·lid·ta·nu,
bear |
6437
פָנ֥וּ
fa·nu
have turned |
6440
פָנִ֑ים
fa·nim;
and not face |
6256
וּבְעֵ֤ת
u·ve·'et
the time |
7451
רָֽעָתָם֙
ra·'a·tam
of their trouble |
559
יֹֽאמְר֔וּ
yo·me·ru,
will say |
3467
וְהֹושִׁיעֵֽנוּ׃
ve·ho·v·shi·'e·nu.
and save |
346 28
| וְאַיֵּ֤ה | 28 | | ve·'ai·yeh 28 | | where 28 |
|
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
are your gods |
6965
יָק֕וּמוּ
ya·ku·mu
arise |
3467
יֹושִׁיע֖וּךָ
yo·v·shi·'u·cha
save |
6256
בְּעֵ֣ת
be·'et
the time |
7451
רָעָתֶ֑ךָ
ra·'a·te·cha;
trouble |
4557
מִסְפַּ֣ר
mis·par
the number |
5892
עָרֶ֔יךָ
a·rei·cha,
of your cities |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
are your gods |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
4100 29
| לָ֥מָּה | 29 | | lam·mah 29 | | Why 29 |
|
7378
תָרִ֖יבוּ
ta·ri·vu
contend |
3605
כֻּלְּכֶ֛ם
kul·le·chem
have all |
6586
פְּשַׁעְתֶּ֥ם
pe·sha'·tem
transgressed |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
7723 30
| לַשָּׁוְא֙ | 30 | | la·sha·ve 30 | | vain 30 |
|
5221
הִכֵּ֣יתִי
hik·kei·ti
have struck |
1121
בְּנֵיכֶ֔ם
be·nei·chem,
your sons |
4148
מוּסָ֖ר
mu·sar
chastening |
3947
לָקָ֑חוּ
la·ka·chu;
accepted |
398
אָכְלָ֧ה
a·che·lah
has devoured |
2719
חַרְבְּכֶ֛ם
char·be·chem
your sword |
5030
נְבִֽיאֵיכֶ֖ם
ne·vi·'ei·chem
your prophets |
738
כְּאַרְיֵ֥ה
ke·'ar·yeh
lion |
7843
מַשְׁחִֽית׃
mash·chit.
A destroying |
1755 31
| הַדֹּ֗ור | 31 | | had·do·vr 31 | | generation 31 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4057
הֲמִדְבָּ֤ר
ha·mid·bar
A wilderness |
1961
הָיִ֙יתִי֙
ha·yi·ti
been |
3478
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
le·yis·ra·'el,
to Israel |
3991
מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה
ma·pe·le·yah;
of thick |
4069
מַדּ֜וּעַ
mad·du·a'
how |
5971
עַמִּי֙
am·mi
my people |
413
אֵלֶֽיךָ׃
e·lei·cha.
about |
7911 32
| הֲתִשְׁכַּ֤ח | 32 | | ha·tish·kach 32 | | forget 32 |
|
1330
בְּתוּלָה֙
be·tu·lah
A virgin |
5716
עֶדְיָ֔הּ
ed·yah,
her ornaments |
3618
כַּלָּ֖ה
kal·lah
A bride |
7196
קִשֻּׁרֶ֑יהָ
ki·shu·rei·ha;
attire |
5971
וְעַמִּ֣י
ve·'am·mi
folk |
7911
שְׁכֵח֔וּנִי
she·che·chu·ni,
have forgotten |
4557
מִסְפָּֽר׃
mis·par.
number |
3190
תֵּיטִ֥בִי
tei·ti·vi
well |
1870
דַּרְכֵּ֖ךְ
dar·kech
your way |
1245
לְבַקֵּ֣שׁ
le·vak·kesh
to seek |
3651
לָכֵן֙
la·chen
Therefore |
7451
הָרָעֹ֔ות
ha·ra·'o·vt,
the wicked |
3925
(לִמַּ֖דְתְּ
lim·mad·te
to teach |
1870
דְּרָכָֽיִךְ׃
de·ra·cha·yich.
your ways |
3671
בִּכְנָפַ֙יִךְ֙
bich·na·fa·yich
your skirts |
4672
נִמְצְא֔וּ
nim·tze·'u,
is found |
5315
נַפְשֹׁ֥ות
naf·sho·vt
of the souls |
34
אֶבְיֹונִ֖ים
ev·yo·v·nim
poor |
5355
נְקִיִּ֑ים
ne·ki·yim;
of the innocent |
4290
בַמַּחְתֶּ֥רֶת
vam·mach·te·ret
breaking |
4672
מְצָאתִ֖ים
me·tza·tim
find |
|
| Her confidence is rejected. |
559 35
| וַתֹּֽאמְרִי֙ | 35 | | vat·to·me·ri 35 | | said 35 |
|
5352
נִקֵּ֔יתִי
nik·kei·ti,
I am innocent |
639
אַפֹּ֖ו
ap·pov
his anger |
4480
מִמֶּ֑נִּי
mim·men·ni;
at |
8199
נִשְׁפָּ֣ט
nish·pat
will enter |
2398
חָטָֽאתִי׃
cha·ta·ti.
sinned |
8138
לְשַׁנֹּ֣ות
le·shan·no·vt
to change |
1870
דַּרְכֵּ֑ךְ
dar·kech;
along |
4714
מִמִּצְרַ֙יִם֙
mim·mitz·ra·yim
Egypt |
954
תֵּבֹ֔ושִׁי
te·vo·v·shi,
will be put |
834
כַּאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
after |
954
בֹּ֖שְׁתְּ
bo·she·te
to shame |
804
מֵאַשּֽׁוּר׃
me·'a·shur.
Assyria |
3318
תֵּֽצְאִ֔י
te·tze·'i,
will go |
3027
וְיָדַ֖יִךְ
ve·ya·da·yich
your hands |
7218
רֹאשֵׁ֑ךְ
ro·shech;
your head |
3988
מָאַ֤ס
ma·'as
has rejected |
3068
יְהֹוָה֙
ha·shem
the LORD |
4009
בְּמִבְטַחַ֔יִךְ
be·miv·ta·cha·yich,
whom |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
and you will not |
6743
תַצְלִ֖יחִי
tatz·li·chi
prosper |
|
|
|
