<< ירמיה 21 >>
Jeremiah 21 Interlinear Bible | |
| Zedikiah sends to Jeremiah to enquire the event of Nebuchadnezzar's war. |
1697 1
| הַדָּבָ֛ר | 1 | | had·da·var 1 | | the word 1 |
|
3414
יִרְמְיָ֖הוּ
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7971
בִּשְׁלֹ֨חַ
bish·lo·ach
sent |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
6667
צִדְקִיָּ֗הוּ
tzid·ki·ya·hu
Zedekiah |
6583
פַּשְׁחוּר֙
pash·chur
Pashhur |
4441
מַלְכִּיָּ֔ה
mal·ki·yah,
of Malchijah |
6846
צְפַנְיָ֧ה
tze·fan·yah
and Zephaniah |
4641
מַעֲשֵׂיָ֛ה
ma·'a·se·yah
of Maaseiah |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
1875 2
| דְּרָשׁ־ | 2 | | de·rash- 2 | | inquire 2 |
|
1157
בַעֲדֵ֙נוּ֙
va·'a·de·nu
our behalf |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5019
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
ne·vu·chad·re·tzar
Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
3898
נִלְחָ֣ם
nil·cham
is warring |
5921
עָלֵ֑ינוּ
a·lei·nu;
against |
6213
יַעֲשֶׂ֨ה
ya·'a·seh
will deal |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
854
אֹותָ֙נוּ֙
o·v·ta·nu
according |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
to all |
6381
נִפְלְאֹתָ֔יו
nif·le·'o·tav,
his wonderful |
5927
וְיַעֲלֶ֖ה
ve·ya·'a·leh
will withdraw |
5921
מֵעָלֵֽינוּ׃
me·'a·lei·nu.
against |
|
| Jeremiah foretells a hard seige and miserable captivity. |
559 3
| וַיֹּ֥אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
3414
יִרְמְיָ֖הוּ
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
559
תֹאמְרֻ֖ן
to·me·run
shall say |
6667
צִדְקִיָּֽהוּ׃
tzid·ki·ya·hu.
Zedekiah |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
2005
הִנְנִ֣י
hin·ni
I am about |
3627
כְּלֵ֣י
ke·lei
the weapons |
4421
הַמִּלְחָמָה֮
ham·mil·cha·mah
of war |
3027
בְּיֶדְכֶם֒
be·yed·chem
your hands |
3898
נִלְחָמִ֣ים
nil·cha·mim
are warring |
4428
מֶ֤לֶךְ
me·lech
the king |
894
בָּבֶל֙
ba·vel
of Babylon |
3778
הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak·kas·dim,
and the Chaldeans |
6696
הַצָּרִ֣ים
ha·tza·rim
besiege |
5921
עֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
and |
2351
מִח֖וּץ
mi·chutz
without |
2346
לַֽחֹומָ֑ה
la·cho·v·mah;
the wall |
622
וְאָסַפְתִּ֣י
ve·'a·saf·ti
will gather |
8432
תֹּ֖וךְ
to·vch
the center |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
3898 5
| וְנִלְחַמְתִּ֤י | 5 | | ve·nil·cham·ti 5 | | will war 5 |
|
854
אִתְּכֶ֔ם
it·te·chem,
against |
5186
נְטוּיָ֖ה
ne·tu·yah
an outstretched |
2220
וּבִזְרֹ֣ועַ
u·viz·ro·v·a'
arm |
2389
חֲזָקָ֑ה
cha·za·kah;
mighty |
2534
וּבְחֵמָ֖ה
u·ve·che·mah
and wrath |
7110
וּבְקֶ֥צֶף
u·ve·ke·tzef
indignation |
1419
גָּדֹֽול׃
ga·do·vl.
and great |
5221 6
| וְהִכֵּיתִ֗י | 6 | | ve·hik·kei·ti 6 | | strike 6 |
|
3427
יֹֽושְׁבֵי֙
yo·vsh·vei
the inhabitants |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
929
הַבְּהֵמָ֑ה
hab·be·he·mah;
and beast |
1698
בְּדֶ֥בֶר
be·de·ver
pestilence |
1419
גָּדֹ֖ול
ga·do·vl
of a great |
4191
יָמֻֽתוּ׃
ya·mu·tu.
will die |
310 7
| וְאַחֲרֵי־ | 7 | | ve·'a·cha·rei- 7 | | and afterward 7 |
|
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֡ה
ha·shem
the LORD |
5414
אֶתֵּ֣ן
et·ten
will give |
6667
צִדְקִיָּ֣הוּ
tzid·ki·ya·hu
Zedekiah |
3063
יְהוּדָ֣ה
ye·hu·dah
of Judah |
5650
עֲבָדָ֣יו
a·va·dav
and his servants |
5971
הָעָ֡ם
ha·'am
and the people |
7604
הַנִּשְׁאָרִים֩
han·nish·'a·rim
survive |
2063
הַזֹּ֜את
haz·zot
likewise |
1698
הַדֶּ֣בֶר
had·de·ver
the pestilence |
2719
הַחֶ֣רֶב
ha·che·rev
the sword |
7458
הָרָעָ֗ב
ha·ra·'av
and the famine |
3027
בְּיַד֙
be·yad
the hand |
5019
נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
ne·vu·chad·re·tzar
of Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
of Babylon |
3027
וּבְיַד֙
u·ve·yad
the hand |
341
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
o·ye·vei·hem,
of their enemies |
3027
וּבְיַ֖ד
u·ve·yad
the hand |
1245
מְבַקְשֵׁ֣י
me·vak·shei
seek |
5315
נַפְשָׁ֑ם
naf·sham;
their lives |
5221
וְהִכָּ֣ם
ve·hik·kam
will strike |
2719
חֶ֔רֶב
che·rev,
of the sword |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
and |
7355
יְרַחֵֽם׃
ye·ra·chem.
have mercy |
|
| He counsels the people to fall to the Chaldeans; |
2088
הַזֶּה֙
haz·zeh
to this |
6440
לִפְנֵיכֶ֔ם
lif·nei·chem,
before |
1870
דֶּ֥רֶךְ
de·rech
the way |
2416
הַחַיִּ֖ים
ha·chai·yim
of life |
1870
דֶּ֥רֶךְ
de·rech
and the way |
4194
הַמָּֽוֶת׃
ham·ma·vet.
of death |
3427 9
| הַיֹּשֵׁב֙ | 9 | | hai·yo·shev 9 | | dwells 9 |
|
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
4191
יָמ֕וּת
ya·mut
will die |
2719
בַּחֶ֖רֶב
ba·che·rev
the sword |
7458
וּבָרָעָ֣ב
u·va·ra·'av
famine |
1698
וּבַדָּ֑בֶר
u·vad·da·ver;
pestilence |
3318
וְהַיֹּוצֵא֩
ve·hai·yo·v·tze
goes |
5307
וְנָפַ֨ל
ve·na·fal
and falls |
3778
הַכַּשְׂדִּ֜ים
hak·kas·dim
the Chaldeans |
6696
הַצָּרִ֤ים
ha·tza·rim
besiege |
5921
עֲלֵיכֶם֙
a·lei·chem
and |
2421
(וְחָיָ֔ה
ve·cha·yah,
keep leave |
1961
וְהָֽיְתָה־
ve·ha·ye·tah-
will have |
5315
נַפְשֹׁ֖ו
naf·shov
life |
7998
לְשָׁלָֽל׃
le·sha·lal.
booty |
7760
שַׂ֣מְתִּי
sam·ti
have set |
7451
לְרָעָ֛ה
le·ra·'ah
evil |
2896
לְטֹובָ֖ה
le·to·v·vah
good |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
4428
מֶ֤לֶךְ
me·lech
of the king |
894
בָּבֶל֙
ba·vel
of Babylon |
5414
תִּנָּתֵ֔ן
tin·na·ten,
will be given |
8313
וּשְׂרָפָ֖הּ
u·se·ra·fah
will burn |
|
| and upbraids the King's house. |
1004 11
| וּלְבֵית֙ | 11 | | u·le·veit 11 | | the household 11 |
|
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
of the king |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
1732
דָּוִ֗ד
da·vid
of David |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1777
דִּ֤ינוּ
di·nu
Administer |
1242
לַבֹּ֙קֶר֙
lab·bo·ker
morning |
4941
מִשְׁפָּ֔ט
mish·pat,
justice |
5337
וְהַצִּ֥ילוּ
ve·ha·tzi·lu
and deliver |
1497
גָז֖וּל
ga·zul
has been robbed |
3027
מִיַּ֣ד
mi·yad
the power |
6231
עֹושֵׁ֑ק
o·v·shek;
of oppressor |
2534
חֲמָתִ֗י
cha·ma·ti
my wrath |
1197
וּבָעֲרָה֙
u·va·'a·rah
and burn |
3518
מְכַבֶּ֔ה
me·chab·beh,
to extinguish |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
because |
7455
רֹ֥עַ
ro·a'
of the evil |
[מַעַלְלֵיהֶם
ma·'al·lei·hem
|
4611
(מַעַלְלֵיכֶֽם׃
ma·'al·lei·chem.
doing |
2005 13
| הִנְנִ֨י | 13 | | hin·ni 13 | | behold 13 |
|
413
אֵלַ֜יִךְ
e·la·yich
I am against |
3427
יֹשֶׁ֧בֶת
yo·she·vet
dweller |
6010
הָעֵ֛מֶק
ha·'e·mek
valley |
4334
הַמִּישֹׁ֖ר
ham·mi·shor
plain |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
559
הָאֹֽמְרִים֙
ha·'o·me·rim
say |
5181
יֵחַ֣ת
ye·chat
will come |
5921
עָלֵ֔ינוּ
a·lei·nu,
against |
935
יָבֹ֖וא
ya·vo·v
will enter |
4585
בִּמְעֹונֹותֵֽינוּ׃
bim·'o·v·no·v·tei·nu.
den |
6485 14
| וּפָקַדְתִּ֧י | 14 | | u·fa·kad·ti 14 | | will punish 14 |
|
5921
עֲלֵיכֶ֛ם
a·lei·chem
according |
6529
כִּפְרִ֥י
kif·ri
to the results |
4611
מַעַלְלֵיכֶ֖ם
ma·'al·lei·chem
of your deeds |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3341
וְהִצַּ֤תִּי
ve·hi·tzat·ti
will kindle |
3293
בְּיַעְרָ֔הּ
be·ya'·rah,
forest |
398
וְאָכְלָ֖ה
ve·'a·che·lah
may devour |
5439
סְבִיבֶֽיהָ׃
se·vi·vei·ha.
about |
|
|
|
