<< ירמיה 27 >>
Jeremiah 27 Interlinear Bible | |
| Under the type of bonds and yokes he prophesies the subduing of the neighbour kings unto Nebuchadnezzar. |
7225 1
| בְּרֵאשִׁ֗ית | 1 | | be·re·shit 1 | | the beginning 1 |
|
4467
מַמְלֶ֛כֶת
mam·le·chet
of the reign |
3079
יְהֹויָקִ֥ם
ye·ho·v·ya·kim
of Jehoiakim |
2977
יֹאושִׁיָּ֖הוּ
yo·v·shi·ya·hu
of Josiah |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
1697
הַדָּבָ֤ר
had·da·var
word |
3414
יִרְמְיָ֔ה
yir·me·yah,
Jeremiah |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4147
מֹוסֵרֹ֖ות
mo·v·se·ro·vt
bonds |
4133
וּמֹטֹ֑ות
u·mo·to·vt;
and yokes |
5414
וּנְתַתָּ֖ם
u·ne·tat·tam
and put |
6677
צַוָּארֶֽךָ׃
tzav·va·re·cha.
your neck |
7971 3
| וְשִׁלַּחְתָּם֩ | 3 | | ve·shil·lach·tam 3 | | and send 3 |
|
4428
מֶ֨לֶךְ
me·lech
the king |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
4124
מֹואָ֗ב
mo·v·'av
of Moab |
4428
מֶ֙לֶךְ֙
me·lech
the king |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
5983
עַמֹּ֔ון
am·mo·vn,
of Ammon |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
6721
צִידֹ֑ון
tzi·do·vn;
of Sidon |
3027
בְּיַ֤ד
be·yad
the hand |
4397
מַלְאָכִים֙
mal·'a·chim
the messengers |
935
הַבָּאִ֣ים
hab·ba·'im
come |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
to Jerusalem |
6667
צִדְקִיָּ֖הוּ
tzid·ki·ya·hu
Zedekiah |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
6680 4
| וְצִוִּיתָ֣ | 4 | | ve·tziv·vi·ta 4 | | Command 4 |
|
113
אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם
a·do·nei·hem
their masters |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹות֙
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
559
תֹֽאמְר֖וּ
to·me·ru
shall say |
113
אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃
a·do·nei·chem.
your masters |
6213
עָשִׂ֣יתִי
a·si·ti
have made |
776
הָאָ֗רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
120
הָאָדָ֤ם
ha·'a·dam
the men |
929
הַבְּהֵמָה֙
hab·be·he·mah
and the beasts |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the earth |
3581
בְּכֹחִי֙
be·cho·chi
power |
1419
הַגָּדֹ֔ול
hag·ga·do·vl,
my great |
2220
וּבִזְרֹועִ֖י
u·viz·ro·v·'i
arm |
5186
הַנְּטוּיָ֑ה
han·ne·tu·yah;
my outstretched |
5414
וּנְתַתִּ֕יהָ
u·ne·tat·ti·ha
will give |
834
לַאֲשֶׁ֖ר
la·'a·sher
who |
3474
יָשַׁ֥ר
ya·shar
is pleasing |
5869
בְּעֵינָֽי׃
be·'ei·nai.
my sight |
6258 6
| וְעַתָּ֗ה | 6 | | ve·'at·tah 6 | | Now 6 |
|
5414
נָתַ֙תִּי֙
na·tat·ti
have given |
776
הָאֲרָצֹ֣ות
ha·'a·ra·tzo·vt
lands |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
3027
בְּיַ֛ד
be·yad
the hand |
5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר
ne·vu·chad·ne·tzar
of Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
5650
עַבְדִּ֑י
av·di;
my servant |
2416
חַיַּ֣ת
chai·yat
and the beasts |
7704
הַשָּׂדֶ֔ה
has·sa·deh,
of the field |
5414
נָתַ֥תִּי
na·tat·ti
have given |
5647
לְעָבְדֹֽו׃
le·'a·ve·dov.
to serve |
5647 7
| וְעָבְד֤וּ | 7 | | ve·'a·ve·du 7 | | shall serve 7 |
|
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
1121
בְּנֹ֖ו
be·nov
and his son |
1121
בֶּן־
ben-
and his grandson |
1121
בְּנֹ֑ו
be·nov;
and his son |
5647
וְעָ֤בְדוּ
ve·'a·ve·du
will make |
1471
גֹּויִ֣ם
go·v·yim
nations |
4428
וּמְלָכִ֖ים
u·me·la·chim
kings |
1419
גְּדֹלִֽים׃
ge·do·lim.
and great |
|
| He exhorts them to yield, and not to believe the FALSE prophets. |
1961 8
| וְהָיָ֨ה | 8 | | ve·ha·yah 8 | | become 8 |
|
1471
הַגֹּ֜וי
hag·go·vy
will be the nation |
4467
וְהַמַּמְלָכָ֗ה
ve·ham·mam·la·chah
the kingdom |
5647
יַעַבְד֤וּ
ya·'av·du
serve |
5019
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
of Babylon |
834
אֲשֶׁ֤ר
a·sher
and which |
6677
צַוָּארֹ֔ו
tzav·va·rov,
neck |
5923
בְּעֹ֖ל
be·'ol
the yoke |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
of the king |
894
בָּבֶ֑ל
ba·vel;
of Babylon |
2719
בַּחֶרֶב֩
ba·che·rev
the sword |
7458
וּבָרָעָ֨ב
u·va·ra·'av
famine |
1698
וּבַדֶּ֜בֶר
u·vad·de·ver
pestilence |
6485
אֶפְקֹ֨ד
ef·kod
will punish |
1471
הַגֹּ֤וי
hag·go·vy
nation |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
8552
תֻּמִּ֥י
tum·mi
have destroyed |
3027
בְּיָדֹֽו׃
be·ya·dov.
his hand |
859 9
| וְ֠אַתֶּם | 9 | | ve·'at·tem 9 | | you 9 |
|
8085
תִּשְׁמְע֨וּ
tish·me·'u
listen |
5030
נְבִיאֵיכֶ֜ם
ne·vi·'ei·chem
your prophets |
7080
קֹֽסְמֵיכֶ֗ם
ko·se·mei·chem
your diviners |
2472
חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם
cha·lo·mo·tei·chem,
your dreamers |
6049
עֹֽנְנֵיכֶ֖ם
o·ne·nei·chem
your soothsayers |
3786
כַּשָּׁפֵיכֶ֑ם
ka·sha·fei·chem;
your sorcerers |
559
אֹמְרִ֤ים
o·me·rim
speak |
413
אֲלֵיכֶם֙
a·lei·chem
to you |
5647
תַעַבְד֖וּ
ta·'av·du
serve |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
894
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
of Babylon |
5012
נִבְּאִ֣ים
nib·be·'im
prophesy |
4616
לְמַ֨עַן
le·ma·'an
order |
7368
הַרְחִ֤יק
har·chik
to remove |
127
אַדְמַתְכֶ֔ם
ad·mat·chem,
your land |
5080
וְהִדַּחְתִּ֥י
ve·hid·dach·ti
will drive |
6
וַאֲבַדְתֶּֽם׃
va·'a·vad·tem.
will perish |
1471 11
| וְהַגֹּ֗וי | 11 | | ve·hag·go·vy 11 | | the nation 11 |
|
935
יָבִ֧יא
ya·vi
will bring |
6677
צַוָּארֹ֛ו
tzav·va·rov
neck |
5923
בְּעֹ֥ל
be·'ol
the yoke |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
5647
וַֽעֲבָדֹ֑ו
va·'a·va·dov;
and serve |
3240
וְהִנַּחְתִּ֤יו
ve·hin·nach·tiv
still |
127
אַדְמָתֹו֙
ad·ma·tov
land |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5647
וַֽעֲבָדָ֖הּ
va·'a·va·dah
will till |
3427
וְיָ֥שַׁב
ve·ya·shav
and dwell |
|
| The like he does to Zedekiah. |
6667
צִדְקִיָּ֤ה
tzid·ki·yah
Zedekiah |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
1696
דִּבַּ֔רְתִּי
dib·bar·ti,
spoke |
1697
הַדְּבָרִ֥ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
935
הָבִ֨יאוּ
ha·vi·'u
Bring |
6677
צַוְּארֵיכֶ֜ם
tzav·ve·rei·chem
your necks |
5923
בְּעֹ֣ל
be·'ol
the yoke |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
894
בָּבֶ֗ל
ba·vel
of Babylon |
5647
וְעִבְד֥וּ
ve·'iv·du
and serve |
5971
וְעַמֹּ֖ו
ve·'am·mov
and his people |
2421
וִֽחְיֽוּ׃
vich·yu.
and live |
4100 13
| לָ֤מָּה | 13 | | lam·mah 13 | | Why 13 |
|
4191
תָמ֙וּתוּ֙
ta·mu·tu
die |
5971
וְעַמֶּ֔ךָ
ve·'am·me·cha,
and your people |
2719
בַּחֶ֖רֶב
ba·che·rev
the sword |
7458
בָּרָעָ֣ב
ba·ra·'av
famine |
1698
וּבַדָּ֑בֶר֙
u·vad·da·ver;
and pestilence |
834
כַּֽאֲשֶׁר֙
ka·'a·sher
which |
1696
דִּבֶּ֣ר
dib·ber
has spoken |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
as the LORD |
1471
הַגֹּ֕וי
hag·go·vy
nation |
5647
יַעֲבֹ֖ד
ya·'a·vod
serve |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
the king |
408 14
| וְאַֽל־ | 14 | | ve·'al- 14 | | nay 14 |
|
8085
תִּשְׁמְע֞וּ
tish·me·'u
listen |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
5030
הַנְּבִאִ֗ים
han·ne·vi·'im
of the prophets |
559
הָאֹמְרִ֤ים
ha·'o·me·rim
speak |
413
אֲלֵיכֶם֙
a·lei·chem
to you |
5647
תַעַבְד֖וּ
ta·'av·du
serve |
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
the king |
894
בָּבֶ֑ל
ba·vel;
of Babylon |
5012
נִבְּאִ֥ים
nib·be·'im
prophesy |
7971
שְׁלַחְתִּים֙
she·lach·tim
sent |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5012
נִבְּאִ֥ים
nib·be·'im
prophesy |
8034
בִּשְׁמִ֖י
bish·mi
my name |
8267
לַשָּׁ֑קֶר
la·sha·ker;
falsely |
4616
לְמַ֨עַן
le·ma·'an
order |
5080
הַדִּיחִ֤י
had·di·chi
may drive |
6
וַאֲבַדְתֶּ֔ם
va·'a·vad·tem,
may perish |
5030
וְהַנְּבִאִ֖ים
ve·han·ne·vi·'im
and the prophets |
5012
הַֽנִּבְּאִ֥ים
han·nib·be·'im
prophesy |
3548
הַכֹּהֲנִים֩
hak·ko·ha·nim
the priests |
1696
דִּבַּ֣רְתִּי
dib·bar·ti
spoke |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
the LORD |
8085
תִּשְׁמְע֞וּ
tish·me·'u
listen |
1697
דִּבְרֵ֣י
div·rei
the words |
5030
נְבִֽיאֵיכֶ֗ם
ne·vi·'ei·chem
of your prophets |
5012
הַֽנִּבְּאִ֤ים
han·nib·be·'im
prophesy |
3627
כְלֵ֧י
che·lei
the vessels |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD'S |
7725
מוּשָׁבִ֥ים
mu·sha·vim
be brought |
894
מִבָּבֶ֖לָה
mib·ba·ve·lah
Babylon |
6258
עַתָּ֣ה
at·tah
will now |
4120
מְהֵרָ֑ה
me·he·rah;
shortly |
5012
נִבְּאִ֥ים
nib·be·'im
prophesy |
8085
תִּשְׁמְע֣וּ
tish·me·'u
listen |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
2421
וִֽחְי֑וּ
vich·yu;
and live |
1961
תִֽהְיֶ֛ה
tih·yeh
become |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
2723
חָרְבָּֽה׃
cha·re·bah.
desolation |
5030
נְבִאִ֣ים
ne·vi·'im
are prophets |
1697
דְּבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
6293
יִפְגְּעוּ־
yif·ge·'u-
entreat |
3068
בַּֽיהוָ֣ה
ba·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
1115
לְבִלְתִּי־
le·vil·ti-
may not |
3627
הַכֵּלִ֣ים
hak·ke·lim
the vessels |
3498
הַנֹּותָרִ֣ים
han·no·v·ta·rim
are left |
1004
בְּבֵית־
be·veit-
the house |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
1004
וּבֵ֨ית
u·veit
the house |
4428
מֶ֧לֶךְ
me·lech
of the king |
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
of Judah |
3389
וּבִירוּשָׁלִַ֖ם
u·vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
894
בָּבֶֽלָה׃
ba·ve·lah.
to Babylon |
|
| He foretells the remnant of the vessels shall be carried to Babylon, and there continue until the day of visitation. |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
5982
הָֽעַמֻּדִ֔ים
ha·'am·mu·dim,
the pillars |
5921
וְעַל־
ve·'al-
concerning |
3220
הַיָּ֖ם
hai·yam
the sea |
5921
וְעַל־
ve·'al-
concerning |
4350
הַמְּכֹנֹ֑ות
ham·me·cho·no·vt;
the stands |
5921
וְעַל֙
ve·'al
and concerning |
3627
הַכֵּלִ֔ים
hak·ke·lim,
of the vessels |
3498
הַנֹּותָרִ֖ים
han·no·v·ta·rim
are left |
2063
הַזֹּֽאת׃
haz·zot.
likewise |
834 20
| אֲשֶׁ֣ר | 20 | | a·sher 20 | | which 20 |
|
3947
לְקָחָ֗ם
le·ka·cham
take |
5019
נְבֽוּכַדְנֶאצַּר֙
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
of Babylon |
1540
בַּ֠גְלֹותֹו
bag·lo·v·tov
carried |
3204
(יְכָנְיָ֨ה
ye·cha·ne·yah
Jeconiah |
3079
יְהֹויָקִ֧ים
ye·ho·v·ya·kim
of Jehoiakim |
3063
יְהוּדָ֛ה
ye·hu·dah
of Judah |
3389
מִירֽוּשָׁלִַ֖ם
mi·ru·sha·lim
Jerusalem |
894
בָּבֶ֑לָה
ba·ve·lah;
to Babylon |
2715
חֹרֵ֥י
cho·rei
the nobles |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
3389
וִירוּשָׁלִָֽם׃
vi·ru·sha·lim.
and Jerusalem |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3627
הַכֵּלִ֗ים
hak·ke·lim
the vessels |
3498
הַנֹּֽותָרִים֙
han·no·v·ta·rim
are left |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1004
וּבֵ֥ית
u·veit
the house |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
3389
וִירוּשָׁלִָֽם׃
vi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
894 22
| בָּבֶ֥לָה | 22 | | ba·ve·lah 22 | | to Babylon 22 |
|
935
יוּבָ֖אוּ
yu·va·'u
will be carried |
8033
וְשָׁ֣מָּה
ve·sham·mah
will be there |
1961
יִֽהְי֑וּ
yih·yu;
become |
6485
פָּקְדִ֤י
pa·ke·di
visit |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5927
וְהַֽעֲלִיתִים֙
ve·ha·'a·li·tim
will bring |
7725
וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים
va·ha·shi·vo·tim,
and restore |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
place |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
|
|
|
