ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16

<< ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16 >>
John 16 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		Ταῦτα
tauta •
things		 λελάληκα
lelalēka •
spoken		 ὑμῖν
umin •
you		 ἵνα
ina •
so		 μὴ
mē •
kept		 σκανδαλισθῆτε.
skandalisthēte •
stumbling		 2
•		ἀποσυναγώγους
aposunagōgous •
expel from synagogue
ποιήσουσιν
poiēsousin •
make		 ὑμᾶς·
umas •
you		 ἀλλ'
all •
but		 ἔρχεται
erchetai •
coming		 ὥρα
ōra •
hour		 ἵνα
ina •
that		 πᾶς
pas •
everyone		 ὁ
o •
the		 ἀποκτείνας
apokteinas •
kills
ὑμᾶς
umas •
you		 δόξῃ
doxē •
think		 λατρείαν
latreian •
service		 προσφέρειν
prospherein •
offering		 τῷ
tō •
the		 θεῷ.
theō •
God		 3
•		καὶ
kai •
And		 ταῦτα
tauta •
things		 ποιήσουσιν
poiēsousin •
do
ὅτι
oti •
because		 οὐκ
ouk •
not		 ἔγνωσαν
egnōsan •
known		 τὸν
ton •
the		 πατέρα
patera •
Father		 οὐδὲ
oude •
or		 ἐμέ.
eme •
me		 4
•		ἀλλὰ
alla •
But		 ταῦτα
tauta •
things
λελάληκα
lelalēka •
spoken		 ὑμῖν
umin •
you		 ἵνα
ina •
so		 ὅταν
otan •
when		 ἔλθῃ
elthē •
comes		 ἡ
ē •
the		 ὥρα
ōra •
hour		 αὐτῶν
autōn •
them		 μνημονεύητε
mnēmoneuēte •
remember		 αὐτῶν
autōn •
them
ὅτι
oti •
because		 ἐγὼ
egō •
I		 εἶπον
eipon •
said		 ὑμῖν.
umin •
you		 ταῦτα
tauta •
things		 δὲ
de •
And		 ὑμῖν
umin •
you		 ἐξ
ex •
at		 ἀρχῆς
archēs •
beginning		 οὐκ
ouk •
not		 εἶπον
eipon •
said		 ὅτι
oti •
because
μεθ'
meth •
with		 ὑμῶν
umōn •
you		 ἤμην.
ēmēn •
I was		 5
•		νῦν
nun •
now		 δὲ
de •
But		 ὑπάγω
upagō •
going		 πρὸς
pros •
to		 τὸν
ton •
the		 πέμψαντά
pempsanta •
sent		 με
me •
me		 καὶ
kai •
and
οὐδεὶς
oudeis •
none		 ἐξ
ex •
of		 ὑμῶν
umōn •
you		 ἐρωτᾷ
erōta •
asks		 με·
me •
me		 ποῦ
pou •
where		 ὑπάγεις;
upageis •
going		 6
•		ἀλλ'
all •
But		 ὅτι
oti •
because		 ταῦτα
tauta •
things		 λελάληκα
lelalēka •
said
ὑμῖν
umin •
you		 ἡ
ē •
the		 λύπη
lupē •
sorrow		 πεπλήρωκεν
peplērōken •
filled		 ὑμῶν
umōn •
your		 τὴν
tēn •
the		 καρδίαν.
kardian •
heart		 7
•		ἀλλ'
all •
Nevertheless		 ἐγὼ
egō •
I
τὴν
tēn •
the		 ἀλήθειαν
alētheian •
truth		 λέγω
legō •
tell		 ὑμῖν,
umin •
you		 συμφέρει
sumpherei •
advantage		 ὑμῖν
umin •
you		 ἵνα
ina •
that		 ἐγὼ
egō •
I		 ἀπέλθω.
apelthō •
departed		 ἐὰν
ean •
if
γὰρ
gar •
for		 μὴ
mē •
not		 ἀπέλθω,
apelthō •
departed		 ὁ
o •
the		 παράκλητος
paraklētos •
Helper		 (οὐ)
ou •
not		 μὴ / οὐκ
ouk •
not		 ἔλθῃ / ἐλεύσεται
eleusetai •
come		 πρὸς
pros •
unto
ὑμᾶς·
umas •
you		 ἐὰν
ean •
if		 δὲ
de •
but		 πορευθῶ,
poreuthō •
go		 πέμψω
pempsō •
send		 αὐτὸν
auton •
him		 πρὸς
pros •
unto		 ὑμᾶς.
umas •
you		 8
•		καὶ
kai •
and		 ἐλθὼν
elthōn •
comes
ἐκεῖνος
ekeinos •
he		 ἐλέγξει
elenxei •
convict		 τὸν
ton •
the		 κόσμον
kosmon •
world		 περὶ
peri •
concerning		 ἁμαρτίας
amartias •
sin		 καὶ
kai •
and		 περὶ
peri •
concerning		 δικαιοσύνης
dikaiosunēs •
righteousness
καὶ
kai •
and		 περὶ
peri •
concerning		 κρίσεως·
kriseōs •
judgment		 9
•		περὶ
peri •
concerning		 ἁμαρτίας
amartias •
sin		 μέν,
men •
even		 ὅτι
oti •
because		 οὐ
ou •
not		 πιστεύουσιν
pisteuousin •
believe
εἰς
eis •
on		 ἐμέ.
eme •
me		 10
•		περὶ
peri •
concerning		 δικαιοσύνης
dikaiosunēs •
righteousness		 δέ,
de •
also		 ὅτι
oti •
because		 πρὸς
pros •
to		 τὸν
ton •
the		 πατέρα
patera •
Father
ὑπάγω
upagō •
go		 καὶ
kai •
and		 οὐκέτι
ouketi •
no more		 θεωρεῖτέ
theōreite •
see		 με·
me •
me		 11
•		περὶ
peri •
concerning		 δὲ
de •
also		 κρίσεως,
kriseōs •
judgment		 ὅτι
oti •
because		 ὁ
o •
the
ἄρχων
archōn •
ruler		 τοῦ
tou •
the		 κόσμου
kosmou •
world		 τούτου
toutou •
this		 κέκριται.
kekritai •
judged

 12
•		ἔτι
eti •
more		 πολλὰ
polla •
many		 ἔχω
echō •
have		 ὑμῖν
umin •
you		 λέγειν
legein •
say		 ἀλλ'
all •
but		 οὐ
ou •
cannot		 δύνασθε
dunasthe •
cannot		 βαστάζειν
bastazein •
bear
ἄρτι·
arti •
now		 13
•		ὅταν
otan •
when		 δὲ
de •
Howbeit		 ἔλθῃ
elthē •
comes		 ἐκεῖνος
ekeinos •
he		 τὸ
to •
the		 πνεῦμα
pneuma •
Spirit		 τῆς
tēs •
the		 ἀληθείας,
alētheias •
truth
ὁδηγήσει
odēgēsei •
guide		 ὑμᾶς
umas •
you		 εἰς / ἐν
en •
in		 τὴν / τῇ
tē •
the		 ἀλήθειαν / ἀληθείᾳ
alētheia •
truth		 πᾶσαν / πάσῃ·
pasē •
all
οὐ
ou •
not		 γὰρ
gar •
for		 λαλήσει
lalēsei •
speak		 ἀφ'
aph •
of		 ἑαυτοῦ,
eautou •
himself		 ἀλλ'
all •
but		 ὅσα
osa •
whatever		 ἀκούει / ἀκούσει
akousei •
hears
λαλήσει
lalēsei •
speak		 καὶ
kai •
and		 τὰ
ta •
the		 ἐρχόμενα
erchomena •
comes		 ἀναγγελεῖ
anangelei •
disclose		 ὑμῖν.
umin •
you		 14
•		ἐκεῖνος
ekeinos •
He
ἐμὲ
eme •
me		 δοξάσει
doxasei •
glorify		 ὅτι
oti •
for		 ἐκ
ek •
of		 τοῦ
tou •
the		 ἐμοῦ
emou •
me		 λήμψεται
lēmpsetai •
take		 καὶ
kai •
and		 ἀναγγελεῖ
anangelei •
disclose
ὑμῖν.
umin •
you		 15
•		πάντα
panta •
all things		 ὅσα
osa •
that		 ἔχει
echei •
has		 ὁ
o •
the		 πατὴρ
patēr •
Father		 ἐμά
ema •
mine		 ἐστιν·
estin •
are		 διὰ
dia •
therefore		 τοῦτο
touto •
therefore
εἶπον
eipon •
said		 ὅτι
oti •
that		 ἐκ
ek •
of		 τοῦ
tou •
the		 ἐμοῦ
emou •
me		 λαμβάνει
lambanei •
takes		 καὶ
kai •
and		 ἀναγγελεῖ
anangelei •
disclose		 ὑμῖν.
umin •
you

 16
•		Μικρὸν
mikron •
while		 καὶ
kai •
and		 οὐκέτι
ouketi •
no longer		 θεωρεῖτέ
theōreite •
behold		 με,
me •
me		 καὶ
kai •
and		 πάλιν
palin •
again		 μικρὸν
mikron •
while		 καὶ
kai •
and
ὄψεσθέ
opsesthe •
see		 με.
me •
me		 17
•		εἶπαν
eipan •
said		 οὖν
oun •
then		 ἐκ
ek •
of		 τῶν
tōn •
the		 μαθητῶν
mathētōn •
disciples		 αὐτοῦ
autou •
his		 πρὸς
pros •
to		 ἀλλήλους·
allēlous •
themselves
τί
ti •
what		 ἐστιν
estin •
is		 τοῦτο
touto •
this		 ὃ
o •
that		 λέγει
legei •
said		 ἡμῖν·
ēmin •
us		 μικρὸν
mikron •
while		 καὶ
kai •
and		 οὐ
ou •
not		 θεωρεῖτέ
theōreite •
behold
με,
me •
me		 καὶ
kai •
and		 πάλιν
palin •
again		 μικρὸν
mikron •
while		 καὶ
kai •
and		 ὄψεσθέ
opsesthe •
see		 με;
me •
me		 καί
kai •
and		 ὅτι
oti •
because		 ὑπάγω
upagō •
go		 πρὸς
pros •
to
τὸν
ton •
the		 πατέρα;
patera •
Father		 18
•		ἔλεγον
elegon •
saying		 οὖν·
oun •
so		 τί
ti •
what		 ἐστιν
estin •
is		 τοῦτο
touto •
this		 ὃ
o •
that		 λέγει
legei •
saying		 [τὸ]
to •
the		 μικρόν;
mikron •
while
οὐκ
ouk •
cannot		 οἴδαμεν
oidamen •
be aware		 τί
ti •
what		 λαλεῖ.
lalei •
talking		 19
•		ἔγνω
egnō •
knew		 [ὁ]
o •
the		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus		 ὅτι
oti •
for		 ἤθελον
ēthelon •
wished		 αὐτὸν
auton •
he
ἐρωτᾶν,
erōtan •
question		 καὶ
kai •
and		 εἶπεν
eipen •
said		 αὐτοῖς·
autois •
them		 περὶ
peri •
about		 τούτου
toutou •
that		 ζητεῖτε
zēteite •
deliberating		 μετ'
met •
together		 ἀλλήλων
allēlōn •
yourselves
ὅτι
oti •
for		 εἶπον·
eipon •
said		 μικρὸν
mikron •
while		 καὶ
kai •
and		 οὐ
ou •
not		 θεωρεῖτέ
theōreite •
behold		 με,
me •
me		 καὶ
kai •
and		 πάλιν
palin •
again		 μικρὸν
mikron •
while
καὶ
kai •
and		 ὄψεσθέ
opsesthe •
see		 με;
me •
me		 20
•		ἀμὴν
amēn •
truly		 ἀμὴν
amēn •
truly		 λέγω
legō •
say		 ὑμῖν
umin •
you		 ὅτι
oti •
That		 κλαύσετε
klausete •
weep		 καὶ
kai •
and
θρηνήσετε
thrēnēsete •
lament		 ὑμεῖς,
umeis •
you		 ὁ
o •
the		 δὲ
de •
also		 κόσμος
kosmos •
world		 χαρήσεται·
charēsetai •
rejoice		 ὑμεῖς
umeis •
you		 λυπηθήσεσθε,
lupēthēsesthe •
grieve		 ἀλλ'
all •
but
ἡ
ē •
the		 λύπη
lupē •
grief		 ὑμῶν
umōn •
your		 εἰς
eis •
into		 χαρὰν
charan •
joy		 γενήσεται.
genēsetai •
turned		 21
•		ἡ
ē •
the		 γυνὴ
gunē •
woman		 ὅταν
otan •
whenever		 τίκτῃ
tiktē •
labor		 λύπην
lupēn •
pain
ἔχει,
echei •
has		 ὅτι
oti •
because		 ἦλθεν
ēlthen •
come		 ἡ
ē •
the		 ὥρα
ōra •
hour		 αὐτῆς·
autēs •
her		 ὅταν
otan •
whenever		 δὲ
de •
but		 γεννήσῃ
gennēsē •
born		 τὸ
to •
the		 παιδίον,
paidion •
child
οὐκέτι
ouketi •
no more		 μνημονεύει
mnēmoneuei •
remembers		 τῆς
tēs •
the		 θλίψεως
thlipseōs •
anguish		 διὰ
dia •
for		 τὴν
tēn •
the		 χαρὰν
charan •
joy		 ὅτι
oti •
because		 ἐγεννήθη
egennēthē •
born
ἄνθρωπος
anthrōpos •
child		 εἰς
eis •
into		 τὸν
ton •
the		 κόσμον.
kosmon •
world		 22
•		καὶ
kai •
too		 ὑμεῖς
umeis •
you		 οὖν
oun •
therefore		 νῦν
nun •
now		 μὲν
men •
even		 λύπην
lupēn •
grief
ἔχετε
echete •
have		 πάλιν
palin •
again		 δὲ
de •
but		 ὄψομαι
opsomai •
see		 ὑμᾶς,
umas •
you		 καὶ
kai •
too		 χαρήσεται
charēsetai •
rejoice		 ὑμῶν
umōn •
your		 ἡ
ē •
the		 καρδία,
kardia •
heart
καὶ
kai •
too		 τὴν
tēn •
the		 χαρὰν
charan •
joy		 ὑμῶν
umōn •
your		 οὐδεὶς
oudeis •
no one		 ἀρεῖ / αἴρει
airei •
take		 ἀφ'
aph •
from		 ὑμῶν.
umōn •
your		 23
•		καὶ
kai •
And
ἐν
en •
in		 ἐκείνῃ
ekeinē •
that		 τῇ
tē •
the		 ἡμέρᾳ
ēmera •
day		 ἐμὲ
eme •
me		 οὐκ
ouk •
shall		 ἐρωτήσετε
erōtēsete •
question		 οὐδέν.
ouden •
nothing		 ἀμὴν
amēn •
truly		 ἀμὴν
amēn •
truly
λέγω
legō •
say		 ὑμῖν
umin •
you		 ἄν
an •
if		 τι
ti •
anything		 αἰτήσητε
aitēsēte •
ask		 τὸν
ton •
the		 πατέρα
patera •
Father		 (δώσει
dōsei •
give		 ὑμῖν)
umin •
you		 ἐν
en •
in		 τῷ
tō •
the		 ὀνόματί
onomati •
name
μου
mou •
my		 [δώσει
dōsei •
give		 ὑμῖν].
umin •
you		 24
•		ἕως
eōs •
until		 ἄρτι
arti •
now		 οὐκ
ouk •
nothing		 ᾐτήσατε
ētēsate •
asked		 οὐδὲν
ouden •
nothing		 ἐν
en •
in		 τῷ
tō •
the
ὀνόματί
onomati •
name		 μου·
mou •
my		 αἰτεῖτε
aiteite •
asked		 καὶ
kai •
and		 λήμψεσθε,
lēmpsesthe •
receive		 ἵνα
ina •
so		 ἡ
ē •
the		 χαρὰ
chara •
joy		 ὑμῶν
umōn •
your		 ᾖ
ē •
be		 πεπληρωμένη.
peplērōmenē •
full

 25
•		Ταῦτα
tauta •
things		 ἐν
en •
in		 παροιμίαις
paroimiais •
proverbs		 λελάληκα
lelalēka •
spoken		 ὑμῖν·
umin •
you		 ἔρχεται
erchetai •
coming		 ὥρα
ōra •
hour
ὅτε
ote •
when		 οὐκέτι
ouketi •
no more		 ἐν
en •
in		 παροιμίαις
paroimiais •
proverbs		 λαλήσω
lalēsō •
spoken		 ὑμῖν,
umin •
you		 ἀλλὰ
alla •
but		 παρρησίᾳ
parrēsia •
plainly		 περὶ
peri •
of		 τοῦ
tou •
the
πατρὸς
patros •
Father		 ἀπαγγελῶ
apangelō •
tell		 ὑμῖν.
umin •
you		 26
•		ἐν
en •
in		 ἐκείνῃ
ekeinē •
that		 τῇ
tē •
the		 ἡμέρᾳ
ēmera •
day		 ἐν
en •
in		 τῷ
tō •
the		 ὀνόματί
onomati •
name
μου
mou •
my		 αἰτήσεσθε,
aitēsesthe •
ask		 καὶ
kai •
and		 οὐ
ou •
not		 λέγω
legō •
say		 ὑμῖν
umin •
you		 ὅτι
oti •
that		 ἐγὼ
egō •
I		 ἐρωτήσω
erōtēsō •
request		 τὸν
ton •
the		 πατέρα
patera •
Father
περὶ
peri •
behalf		 ὑμῶν·
umōn •
you		 27
•		αὐτὸς
autos •
himself		 γὰρ
gar •
For		 ὁ
o •
the		 πατὴρ
patēr •
Father		 φιλεῖ
philei •
loves		 ὑμᾶς,
umas •
you		 ὅτι
oti •
because		 ὑμεῖς
umeis •
you
ἐμὲ
eme •
me		 πεφιλήκατε
pephilēkate •
loves		 καὶ
kai •
and		 πεπιστεύκατε
pepisteukate •
believed		 ὅτι
oti •
because		 ἐγὼ
egō •
I		 παρὰ
para •
from		 τοῦ
tou •
the		 πατρὸς / θεοῦ
theou •
God
ἐξῆλθον.
exēlthon •
get out		 28
•		ἐξῆλθον
exēlthon •
forth		 ἐκ / παρὰ
para •
from		 τοῦ
tou •
the		 πατρὸς
patros •
Father		 καὶ
kai •
and		 ἐλήλυθα
elēlutha •
come
εἰς
eis •
into		 τὸν
ton •
the		 κόσμον·
kosmon •
world		 πάλιν
palin •
again		 ἀφίημι
aphiēmi •
leaving		 τὸν
ton •
the		 κόσμον
kosmon •
world		 καὶ
kai •
and		 πορεύομαι
poreuomai •
going		 πρὸς
pros •
to
τὸν
ton •
the		 πατέρα.
patera •
Father		 29
•		λέγουσιν
legousin •
said		 οἱ
oi •
the		 μαθηταὶ
mathētai •
disciples		 αὐτοῦ·
autou •
him		 ἴδε
ide •
be aware		 νῦν
nun •
now		 ἐν
en •
in		 παρρησίᾳ
parrēsia •
plainly
λαλεῖς
laleis •
speaking		 καὶ
kai •
and		 παροιμίαν
paroimian •
proverb		 οὐδεμίαν
oudemian •
no		 λέγεις.
legeis •
said		 30
•		νῦν
nun •
now		 οἴδαμεν
oidamen •
be aware		 ὅτι
oti •
that
οἶδας
oidas •
be aware		 πάντα
panta •
all things		 καὶ
kai •
and		 οὐ
ou •
no		 χρείαν
chreian •
need		 ἔχεις
echeis •
have		 ἵνα
ina •
that		 τίς
tis •
anyone		 σε
se •
you		 ἐρωτᾷ
erōta •
question		 ἐν
en •
by		 τούτῳ
toutō •
this
πιστεύομεν
pisteuomen •
believe		 ὅτι
oti •
that		 ἀπὸ
apo •
from		 θεοῦ
theou •
God		 ἐξῆλθες.
exēlthes •
came		 31
•		ἀπεκρίθη
apekrithē •
answered		 αὐτοῖς
autois •
them		 Ἰησοῦς·
iēsous •
Jesus
ἄρτι
arti •
now		 πιστεύετε;
pisteuete •
believe		 32
•		ἰδοὺ
idou •
behold		 ἔρχεται
erchetai •
accompany		 ὥρα
ōra •
hour		 καὶ
kai •
and		 ἐλήλυθεν
elēluthen •
accompany		 ἵνα
ina •
that		 σκορπισθῆτε
skorpisthēte •
scattered
ἕκαστος
ekastos •
each		 εἰς
eis •
to		 τὰ
ta •
the		 ἴδια
idia •
own		 κἀμὲ
kame •
and		 μόνον
monon •
alone		 ἀφῆτε·
aphēte •
leave		 καὶ
kai •
and		 οὐκ
ouk •
not		 εἰμὶ
eimi •
am
μόνος,
monos •
alone		 ὅτι
oti •
because		 ὁ
o •
the		 πατὴρ
patēr •
Father		 μετ'
met •
with		 ἐμοῦ
emou •
me		 ἐστιν.
estin •
is		 33
•		ταῦτα
tauta •
things		 λελάληκα
lelalēka •
spoken		 ὑμῖν
umin •
you
ἵνα
ina •
so		 ἐν
en •
in		 ἐμοὶ
emoi •
me		 εἰρήνην
eirēnēn •
peace		 ἔχητε.
echēte •
have		 ἐν
en •
in		 τῷ
tō •
the		 κόσμῳ
kosmō •
world		 θλῖψιν
thlipsin •
tribulation		 ἔχετε·
echete •
have		 ἀλλὰ
alla •
but
θαρσεῖτε,
tharseite •
cheer		 ἐγὼ
egō •
I		 νενίκηκα
nenikēka •
overcome		 τὸν
ton •
the		 κόσμον.
kosmon •
world

<< John 16 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible