17 •

[Καὶ] kai • and

(Μέλλων mellōn • about

δὲ) de • also

ἀναβαίνειν anabainōn • go

[ὁ] o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

εἰς eis • to

Ἱεροσόλυμα ierosoluma • Jerusalem

παρέλαβεν parelaben • took

τοὺς tous • the

δώδεκα dōdeka • twelve

μαθητὰς mathētas • disciples

κατ' kat • apart

ἰδίαν idian • themselves

καὶ kai • and

ἐν en • in

τῇ tē • the

ὁδῷ odō • way

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς· autois • them

18 •

ἰδοὺ idou • behold

ἀναβαίνομεν anabainomen • going

εἰς eis • to

Ἱεροσόλυμα, ierosoluma • Jerusalem

καὶ kai • and

ὁ o • the

υἱὸς uios • Son

τοῦ tou • the

ἀνθρώπου anthrōpou • man

παραδοθήσεται paradothēsetai • delivered

τοῖς tois • the

ἀρχιερεῦσιν archiereusin • chief priests

καὶ kai • and

γραμματεῦσιν grammateusin • scribes

καὶ kai • and

κατακρινοῦσιν katakrinousin • condemn

αὐτὸν auton • him

θανάτῳ thanatō • death

19 •

καὶ kai • and

παραδώσουσιν paradōsousin • hand

αὐτὸν auton • him

τοῖς tois • the

ἔθνεσιν ethnesin • Gentiles

εἰς eis • to

τὸ to • the

ἐμπαῖξαι empaixai • mock

καὶ kai • and

μαστιγῶσαι mastigōsai • scourge

καὶ kai • and

σταυρῶσαι, staurōsai • crucify

καὶ kai • and

τῇ tē • the

τρίτῃ tritē • third

ἡμέρᾳ ēmera • day

ἐγερθήσεται. egerthēsetai • raised

20 •

Τότε tote • then

προσῆλθεν prosēlthen • came

αὐτῷ autō • him

ἡ ē • the

μήτηρ mētēr • mother

τῶν tōn • the

υἱῶν uiōn • sons

Ζεβεδαίου zebedaiou • Zebedee

μετὰ meta • with

τῶν tōn • the

υἱῶν uiōn • sons

αὐτῆς autēs • her

προσκυνοῦσα proskunousa • worshipping

καὶ kai • and

αἰτοῦσά aitousa • desiring

τι ti • certain

ἀπ' ap • at

αὐτοῦ. autou • him

21 •

ὁ o • the

δὲ de • And

εἶπεν eipen • said

αὐτῇ· autē • herself

τί ti • what

θέλεις; theleis • thou

λέγει legei • said

αὐτῷ· autō • him

εἰπὲ eipe • said

ἵνα ina • that

καθίσωσιν kathisōsin • sit

οὗτοι outoi • these

οἱ oi • the

δύο duo • two

υἱοί uioi • sons

μου mou • my

εἷς eis • one

ἐκ ek • on

δεξιῶν dexiōn • right

[σου] sou • your

καὶ kai • and

εἷς eis • one

ἐξ ex • on

εὐωνύμων euōnumōn • left

σου sou • your

ἐν en • in

τῇ tē • the

βασιλείᾳ basileia • kingdom

σου. sou • your

22 •

ἀποκριθεὶς apokritheis • answered

δὲ de • But

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

εἶπεν· eipen • said

οὐκ ouk • not

οἴδατε oidate • know

τί ti • what

αἰτεῖσθε. aiteisthe • asking

δύνασθε dunasthe • able

πιεῖν piein • drink

τὸ to • the

ποτήριον potērion • cup

ὃ o • that

ἐγὼ egō • I

μέλλω mellō • shall

πίνειν; pinein • drink

λέγουσιν legousin • said

αὐτῷ· autō • him

δυνάμεθα. dunametha • able

23 •

λέγει legei • said

αὐτοῖς· autois • them

τὸ to • the

μὲν men • indeed

ποτήριόν potērion • cup

μου mou • my

πίεσθε, piesthe • drink

τὸ to • the

δὲ de • but

καθίσαι kathisai • sit

ἐκ ek • on

δεξιῶν dexiōn • right

μου mou • my

καὶ kai • and

ἐξ ex • on

εὐωνύμων euōnumōn • left

οὐκ ouk • not

ἔστιν estin • is

ἐμὸν emon • mine

[τοῦτο] touto • this

δοῦναι, dounai • give

ἀλλ' all • but

οἷς ois • whom

ἡτοίμασται ētoimastai • prepared

ὑπὸ upo • of

τοῦ tou • the

πατρός patros • Father

μου. mou • my

24 •

καὶ kai • And

ἀκούσαντες akousantes • hearing

οἱ oi • the

δέκα deka • ten

ἠγανάκτησαν ēganaktēsan • indignant

περὶ peri • against

τῶν tōn • the

δύο duo • two

ἀδελφῶν. adelphōn • brothers

25 •

ὁ o • the

δὲ de • But

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

προσκαλεσάμενος proskalesamenos • called

αὐτοὺς autous • them

εἶπεν· eipen • said

οἴδατε oidate • know

ὅτι oti • that

οἱ oi • the

ἄρχοντες archontes • rulers

τῶν tōn • the

ἐθνῶν ethnōn • Gentiles

κατακυριεύουσιν katakurieuousin • lord over

αὐτῶν autōn • them

καὶ kai • and

οἱ oi • the

μεγάλοι megaloi • great

κατεξουσιάζουσιν katexousiazousin • upon

αὐτῶν. autōn • them

26 •

οὐχ ouch • not

οὕτως outōs • so

ἐστὶν / ἔσται estai • shall

ἐν en • among

ὑμῖν umin • you

ἀλλ' all • but

ὃς os • whoever

ἂν / ἐὰν ean • if

θέλῃ thelē • wishes

ἐν en • among

ὑμῖν umin • you

μέγας megas • great

γενέσθαι genesthai • become

ἔσται estai • shall

ὑμῶν umōn • your

διάκονος, diakonos • servant

27 •

καὶ kai • And

ὃς os • whoever

ἂν an • whatever

θέλῃ thelē • wishes

ἐν en • among

ὑμῖν umin • you

εἶναι einai • be

πρῶτος prōtos • first

ἔσται estai • shall

ὑμῶν umōn • your

δοῦλος· doulos • slave

28 •

ὥσπερ ōsper • just

ὁ o • the

υἱὸς uios • Son

τοῦ tou • the

ἀνθρώπου anthrōpou • man

οὐκ ouk • not

ἦλθεν ēlthen • come

διακονηθῆναι diakonēthēnai • administer

ἀλλὰ alla • but

διακονῆσαι diakonēsai • administer

καὶ kai • and

δοῦναι dounai • give

τὴν tēn • the

ψυχὴν psuchēn • life

αὐτοῦ autou • his

λύτρον lutron • ransom

ἀντὶ anti • for

πολλῶν. pollōn • many

29 •

Καὶ kai • And

ἐκπορευομένων ekporeuomenōn • leaving

αὐτῶν autōn • himself

ἀπὸ apo • from

Ἰεριχὼ ierichō • Jericho

ἠκολούθησεν ēkolouthēsen • followed

αὐτῷ autō • him

ὄχλος ochlos • crowd

πολύς. polus • large

30 •

καὶ kai • And

ἰδοὺ idou • behold

δύο duo • two

τυφλοὶ tuphloi • blind man

καθήμενοι kathēmenoi • sitting

παρὰ para • side

τὴν tēn • the

ὁδόν odon • road

ἀκούσαντες akousantes • hearing

ὅτι oti • that

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

παράγει, paragei • passing

ἔκραξαν ekraxan • cried

λέγοντες· legontes • saying

(κύριε), kurie • Lord

ἐλέησον eleēson • have mercy

ἡμᾶς ēmas • us

[κύριε], kurie • Lord

υἱὸς uios • Son

Δαυίδ. dauid • David

31 •

ὁ o • the

δὲ de • also

ὄχλος ochlos • crowd

ἐπετίμησεν epetimēsen • rebuked

αὐτοῖς autois • them

ἵνα ina • because

σιωπήσωσιν· siōpēsōsin • quiet

οἱ oi • the

δὲ de • also

μεῖζον meizon • more

ἔκραξαν ekraxan • cried

λέγοντες· legontes • saying

(κύριε), kurie • Lord

ἐλέησον eleēson • have mercy

ἡμᾶς ēmas • us

[κύριε], kurie • Lord

υἱὸς uios • Son

Δαυίδ. dauid • David

32 •

καὶ kai • and

στὰς stas • stopped

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ἐφώνησεν ephōnēsen • called

αὐτοὺς autous • them

καὶ kai • and

εἶπεν· eipen • said

τί ti • what

θέλετε thelete • want

ποιήσω poiēsō • do

ὑμῖν; umin • you

33 •

λέγουσιν legousin • said

αὐτῷ· autō • him

κύριε, kurie • Lord

ἵνα ina • that

ἀνοιγῶσιν anoigōsin • opened

οἱ oi • the

ὀφθαλμοὶ ophthalmoi • eyes

ἡμῶν. ēmōn • our

34 •

σπλαγχνισθεὶς splanchnistheis • have compassion

δὲ de • So

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ἥψατο ēpsato • touched

τῶν tōn • the

ὀμμάτων ommatōn • eyes

αὐτῶν, autōn • their

καὶ kai • and

εὐθέως eutheōs • immediately

ἀνέβλεψαν aneblepsan • sight

καὶ kai • and

ἠκολούθησαν ēkolouthēsan • followed

αὐτῷ. autō • their