<< מיכה 1 >>
Micah 1 Interlinear Bible | |
| The time when Micah prophesied. |
1697 1
| דְּבַר־ | 1 | | de·var- 1 | | the word 1 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
4183
הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י
ham·mo·rash·ti,
of Moresheth |
3117
בִּימֵ֥י
bi·mei
the days |
3147
יֹותָ֛ם
yo·v·tam
of Jotham |
2396
יְחִזְקִיָּ֖ה
ye·chiz·ki·yah
Hezekiah |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
kings |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
8111
שֹׁמְרֹ֖ון
sho·me·ro·vn
Samaria |
3389
וִירֽוּשָׁלִָֽם׃
vi·ru·sha·lim.
and Jerusalem |
|
| He shews the wrath of God against Jacob for idolatry. |
8085 2
| שִׁמְעוּ֙ | 2 | | shim·'u 2 | | Hear 2 |
|
5971
עַמִּ֣ים
am·mim
peoples |
7181
הַקְשִׁ֖יבִי
hak·shi·vi
Listen |
4393
וּמְלֹאָ֑הּ
u·me·lo·'ah;
and all |
136
אֲדֹנָ֨י
a·do·nai
the Lord |
136
אֲדֹנָ֖י
a·do·nai
the Lord |
1964
מֵהֵיכַ֥ל
me·hei·chal
temple |
6944
קָדְשֹֽׁו׃
ka·de·shov.
his holy |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3318
יֹצֵ֣א
yo·tze
is coming |
4725
מִמְּקֹומֹ֑ו
mim·me·ko·v·mov;
his place |
3381
וְיָרַ֥ד
ve·ya·rad
will come |
1869
וְדָרַ֖ךְ
ve·da·rach
and tread |
1116
(בָּ֥מֳתֵי
ba·mo·tei
height |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
of the earth |
4549 4
| וְנָמַ֤סּוּ | 4 | | ve·na·mas·su 4 | | will melt 4 |
|
2022
הֶֽהָרִים֙
he·ha·rim
the mountains |
8478
תַּחְתָּ֔יו
tach·tav,
under |
6010
וְהָעֲמָקִ֖ים
ve·ha·'a·ma·kim
and the valleys |
1234
יִתְבַּקָּ֑עוּ
yit·bak·ka·'u;
will be split |
1749
כַּדֹּונַג֙
kad·do·v·nag
wax |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
before |
784
הָאֵ֔שׁ
ha·'esh,
the fire |
4325
כְּמַ֖יִם
ke·ma·yim
water |
5064
מֻגָּרִ֥ים
mug·ga·rim
poured |
4174
בְּמֹורָֽד׃
be·mo·v·rad.
A steep |
6588 5
| בְּפֶ֤שַׁע | 5 | | be·fe·sha 5 | | the rebellion 5 |
|
3290
יַֽעֲקֹב֙
ya·'a·kov
of Jacob |
2403
וּבְחַטֹּ֖אות
u·ve·chat·to·vt
the sins |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6588
פֶ֣שַׁע
fe·sha
is the rebellion |
3290
יַעֲקֹ֗ב
ya·'a·kov
of Jacob |
8111
שֹֽׁמְרֹ֔ון
sho·me·ro·vn,
Samaria |
1116
בָּמֹ֣ות
ba·mo·vt
is the high |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
7760 6
| וְשַׂמְתִּ֥י | 6 | | ve·sam·ti 6 | | will make 6 |
|
8111
שֹׁמְרֹ֛ון
sho·me·ro·vn
Samaria |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
country |
4302
לְמַטָּ֣עֵי
le·mat·ta·'ei
Planting |
3754
כָ֑רֶם
cha·rem;
A vineyard |
5064
וְהִגַּרְתִּ֤י
ve·hig·gar·ti
will pour |
1516
לַגַּי֙
lag·gai
the valley |
68
אֲבָנֶ֔יהָ
a·va·nei·ha,
her stones |
3247
וִיסֹדֶ֖יהָ
vi·so·dei·ha
her foundations |
1540
אֲגַלֶּֽה׃
a·gal·leh.
and will lay |
6456
פְּסִילֶ֣יהָ
pe·si·lei·ha
of her idols |
3807
יֻכַּ֗תּוּ
yuk·kat·tu
will be smashed |
868
אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙
et·nan·nei·ha
of her earnings |
8313
יִשָּׂרְפ֣וּ
yis·sa·re·fu
will be burned |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
6091
עֲצַבֶּ֖יהָ
a·tzab·bei·ha
of her images |
7760
אָשִׂ֣ים
a·sim
will make |
8077
שְׁמָמָ֑ה
she·ma·mah;
desolate |
868
מֵאֶתְנַ֤ן
me·'et·nan
earnings |
2181
זֹונָה֙
zo·v·nah
A harlot's |
6908
קִבָּ֔צָה
kib·ba·tzah,
collected |
868
אֶתְנַ֥ן
et·nan
the earnings |
2181
זֹונָ֖ה
zo·v·nah
of a harlot |
7725
יָשֽׁוּבוּ׃
ya·shu·vu.
will return |
5594
אֶסְפְּדָ֣ה
es·pe·dah
lament |
3213
וְאֵילִ֔ילָה
ve·'ei·li·lah,
and wail |
1980
אֵילְכָ֥ה
ei·le·chah
go |
7758
(שֹׁולָ֖ל
sho·v·lal
spoiled |
6174
וְעָרֹ֑ום
ve·'a·ro·vm;
and naked |
6213
אֶעֱשֶׂ֤ה
e·'e·seh
make |
4553
מִסְפֵּד֙
mis·ped
A lament |
8577
כַּתַּנִּ֔ים
kat·tan·nim,
the dragons |
60
וְאֵ֖בֶל
ve·'e·vel
mourning |
1323
כִּבְנֹ֥ות
kiv·no·vt
first |
3284
יַעֲנָֽה׃
ya·'a·nah.
the ostriches |
605
אֲנוּשָׁ֖ה
a·nu·shah
is incurable |
4347
מַכֹּותֶ֑יהָ
mak·ko·v·tei·ha;
her wound |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
to Judah |
5060
נָגַ֛ע
na·ga
has reached |
8179
שַׁ֥עַר
sha·'ar
the gate |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
of my people |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
1661 10
| בְּגַת֙ | 10 | | be·gat 10 | | Gath 10 |
|
5046
תַּגִּ֔ידוּ
tag·gi·du,
Tell |
1036
לְעַפְרָ֔ה
le·'af·rah,
Beth-le-aphrah |
[הִתְפַּלָּשְׁתִּי
hit·pal·la·she·ti
|
6428
(הִתְפַּלָּֽשִׁי׃
hit·pal·la·shi.
roll self |
3427
יֹושֶׁ֥בֶת
yo·v·she·vet
inhabitant |
8208
שָׁפִ֖יר
sha·fir
of Shaphir |
6181
עֶרְיָה־
er·yah-
nakedness |
1322
בֹ֑שֶׁת
vo·shet;
shameful |
3318
יָֽצְאָה֙
ya·tze·'ah
escape |
3427
יֹושֶׁ֣בֶת
yo·v·she·vet
the inhabitant |
6630
צַֽאֲנָ֔ן
tza·'a·nan,
of Zaanan |
5594
מִסְפַּד֙
mis·pad
lament |
1018
הָאֵ֔צֶל
ha·'e·tzel,
of Beth-ezel |
3947
יִקַּ֥ח
yik·kach
will take |
5979
עֶמְדָּתֹֽו׃
em·da·tov.
support |
3588 12
| כִּֽי־ | 12 | | ki- 12 | | Because 12 |
|
3427
יֹושֶׁ֣בֶת
yo·v·she·vet
the inhabitant |
4796
מָרֹ֑ות
ma·ro·vt;
of Maroth |
8179
לְשַׁ֖עַר
le·sha·'ar
to the gate |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
7573 13
| רְתֹ֧ם | 13 | | re·tom 13 | | Harness 13 |
|
4818
הַמֶּרְכָּבָ֛ה
ham·mer·ka·vah
the chariot |
7409
לָרֶ֖כֶשׁ
la·re·chesh
of horses |
3427
יֹושֶׁ֣בֶת
yo·v·she·vet
inhabitant |
3923
לָכִ֑ישׁ
la·chish;
of Lachish |
7225
רֵאשִׁ֨ית
re·shit
she the beginning |
2403
חַטָּ֥את
chat·tat
of sin |
1323
לְבַת־
le·vat-
to the daughter |
6726
צִיֹּ֔ון
tzi·yo·vn,
of Zion |
4672
נִמְצְא֖וּ
nim·tze·'u
were found |
6588
פִּשְׁעֵ֥י
pish·'ei
the rebellious |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3651 14
| לָכֵן֙ | 14 | | la·chen 14 | | Therefore 14 |
|
5414
תִּתְּנִ֣י
tit·te·ni
will give |
7964
שִׁלּוּחִ֔ים
shil·lu·chim,
parting |
4182
גַּ֑ת
gat;
of Moresheth-gath |
1004
בָּתֵּ֤י
bat·tei
the houses |
392
אַכְזִיב֙
ach·ziv
of Achzib |
391
לְאַכְזָ֔ב
le·'ach·zav,
A deception |
4428
לְמַלְכֵ֖י
le·mal·chei
to the kings |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3423
הַיֹּרֵשׁ֙
hai·yo·resh
takes |
3427
יֹושֶׁ֖בֶת
yo·v·she·vet
inhabitant |
4762
מָֽרֵשָׁ֑ה
ma·re·shah;
of Mareshah |
5725
עֲדֻלָּ֥ם
a·dul·lam
Adullam |
935
יָבֹ֖וא
ya·vo·v
will enter |
3519
כְּבֹ֥וד
ke·vo·vd
the glory |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
7139 16
| קָרְחִ֣י | 16 | | ka·re·chi 16 | | Make 16 |
|
1494
וָגֹ֔זִּי
va·goz·zi,
and cut |
1121
בְּנֵ֖י
be·nei
the children |
8588
תַּעֲנוּגָ֑יִךְ
ta·'a·nu·ga·yich;
of your delight |
7337
הַרְחִ֤בִי
har·chi·vi
Extend |
7144
קָרְחָתֵךְ֙
ka·re·cha·tech
your baldness |
5404
כַּנֶּ֔שֶׁר
kan·ne·sher,
the eagle |
|
|
|
