<< מיכה 2 >>
Micah 2 Interlinear Bible | |
2803
חֹֽשְׁבֵי־
cho·she·vei-
scheme |
6466
וּפֹ֥עֲלֵי
u·fo·'a·lei
work |
4904
מִשְׁכְּבֹותָ֑ם
mish·ke·vo·v·tam;
their beds |
216
בְּאֹ֤ור
be·'o·vr
is light |
1242
הַבֹּ֙קֶר֙
hab·bo·ker
morning |
6213
יַעֲשׂ֔וּהָ
ya·'a·su·ha,
do |
3027
יָדָֽם׃
ya·dam.
of their hands |
2530 2
| וְחָמְד֤וּ | 2 | | ve·cha·me·du 2 | | covet 2 |
|
7704
שָׂדֹות֙
sa·do·vt
fields |
1497
וְגָזָ֔לוּ
ve·ga·za·lu,
seize |
1004
וּבָתִּ֖ים
u·vat·tim
and houses |
5375
וְנָשָׂ֑אוּ
ve·na·sa·'u;
and take |
6231
וְעָֽשְׁקוּ֙
ve·'a·she·ku
rob |
1004
וּבֵיתֹ֔ו
u·vei·tov,
and his house |
5159
וְנַחֲלָתֹֽו׃
ve·na·cha·la·tov.
and his inheritance |
3651 3
| לָכֵ֗ן | 3 | | la·chen 3 | | Therefore 3 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
2803
חֹשֵׁ֛ב
cho·shev
I am planning |
4940
הַמִּשְׁפָּחָ֥ה
ham·mish·pa·chah
family |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
4185
תָמִ֨ישׁוּ
ta·mi·shu
remove |
6677
צַוְּארֹֽתֵיכֶ֗ם
tzav·ve·ro·tei·chem
your necks |
1980
תֵֽלְכוּ֙
te·le·chu
walk |
7317
רֹומָ֔ה
ro·v·mah,
haughtily |
|
3117 4
| בַּיֹּ֨ום | 4 | | bai·yo·vm 4 | | day 4 |
|
5375
יִשָּׂ֧א
yis·sa
will take |
5921
עֲלֵיכֶ֣ם
a·lei·chem
against |
4912
מָשָׁ֗ל
ma·shal
A taunt |
5091
וְנָהָ֨ה
ve·na·hah
and utter |
5092
נְהִ֤י
ne·hi
lamentation |
1961
נִֽהְיָה֙
nih·yah
become |
7703
שָׁדֹ֣וד
sha·do·vd
are completely |
7703
נְשַׁדֻּ֔נוּ
ne·shad·du·nu,
destroyed |
2506
חֵ֥לֶק
che·lek
the portion |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
of my people |
4171
יָמִ֑יר
ya·mir;
exchanges |
4185
יָמִ֣ישׁ
ya·mish
removes |
7728
לְשֹׁובֵ֥ב
le·sho·v·vev
to the apostate |
7704
שָׂדֵ֖ינוּ
sa·dei·nu
our fields |
2505
יְחַלֵּֽק׃
ye·chal·lek.
apportions |
3651 5
| לָכֵן֙ | 5 | | la·chen 5 | | Therefore 5 |
|
1961
יִֽהְיֶ֣ה
yih·yeh
will have |
7993
מַשְׁלִ֥יךְ
mash·lich
stretching |
2256
חֶ֖בֶל
che·vel
A measuring |
1486
בְּגֹורָ֑ל
be·go·v·ral;
lot |
6951
בִּקְהַ֖ל
bik·hal
the assembly |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
5197
תַּטִּ֖פוּ
tat·ti·fu
speak |
5197
יַטִּיפ֑וּן
yat·ti·fun;
speak |
5197
יַטִּ֣פוּ
yat·ti·fu
speak |
428
לָאֵ֔לֶּה
la·'el·leh,
these |
3639
כְּלִמֹּֽות׃
ke·lim·mo·vt.
Reproaches |
|
| A reproof of injustice and idolatry. |
559 7
| הֶאָמ֣וּר | 7 | | he·'a·mur 7 | | said 7 |
|
3290
יַעֲקֹ֗ב
ya·'a·kov
of Jacob |
7114
הֲקָצַר֙
ha·ka·tzar
straitened |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
is the Spirit |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4611
מַעֲלָלָ֑יו
ma·'a·la·lav;
doing |
3190
יֵיטִ֔יבוּ
yei·ti·vu,
do |
3477
הַיָּשָׁ֥ר
hai·ya·shar
convenient |
1980
הֹולֵֽךְ׃
ho·v·lech.
walking |
865 8
| וְאֶתְמ֗וּל | 8 | | ve·'et·mul 8 | | Recently 8 |
|
5971
עַמִּי֙
am·mi
my people |
341
לְאֹויֵ֣ב
le·'o·v·yev
an enemy |
6965
יְקֹומֵ֔ם
ye·ko·v·mem,
have arisen |
8008
שַׂלְמָ֔ה
sal·mah,
the garment |
6584
תַּפְשִׁט֑וּן
taf·shi·tun;
off |
5674
מֵעֹבְרִ֣ים
me·'o·ve·rim
passers-by |
983
בֶּ֔טַח
be·tach,
unsuspecting |
7725
שׁוּבֵ֖י
shu·vei
returned |
4421
מִלְחָמָֽה׃
mil·cha·mah.
war |
802 9
| נְשֵׁ֤י | 9 | | ne·shei 9 | | the women 9 |
|
5971
עַמִּי֙
am·mi
of my people |
1644
תְּגָ֣רְשׁ֔וּן
te·ga·re·shun,
evict |
1004
מִבֵּ֖ית
mib·beit
house |
8588
תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ
ta·'a·nu·gei·ha;
her pleasant |
5768
עֹֽלָלֶ֔יהָ
o·la·lei·ha,
her children |
1926
הֲדָרִ֖י
ha·da·ri
my splendor |
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
forever |
6965 10
| ק֣וּמוּ | 10 | | ku·mu 10 | | Arise 10 |
|
1980
וּלְכ֔וּ
u·le·chu,
and go |
4496
הַמְּנוּחָ֑ה
ham·me·nu·chah;
place |
5668
בַּעֲב֥וּר
ba·'a·vur
Because |
2930
טָמְאָ֛ה
ta·me·'ah
is polluted |
2254
תְּחַבֵּ֖ל
te·chab·bel
brings |
2256
וְחֶ֥בֶל
ve·che·vel
destruction |
4834
נִמְרָֽץ׃
nim·ratz.
A painful |
1980
הֹלֵ֥ךְ
ho·lech
walking |
8267
וָשֶׁ֣קֶר
va·she·ker
and falsehood |
3576
כִּזֵּ֔ב
kiz·zev,
had told |
5197
אַטִּ֣ף
at·tif
will speak |
3196
לַיַּ֖יִן
lai·ya·yin
wine |
7941
וְלַשֵּׁכָ֑ר
ve·la·she·char;
drink |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
5197
מַטִּ֖יף
mat·tif
will speak |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
|
| A promise of restoring Jacob. |
622 12
| אָסֹ֨ף | 12 | | a·sof 12 | | will surely 12 |
|
622
אֶאֱסֹ֜ף
e·'e·sof
assemble |
3290
יַעֲקֹ֣ב
ya·'a·kov
Jacob |
6908
קַבֵּ֤ץ
kab·betz
will surely |
6908
אֲקַבֵּץ֙
a·kab·betz
gather |
7611
שְׁאֵרִ֣ית
she·'e·rit
the remnant |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3162
יַ֥חַד
ya·chad
together |
7760
אֲשִׂימֶ֖נּוּ
a·si·men·nu
will put |
1223
בָּצְרָ֑ה
ba·tze·rah;
the fold |
5739
כְּעֵ֙דֶר֙
ke·'e·der
A flock |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
1699
הַדָּֽבְרֹ֔ו
had·da·ve·rov,
pasture |
1949
תְּהִימֶ֖נָה
te·hi·me·nah
will be noisy |
120
מֵאָדָֽם׃
me·'a·dam.
men |
6555
הַפֹּרֵץ֙
hap·po·retz
the breaker |
6440
לִפְנֵיהֶ֔ם
lif·nei·hem,
before |
6555
פָּֽרְצוּ֙
pa·re·tzu
break |
5674
וַֽיַּעֲבֹ֔רוּ
vai·ya·'a·vo·ru,
pass |
8179
שַׁ֖עַר
sha·'ar
the gate |
3318
וַיֵּ֣צְאוּ
vai·ye·tze·'u
and go |
5674
וַיַּעֲבֹ֤ר
vai·ya·'a·vor
through |
4428
מַלְכָּם֙
mal·kam
their king |
6440
לִפְנֵיהֶ֔ם
lif·nei·hem,
before |
3068
וַיהוָ֖ה
va·shem
and the LORD |
7218
בְּרֹאשָֽׁם׃
be·ro·sham.
their head |
|
|
|
