<< מיכה 3 >>
Micah 3 Interlinear Bible | |
| The cruelty of the princes. |
559 1
| וָאֹמַ֗ר | 1 | | va·'o·mar 1 | | said 1 |
|
8085
שִׁמְעוּ־
shim·'u-
Hear |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
of Jacob |
7101
וּקְצִינֵ֖י
u·ke·tzi·nei
and rulers |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3045
לָדַ֖עַת
la·da·'at
to know |
4941
הַמִּשְׁפָּֽט׃
ham·mish·pat.
adversary |
8130 2
| שֹׂ֥נְאֵי | 2 | | so·ne·'ei 2 | | hate 2 |
|
157
וְאֹ֣הֲבֵי
ve·'o·ha·vei
and love |
1497
גֹּזְלֵ֤י
go·ze·lei
tear |
5785
עֹורָם֙
o·v·ram
their skin |
5921
מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם
me·'a·lei·hem,
and |
7607
וּשְׁאֵרָ֖ם
u·she·'e·ram
and their flesh |
6106
עַצְמֹותָֽם׃
atz·mo·v·tam.
their bones |
834 3
| וַאֲשֶׁ֣ר | 3 | | va·'a·sher 3 | | Who 3 |
|
7607
שְׁאֵ֣ר
she·'er
the flesh |
5971
עַמִּי֒
am·mi
of my people |
5785
וְעֹורָם֙
ve·'o·v·ram
their skin |
5921
מֵעֲלֵיהֶ֣ם
me·'a·lei·hem
and |
6584
הִפְשִׁ֔יטוּ
hif·shi·tu,
Strip |
6106
עַצְמֹֽתֵיהֶ֖ם
atz·mo·tei·hem
their bones |
6476
פִּצֵּ֑חוּ
pi·tze·chu;
Break |
6566
וּפָרְשׂוּ֙
u·fa·re·su
and chop |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
Who |
5518
בַּסִּ֔יר
bas·sir,
the pot |
1320
וּכְבָשָׂ֖ר
u·che·va·sar
meat |
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
within |
7037
קַלָּֽחַת׃
kal·la·chat.
A kettle |
2199
יִזְעֲק֣וּ
yiz·'a·ku
will cry |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
He will not |
6030
יַעֲנֶ֖ה
ya·'a·neh
answer |
5641
וְיַסְתֵּ֨ר
ve·yas·ter
will hide |
6440
פָּנָ֤יו
pa·nav
his face |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
Because |
7489
הֵרֵ֖עוּ
he·re·'u
have practiced |
4611
מַעַלְלֵיהֶֽם׃
ma·'al·lei·hem.
deeds |
|
| The falsehood of the prophets. |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5030
הַנְּבִיאִ֖ים
han·ne·vi·'im
the prophets |
8582
הַמַּתְעִ֣ים
ham·mat·'im
lead |
5971
עַמִּ֑י
am·mi;
my people |
5391
הַנֹּשְׁכִ֤ים
han·no·she·chim
bite |
8127
בְּשִׁנֵּיהֶם֙
be·shin·nei·hem
their teeth |
7121
וְקָרְא֣וּ
ve·ka·re·'u
cry |
7965
שָׁלֹ֔ום
sha·lo·vm,
Peace |
834
וַאֲשֶׁר֙
va·'a·sher
who |
6310
פִּיהֶ֔ם
pi·hem,
their mouths |
6942
וְקִדְּשׁ֥וּ
ve·kid·de·shu
declare |
5921
עָלָ֖יו
a·lav
concerning |
4421
מִלְחָמָֽה׃
mil·cha·mah.
war |
3651 6
| לָכֵ֞ן | 6 | | la·chen 6 | | Therefore 6 |
|
2377
מֵֽחָזֹ֔ון
me·cha·zo·vn,
vision |
2821
וְחָשְׁכָ֥ה
ve·cha·she·chah
be black |
7080
מִקְּסֹ֑ם
mik·ke·som;
divination |
935
וּבָ֤אָה
u·va·'ah
will go |
8121
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
ha·she·mesh
the sun |
5030
הַנְּבִיאִ֔ים
han·ne·vi·'im,
the prophets |
6937
וְקָדַ֥ר
ve·ka·dar
will become |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
over |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
and the day |
954 7
| וּבֹ֣שׁוּ | 7 | | u·vo·shu 7 | | will be ashamed 7 |
|
2374
הַחֹזִ֗ים
ha·cho·zim
the seers |
2659
וְחָֽפְרוּ֙
ve·cha·fe·ru
will be embarrassed |
7080
הַקֹּ֣סְמִ֔ים
hak·ko·se·mim,
and the diviners |
5844
וְעָט֥וּ
ve·'a·tu
cover |
3605
כֻּלָּ֑ם
kul·lam;
will all |
4617
מַעֲנֵ֖ה
ma·'a·neh
answer |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
|
| The ill-grounded security of them both. |
199 8
| וְאוּלָ֗ם | 8 | | ve·'u·lam 8 | | the other 8 |
|
4390
מָלֵ֤אתִי
ma·le·ti
am filled |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
the spirit |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4941
וּמִשְׁפָּ֖ט
u·mish·pat
judgment |
1369
וּגְבוּרָ֑ה
u·ge·vu·rah;
and courage |
5046
לְהַגִּ֤יד
le·hag·gid
to make |
3290
לְיַֽעֲקֹב֙
le·ya·'a·kov
to Jacob |
6588
פִּשְׁעֹ֔ו
pish·'ov,
his rebellious |
3478
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל
u·le·yis·ra·'el
to Israel |
2403
חַטָּאתֹֽו׃
chat·ta·tov.
his sin |
8085 9
| שִׁמְעוּ־ | 9 | | shim·'u- 9 | | hear 9 |
|
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
of Jacob |
7101
וּקְצִינֵ֖י
u·ke·tzi·nei
and rulers |
1004
בֵּ֣ית
beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
8581
הַֽמֲתַעֲבִ֣ים
ha·ma·ta·'a·vim
abhor |
4941
מִשְׁפָּ֔ט
mish·pat,
justice |
3477
הַיְשָׁרָ֖ה
hay·sha·rah
is straight |
6140
יְעַקֵּֽשׁוּ׃
ye·'ak·ke·shu.
and twist |
1129 10
| בֹּנֶ֥ה | 10 | | bo·neh 10 | | build 10 |
|
6726
צִיֹּ֖ון
tzi·yo·vn
Zion |
1818
בְּדָמִ֑ים
be·da·mim;
bloodshed |
3389
וִירוּשָׁלִַ֖ם
vi·ru·sha·lim
and Jerusalem |
5766
בְּעַוְלָֽה׃
be·'av·lah.
iniquity |
7218 11
| רָאשֶׁ֣יהָ | 11 | | ra·shei·ha 11 | | her leaders 11 |
|
7810
בְּשֹׁ֣חַד
be·sho·chad
A bribe |
8199
יִשְׁפֹּ֗טוּ
yish·po·tu
pronounce |
3548
וְכֹהֲנֶ֙יהָ֙
ve·cho·ha·nei·ha
her priests |
4242
בִּמְחִ֣יר
bim·chir
A price |
3384
יֹור֔וּ
yo·v·ru,
instruct |
5030
וּנְבִיאֶ֖יהָ
u·ne·vi·'ei·ha
prophets |
3701
בְּכֶ֣סֶף
be·che·sef
money |
7080
יִקְסֹ֑מוּ
yik·so·mu;
divine |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
8172
יִשָּׁעֵ֣נוּ
yi·sha·'e·nu
lean |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
7130
בְּקִרְבֵּ֔נוּ
be·kir·be·nu,
among |
3651 12
| לָכֵן֙ | 12 | | la·chen 12 | | Therefore 12 |
|
1558
בִּגְלַלְכֶ֔ם
big·lal·chem,
account |
6726
צִיֹּ֖ון
tzi·yo·vn
Zion |
2790
תֵֽחָרֵ֑שׁ
te·cha·resh;
will be plowed |
3389
וִירוּשָׁלִַ֙ם֙
vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
1961
תִּֽהְיֶ֔ה
tih·yeh,
will become |
2022
וְהַ֥ר
ve·har
and the mountain |
1004
הַבַּ֖יִת
hab·ba·yit
of the temple |
1116
לְבָמֹ֥ות
le·va·mo·vt
high |
3293
יָֽעַר׃
ya·'ar.
of a forest |
|
|
|
