<< מיכה 4 >>
Micah 4 Interlinear Bible | |
1961 1
| וְהָיָ֣ה | 1 | | ve·ha·yah 1 | | will come 1 |
|
319
בְּאַחֲרִ֣ית
be·'a·cha·rit
the last |
3117
הַיָּמִ֗ים
hai·ya·mim
days |
1961
יִ֠הְיֶה
yih·yeh
will come |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD |
3559
נָכֹון֙
na·cho·vn
Will be established |
7218
בְּרֹ֣אשׁ
be·rosh
as the chief |
2022
הֶהָרִ֔ים
he·ha·rim,
of the mountains |
5375
וְנִשָּׂ֥א
ve·nis·sa
will be raised |
1389
מִגְּבָעֹ֑ות
mig·ge·va·'o·vt;
the hills |
5102
וְנָהֲר֥וּ
ve·na·ha·ru
will stream |
5971
עַמִּֽים
am·mim.
and the peoples |
1980 2
| וְֽהָלְכ֞וּ | 2 | | ve·ha·le·chu 2 | | will come 2 |
|
1471
גֹּויִ֣ם
go·v·yim
nations |
559
וְאָֽמְרוּ֙
ve·'a·me·ru
and say |
5927
וְנַעֲלֶ֣ה
ve·na·'a·leh
go |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
of the God |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
of Jacob |
3384
וְיֹורֵ֙נוּ֙
ve·yo·v·re·nu
may teach |
1870
מִדְּרָכָ֔יו
mid·de·ra·chav,
his ways |
1980
וְנֵלְכָ֖ה
ve·ne·le·chah
may walk |
734
בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו
be·'o·re·cho·tav;
his paths |
6726
מִצִּיֹּון֙
mi·tzi·yo·vn
Zion |
8451
תֹורָ֔ה
to·v·rah,
the law |
1697
וּדְבַר־
u·de·var-
the word |
3389
מִירוּשָׁלִָֽם׃
mi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
8199 3
| וְשָׁפַ֗ט | 3 | | ve·sha·fat 3 | | will judge 3 |
|
5971
עַמִּ֣ים
am·mim
peoples |
3198
וְהֹוכִ֛יחַ
ve·ho·v·chi·ach
and render |
1471
לְגֹויִ֥ם
le·go·v·yim
nations |
6099
עֲצֻמִ֖ים
a·tzu·mim
mighty |
7350
רָחֹ֑וק
ra·cho·vk;
distant |
3807
וְכִתְּת֨וּ
ve·chit·te·tu
will hammer |
2719
חַרְבֹתֵיהֶ֜ם
char·vo·tei·hem
their swords |
855
לְאִתִּ֗ים
le·'it·tim
plowshares |
2595
וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙
va·cha·ni·to·tei·hem
and their spears |
4211
לְמַזְמֵרֹ֔ות
le·maz·me·ro·vt,
pruning |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
and never |
3925
יִלְמְד֥וּן
yil·me·dun
train |
4421
מִלְחָמָֽה׃
mil·cha·mah.
war |
3427 4
| וְיָשְׁב֗וּ | 4 | | ve·ya·she·vu 4 | | will sit 4 |
|
1612
גַּפְנֹ֛ו
gaf·nov
his vine |
8478
וְתַ֥חַת
ve·ta·chat
and under |
8384
תְּאֵנָתֹ֖ו
te·'e·na·tov
his fig |
2729
מַחֲרִ֑יד
ma·cha·rid;
to make |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
1696
דִּבֵּֽר׃
dib·ber.
has spoken |
|
| and the peace of Christ's kingdom. |
5971
הָ֣עַמִּ֔ים
ha·'am·mim,
the peoples |
1980
יֵלְכ֕וּ
ye·le·chu
walk |
8034
בְּשֵׁ֣ם
be·shem
the name |
430
אֱלֹהָ֑יו
e·lo·hav;
of his god |
587
וַאֲנַ֗חְנוּ
va·'a·nach·nu
we |
1980
נֵלֵ֛ךְ
ne·lech
will walk |
8034
בְּשֵׁם־
be·shem-
the name |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
e·lo·hei·nu
our God |
5769
לְעֹולָ֥ם
le·'o·v·lam
forever |
5703
וָעֶֽד׃
va·'ed.
and ever |
|
3117 6
| בַּיֹּ֨ום | 6 | | bai·yo·vm 6 | | day 6 |
|
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
622
אֹֽסְפָה֙
o·se·fah
will assemble |
6760
הַצֹּ֣לֵעָ֔ה
ha·tzo·le·'ah,
the lame |
5080
וְהַנִּדָּחָ֖ה
ve·han·nid·da·chah
the outcasts |
6908
אֲקַבֵּ֑צָה
a·kab·be·tzah;
and gather |
834
וַאֲשֶׁ֖ר
va·'a·sher
whom |
7489
הֲרֵעֹֽתִי׃
ha·re·'o·ti.
have afflicted |
7760 7
| וְשַׂמְתִּ֤י | 7 | | ve·sam·ti 7 | | will make 7 |
|
6760
הַצֹּֽלֵעָה֙
ha·tzo·le·'ah
the lame |
7611
לִשְׁאֵרִ֔ית
lish·'e·rit,
A remnant |
1972
וְהַנַּהֲלָאָ֖ה
ve·han·na·ha·la·'ah
and the outcasts |
1471
לְגֹ֣וי
le·go·vy
nation |
6099
עָצ֑וּם
a·tzum;
A strong |
4427
וּמָלַ֨ךְ
u·ma·lach
will reign |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
and the LORD |
5921
עֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
over |
6726
צִיֹּ֔ון
tzi·yo·vn,
Zion |
6258
מֵעַתָּ֖ה
me·'at·tah
now |
859 8
| וְאַתָּ֣ה | 8 | | ve·'at·tah 8 | | you 8 |
|
4026
מִגְדַּל־
mig·dal-
tower |
5739
עֵ֗דֶר
e·der
of the flock |
1323
בַּת־
bat-
of the daughter |
6726
צִיֹּ֖ון
tzi·yo·vn
of Zion |
5704
עָדֶ֣יךָ
a·dei·cha
against |
857
תֵּאתֶ֑ה
te·teh;
will come |
935
וּבָאָ֗ה
u·va·'ah
will come |
4475
הַמֶּמְשָׁלָה֙
ham·mem·sha·lah
dominion |
7223
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
ha·ri·sho·nah,
the first |
4467
מַמְלֶ֖כֶת
mam·le·chet
the kingdom |
1323
לְבַ֥ת־
le·vat-
of the daughter |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
4428
הֲמֶ֣לֶךְ
ha·me·lech
king |
3289
יֹועֲצֵךְ֙
yo·v·'a·tzech
has your counselor |
2388
הֶחֱזִיקֵ֥ךְ
he·che·zi·kech
has gripped |
3205
כַּיֹּולֵדָֽה׃
kai·yo·v·le·dah.
travail |
2342 10
| ח֧וּלִי | 10 | | chu·li 10 | | Writhe 10 |
|
1518
וָגֹ֛חִי
va·go·chi
and labor |
6726
צִיֹּ֖ון
tzi·yo·vn
of Zion |
3205
כַּיֹּֽולֵדָ֑ה
kai·yo·v·le·dah;
childbirth |
3318
תֵצְאִ֨י
te·tze·'i
will go |
7151
מִקִּרְיָ֜ה
mik·kir·yah
of the city |
7931
וְשָׁכַ֣נְתְּ
ve·sha·chan·te
Dwell |
7704
בַּשָּׂדֶ֗ה
bas·sa·deh
the field |
894
בָּבֶל֙
ba·vel
to Babylon |
5337
תִּנָּצֵ֔לִי
tin·na·tze·li,
will be rescued |
1350
יִגְאָלֵ֣ךְ
yig·'a·lech
will redeem |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3709
מִכַּ֖ף
mik·kaf
the hand |
341
אֹיְבָֽיִךְ׃
o·ye·va·yich.
enemies |
|
| and victory of the church. |
6258 11
| וְעַתָּ֛ה | 11 | | ve·'at·tah 11 | | and now 11 |
|
622
נֶאֶסְפ֥וּ
ne·'es·fu
have been assembled |
5921
עָלַ֖יִךְ
a·la·yich
against |
1471
גֹּויִ֣ם
go·v·yim
nations |
559
הָאֹמְרִ֣ים
ha·'o·me·rim
say |
2610
תֶּחֱנָ֔ף
te·che·naf,
her be polluted |
2372
וְתַ֥חַז
ve·ta·chaz
gloat |
6726
בְּצִיֹּ֖ון
be·tzi·yo·vn
Zion |
5869
עֵינֵֽינוּ׃
ei·nei·nu.
our eyes |
1992 12
| וְהֵ֗מָּה | 12 | | ve·hem·mah 12 | | like 12 |
|
3045
יָֽדְעוּ֙
ya·de·'u
know |
4284
מַחְשְׁבֹ֣ות
mach·she·vo·vt
the thoughts |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
995
הֵבִ֖ינוּ
he·vi·nu
understand |
6098
עֲצָתֹ֑ו
a·tza·tov;
his purpose |
6908
קִבְּצָ֖ם
kib·be·tzam
has gathered |
5995
כֶּעָמִ֥יר
ke·'a·mir
sheaves |
1637
גֹּֽרְנָה׃
go·re·nah.
to the threshing |
6965 13
| ק֧וּמִי | 13 | | ku·mi 13 | | Arise 13 |
|
1758
וָדֹ֣ושִׁי
va·do·v·shi
and thresh |
6726
צִיֹּ֗ון
tzi·yo·vn
of Zion |
7161
קַרְנֵ֞ךְ
kar·nech
your horn |
7760
אָשִׂ֤ים
a·sim
will make |
6541
וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙
u·far·so·ta·yich
and your hoofs |
7760
אָשִׂ֣ים
a·sim
will make |
5154
נְחוּשָׁ֔ה
ne·chu·shah,
bronze |
1854
וַהֲדִקֹּ֖ות
va·ha·dik·ko·vt
you may pulverize |
5971
עַמִּ֣ים
am·mim
peoples |
2763
וְהַחֲרַמְתִּ֤י
ve·ha·cha·ram·ti
you may devote |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
to the LORD |
1214
בִּצְעָ֔ם
bitz·'am,
covet |
2428
וְחֵילָ֖ם
ve·chei·lam
and their wealth |
113
לַאֲדֹ֥ון
la·'a·do·vn
the Lord |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the earth |
|
|
|
