<< מיכה 5 >>
Micah 5 Interlinear Bible | |
1413
תִּתְגֹּדְדִ֣י
tit·go·de·di
muster |
1416
גְּד֔וּד
ge·dud,
of troops |
4692
מָצֹ֖ור
ma·tzo·vr
siege |
5921
עָלֵ֑ינוּ
a·lei·nu;
against |
7626
בַּשֵּׁ֙בֶט֙
ba·she·vet
A rod |
5221
יַכּ֣וּ
yak·ku
will smite |
3895
הַלְּחִ֔י
hal·le·chi,
the cheek |
8199
שֹׁפֵ֥ט
sho·fet
the judge |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
859 2
| וְאַתָּ֞ה | 2 | | ve·'at·tah 2 | | you 2 |
|
1035
לֶ֣חֶם
le·chem
Bethlehem |
672
אֶפְרָ֗תָה
ef·ra·tah
Ephrathah |
1961
לִֽהְיֹות֙
lih·yo·vt
to be among |
505
בְּאַלְפֵ֣י
be·'al·fei
the clans |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
1961
לִֽהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
become |
4910
מֹושֵׁ֖ל
mo·v·shel
to be ruler |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
4163
וּמֹוצָאֹתָ֥יו
u·mo·v·tza·'o·tav
his goings |
6924
מִקֶּ֖דֶם
mik·ke·dem
long |
3117
מִימֵ֥י
mi·mei
the days |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
of eternity |
3651 3
| לָכֵ֣ן | 3 | | la·chen 3 | | Therefore 3 |
|
5414
יִתְּנֵ֔ם
yit·te·nem,
will give |
3205
יֹולֵדָ֖ה
yo·v·le·dah
labor |
3205
יָלָ֑דָה
ya·la·dah;
has borne |
3499
וְיֶ֣תֶר
ve·ye·ter
the remainder |
251
אֶחָ֔יו
e·chav,
of his brethren |
7725
יְשׁוּב֖וּן
ye·shu·vun
will return |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
5975 4
| וְעָמַ֗ד | 4 | | ve·'a·mad 4 | | will arise 4 |
|
7462
וְרָעָה֙
ve·ra·'ah
and shepherd |
5797
בְּעֹ֣ז
be·'oz
the strength |
1347
בִּגְאֹ֕ון
big·'o·vn
the majesty |
430
אֱלֹהָ֑יו
e·lo·hav;
his God |
3427
וְיָשָׁ֕בוּ
ve·ya·sha·vu
will remain |
1431
יִגְדַּ֖ל
yig·dal
will be great |
657
אַפְסֵי־
af·sei-
to the ends |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
of the earth |
1961 5
| וְהָיָ֥ה | 5 | | ve·ha·yah 5 | | become 5 |
|
7965
שָׁלֹ֑ום
sha·lo·vm;
will be peace |
804
אַשּׁ֣וּר
a·shur
the Assyrian |
776
בְאַרְצֵ֗נוּ
ve·'ar·tze·nu
our land |
1869
יִדְרֹךְ֙
yid·roch
tramples |
759
בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ
be·'ar·me·no·tei·nu,
our citadels |
6965
וַהֲקֵמֹ֤נוּ
va·ha·ke·mo·nu
will raise |
7651
שִׁבְעָ֣ה
shiv·'ah
Seven |
7462
רֹעִ֔ים
ro·'im,
shepherds |
8083
וּשְׁמֹנָ֖ה
u·she·mo·nah
and eight |
5257
נְסִיכֵ֥י
ne·si·chei
leaders |
7489 6
| וְרָע֞וּ | 6 | | ve·ra·'u 6 | | afflict 6 |
|
804
אַשּׁוּר֙
a·shur
of Assyria |
2719
בַּחֶ֔רֶב
ba·che·rev,
the sword |
5248
נִמְרֹ֖ד
nim·rod
of Nimrod |
6607
בִּפְתָחֶ֑יהָ
bif·ta·chei·ha;
entrances |
5337
וְהִצִּיל֙
ve·hi·tzil
will deliver |
804
מֵֽאַשּׁ֔וּר
me·'a·shur,
the Assyrian |
776
בְאַרְצֵ֔נוּ
ve·'ar·tze·nu,
our land |
1869
יִדְרֹ֖ךְ
yid·roch
tramples |
1366
בִּגְבוּלֵֽנוּ׃
big·vu·le·nu.
our territory |
1961 7
| וְהָיָ֣ה | 7 | | ve·ha·yah 7 | | Then 7 |
|
7611
שְׁאֵרִ֣ית
she·'e·rit
the remnant |
3290
יַעֲקֹ֗ב
ya·'a·kov
of Jacob |
7130
בְּקֶ֙רֶב֙
be·ke·rev
Will be among |
5971
עַמִּ֣ים
am·mim
peoples |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7241
כִּרְבִיבִ֖ים
kir·vi·vim
showers |
6212
עֵ֑שֶׂב
e·sev;
vegetation |
6960
יְקַוֶּה֙
ye·kav·veh
wait |
3176
יְיַחֵ֖ל
ye·ya·chel
delay |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
the sons |
|
1961 8
| וְהָיָה֩ | 8 | | ve·ha·yah 8 | | become 8 |
|
7611
שְׁאֵרִ֨ית
she·'e·rit
the remnant |
3290
יַעֲקֹ֜ב
ya·'a·kov
of Jacob |
1471
בַּגֹּויִ֗ם
bag·go·v·yim
the nations |
7130
בְּקֶ֙רֶב֙
be·ke·rev
Among |
5971
עַמִּ֣ים
am·mim
peoples |
738
כְּאַרְיֵה֙
ke·'ar·yeh
A lion |
929
בְּבַהֲמֹ֣ות
be·va·ha·mo·vt
the beasts |
3293
יַ֔עַר
ya·'ar,
of the forest |
3715
כִּכְפִ֖יר
kich·fir
A young |
5739
בְּעֶדְרֵי־
be·'ed·rei-
flocks |
7429
וְרָמַ֥ס
ve·ra·mas
Tramples |
2963
וְטָרַ֖ף
ve·ta·raf
and tears |
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and there |
5337
מַצִּֽיל׃
ma·tzil.
to rescue |
7311 9
| תָּרֹ֥ם | 9 | | ta·rom 9 | | will be lifted 9 |
|
3027
יָדְךָ֖
ya·de·cha
your hand |
6862
צָרֶ֑יךָ
tza·rei·cha;
your adversaries |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
341
אֹיְבֶ֖יךָ
o·ye·vei·cha
enemies |
3772
יִכָּרֵֽתוּ׃
yik·ka·re·tu.
will be cut |
1961 10
| וְהָיָ֤ה | 10 | | ve·ha·yah 10 | | become 10 |
|
3117
בַיֹּום־
vai·yo·vm-
day |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
3772
וְהִכְרַתִּ֥י
ve·hich·rat·ti
will cut |
5483
סוּסֶ֖יךָ
su·sei·cha
your horses |
7130
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
mik·kir·be·cha;
among |
6
וְהַאֲבַדְתִּ֖י
ve·ha·'a·vad·ti
and destroy |
4818
מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃
mar·ke·vo·tei·cha.
your chariots |
3772 11
| וְהִכְרַתִּ֖י | 11 | | ve·hich·rat·ti 11 | | cut 11 |
|
5892
עָרֵ֣י
a·rei
the cities |
776
אַרְצֶ֑ךָ
ar·tze·cha;
of your land |
2040
וְהָרַסְתִּ֖י
ve·ha·ras·ti
and tear |
4013
מִבְצָרֶֽיךָ׃
miv·tza·rei·cha.
your fortifications |
3772 12
| וְהִכְרַתִּ֥י | 12 | | ve·hich·rat·ti 12 | | will cut 12 |
|
3785
כְשָׁפִ֖ים
che·sha·fim
sorceries |
3027
מִיָּדֶ֑ךָ
mi·ya·de·cha;
your hand |
6049
וּֽמְעֹונְנִ֖ים
u·me·'o·vn·nim
fortune-tellers |
1961
יִֽהְיוּ־
yih·yu-
will have |
3772 13
| וְהִכְרַתִּ֧י | 13 | | ve·hich·rat·ti 13 | | will cut 13 |
|
6456
פְסִילֶ֛יךָ
fe·si·lei·cha
your carved |
4676
וּמַצֵּבֹותֶ֖יךָ
u·ma·tze·vo·v·tei·cha
and your pillars |
7130
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
mik·kir·be·cha;
among |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
you will no |
7812
תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה
tish·ta·cha·veh
bow |
4639
לְמַעֲשֵׂ֥ה
le·ma·'a·seh
to the work |
3027
יָדֶֽיךָ׃
ya·dei·cha.
of your hands |
5428 14
| וְנָתַשְׁתִּ֥י | 14 | | ve·na·tash·ti 14 | | will root 14 |
|
842
אֲשֵׁירֶ֖יךָ
a·shei·rei·cha
your Asherim |
7130
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
mik·kir·be·cha;
among |
8045
וְהִשְׁמַדְתִּ֖י
ve·hish·mad·ti
and destroy |
5892
עָרֶֽיךָ׃
a·rei·cha.
your cities |
6213 15
| וְעָשִׂ֜יתִי | 15 | | ve·'a·si·ti 15 | | will execute 15 |
|
2534
וּבְחֵמָ֛ה
u·ve·che·mah
and wrath |
5359
נָקָ֖ם
na·kam
vengeance |
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
the nations |
8085
שָׁמֵֽעוּ׃
sha·me·'u.
obeyed |
|
|
|
