<< מיכה 6 >>
Micah 6 Interlinear Bible | |
| God's controversy for ingratitude; |
8085 1
| שִׁמְעוּ־ | 1 | | shim·'u- 1 | | Hear 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2022
הֶהָרִ֔ים
he·ha·rim,
the mountains |
8085
וְתִשְׁמַ֥עְנָה
ve·tish·ma'·nah
hear |
1389
הַגְּבָעֹ֖ות
hag·ge·va·'o·vt
the hills |
6963
קֹולֶֽךָ׃
ko·v·le·cha.
your voice |
8085 2
| שִׁמְע֤וּ | 2 | | shim·'u 2 | | Listen 2 |
|
2022
הָרִים֙
ha·rim
mountains |
7379
רִ֣יב
riv
to the indictment |
386
וְהָאֵתָנִ֖ים
ve·ha·'e·ta·nim
enduring |
4146
מֹ֣סְדֵי
mo·se·dei
foundations |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
of the earth |
5971
עַמֹּ֔ו
am·mov,
his people |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3198
יִתְוַכָּֽח׃
yit·vak·kach.
will dispute |
5971 3
| עַמִּ֛י | 3 | | am·mi 3 | | my people 3 |
|
6213
עָשִׂ֥יתִי
a·si·ti
done |
3811
הֶלְאֵתִ֑יךָ
hel·'e·ti·cha;
wearied |
5927
הֶעֱלִתִ֙יךָ֙
he·'e·li·ti·cha
brought |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
1004
וּמִבֵּ֥ית
u·mib·beit
the house |
5650
עֲבָדִ֖ים
a·va·dim
of slavery |
6299
פְּדִיתִ֑יךָ
pe·di·ti·cha;
and ransomed |
7971
וָאֶשְׁלַ֣ח
va·'esh·lach
sent |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
before |
4813
וּמִרְיָֽם׃
u·mir·yam.
and Miriam |
5971 5
| עַמִּ֗י | 5 | | am·mi 5 | | my people 5 |
|
2142
זְכָר־
ze·char-
remember |
3289
יָּעַ֗ץ
ya·'atz
counseled |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
1109
בִּלְעָ֣ם
bil·'am
Balaam |
1160
בְּעֹ֑ור
be·'o·vr;
of Beor |
7851
הַשִּׁטִּים֙
ha·shit·tim
Shittim |
1537
הַגִּלְגָּ֔ל
hag·gil·gal,
to Gilgal |
6666
צִדְקֹ֥ות
tzid·ko·vt
the righteous |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
|
4100 6
| בַּמָּה֙ | 6 | | bam·mah 6 | | what 6 |
|
6923
אֲקַדֵּ֣ם
a·kad·dem
come |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
to the LORD |
430
לֵאלֹהֵ֣י
le·lo·hei
the God |
4791
מָרֹ֑ום
ma·ro·vm;
the high |
6923
הַאֲקַדְּמֶ֣נּוּ
ha·'a·kad·de·men·nu
come |
5930
בְעֹולֹ֔ות
ve·'o·v·lo·vt,
burnt |
5695
בַּעֲגָלִ֖ים
ba·'a·ga·lim
calves |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
yearling |
7521 7
| הֲיִרְצֶ֤ה | 7 | | ha·yir·tzeh 7 | | take 7 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
505
בְּאַלְפֵ֣י
be·'al·fei
thousands |
352
אֵילִ֔ים
ei·lim,
of rams |
7233
בְּרִֽבְבֹ֖ות
be·riv·vo·vt
ten |
5158
נַֽחֲלֵי־
na·cha·lei-
rivers |
8081
שָׁ֑מֶן
sha·men;
anointing |
5414
הַאֶתֵּ֤ן
ha·'et·ten
add |
1060
בְּכֹורִי֙
be·cho·v·ri
my firstborn |
6588
פִּשְׁעִ֔י
pish·'i,
my rebellious |
6529
פְּרִ֥י
pe·ri
the fruit |
990
בִטְנִ֖י
vit·ni
of my body |
2403
חַטַּ֥את
chat·tat
the sin |
5046 8
| הִגִּ֥יד | 8 | | hig·gid 8 | | has told 8 |
|
4100
וּמָֽה־
u·mah-
and what |
3068
יְהוָ֞ה
ha·shem
the LORD |
1875
דֹּורֵ֣שׁ
do·v·resh
require |
4941
מִשְׁפָּט֙
mish·pat
justice |
160
וְאַ֣הֲבַת
ve·'a·ha·vat
love |
2617
חֶ֔סֶד
che·sed,
kindness |
6800
וְהַצְנֵ֥עַ
ve·hatz·ne·a'
humbly |
430
אֱלֹהֶֽיךָ׃
e·lo·hei·cha.
angels |
6963 9
| קֹ֤ול | 9 | | ko·vl 9 | | the voice 9 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
5892
לָעִ֣יר
la·'ir
to the city |
7121
יִקְרָ֔א
yik·ra,
will call |
8454
וְתוּשִׁיָּ֖ה
ve·tu·shi·yah
wisdom |
3372
יִרְאֶ֣ה
yir·'eh
to fear |
8034
שְׁמֶ֑ךָ
she·me·cha;
your name |
3259
יְעָדָֽהּ׃
ye·'a·dah.
has appointed |
|
7563
רָשָׁ֔ע
ra·sha,
the wicked |
214
אֹצְרֹ֖ות
o·tze·ro·vt
treasures |
7562
רֶ֑שַׁע
re·sha;
of wickedness |
374
וְאֵיפַ֥ת
ve·'ei·fat
measure |
2194
זְעוּמָֽה׃
ze·'u·mah.
abominable |
2135 11
| הַאֶזְכֶּ֖ה | 11 | | ha·'ez·keh 11 | | justify 11 |
|
3976
בְּמֹ֣אזְנֵי
be·mo·ze·nei
scales |
3599
וּבְכִ֖יס
u·ve·chis
bag |
4820
מִרְמָֽה׃
mir·mah.
of deceptive |
834 12
| אֲשֶׁ֤ר | 12 | | a·sher 12 | | him 12 |
|
6223
עֲשִׁירֶ֙יהָ֙
a·shi·rei·ha
rich |
4390
מָלְא֣וּ
ma·le·'u
are full |
2555
חָמָ֔ס
cha·mas,
of violence |
3427
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
ve·yo·she·vei·ha
her residents |
1696
דִּבְּרוּ־
dib·be·ru-
speak |
3956
וּלְשֹׁונָ֖ם
u·le·sho·v·nam
and their tongue |
7423
רְמִיָּ֥ה
re·mi·yah
is deceitful |
6310
בְּפִיהֶֽם׃
be·fi·hem.
their mouth |
1571 13
| וְגַם־ | 13 | | ve·gam- 13 | | also 13 |
|
2470
הֶחֱלֵ֣יתִי
he·che·lei·ti
will make |
5221
הַכֹּותֶ֑ךָ
hak·ko·v·te·cha;
striking |
8074
הַשְׁמֵ֖ם
hash·mem
Desolating |
2403
חַטֹּאתֶֽךָ׃
chat·to·te·cha.
of your sins |
859 14
| אַתָּ֤ה | 14 | | at·tah 14 | | You 14 |
|
398
תֹאכַל֙
to·chal
will eat |
7646
תִשְׂבָּ֔ע
tis·ba,
will not be satisfied |
3445
וְיֶשְׁחֲךָ֖
ve·yesh·cha·cha
and your vileness |
7130
בְּקִרְבֶּ֑ךָ
be·kir·be·cha;
your midst |
5253
וְתַסֵּג֙
ve·tas·seg
hold |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
you will not |
6403
תַפְלִ֔יט
taf·lit,
preserve |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
and what |
6403
תְּפַלֵּ֖ט
te·fal·let
preserve |
2719
לַחֶ֥רֶב
la·che·rev
to the sword |
5414
אֶתֵּֽן׃
et·ten.
will give |
859 15
| אַתָּ֥ה | 15 | | at·tah 15 | | You 15 |
|
2232
תִזְרַ֖ע
tiz·ra
will sow |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
you will not |
7114
תִקְצֹ֑ור
tik·tzo·vr;
reap |
1869
תִדְרֹֽךְ־
tid·roch-
will tread |
2132
זַ֙יִת֙
za·yit
the olive |
3808
וְלֹא־
ve·lo-
but will not |
5480
תָס֣וּךְ
ta·such
anoint |
8492
וְתִירֹ֖ושׁ
ve·ti·ro·vsh
and the grapes |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
you will not |
8354
תִשְׁתֶּה־
tish·teh-
drink |
|
8104 16
| וְיִשְׁתַּמֵּ֞ר | 16 | | ve·yish·tam·mer 16 | | are observed 16 |
|
2708
חֻקֹּ֣ות
chuk·ko·vt
the statutes |
6018
עָמְרִ֗י
a·me·ri
of Omri |
4639
מַעֲשֵׂ֣ה
ma·'a·seh
the works |
1004
בֵית־
veit-
of the house |
256
אַחְאָ֔ב
ach·'av,
of Ahab |
1980
וַתֵּלְכ֖וּ
vat·te·le·chu
walk |
4156
בְּמֹֽעֲצֹותָ֑ם
be·mo·'a·tzo·v·tam;
their devices |
4616
לְמַעַן֩
le·ma·'an
Therefore |
5414
תִּתִּ֨י
tit·ti
will give |
8047
לְשַׁמָּ֗ה
le·sham·mah
destruction |
3427
וְיֹשְׁבֶ֙יהָ֙
ve·yo·she·vei·ha
and your inhabitants |
8322
לִשְׁרֵקָ֔ה
lish·re·kah,
derision |
2781
וְחֶרְפַּ֥ת
ve·cher·pat
the reproach |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
of my people |
5375
תִּשָּֽׂאוּ׃
tis·sa·'u.
will bear |
|
|
|
