<< מיכה 7 >>
Micah 7 Interlinear Bible | |
| The church, complaining of her small number, |
1961
הָיִ֙יתִי֙
ha·yi·ti
I am |
625
כְּאָסְפֵּי־
ke·'a·se·pei-
pickers |
7019
קַ֔יִץ
ka·yitz,
the fruit |
5955
כְּעֹלְלֹ֖ת
ke·'o·le·lot
gatherers |
1210
בָּצִ֑יר
ba·tzir;
the grape |
811
אֶשְׁכֹּ֣ול
esh·ko·vl
A cluster |
398
לֶאֱכֹ֔ול
le·'e·cho·vl,
to eat |
1063
בִּכּוּרָ֖ה
bik·ku·rah
a first-ripe |
183
אִוְּתָ֥ה
iv·ve·tah
crave |
5315
נַפְשִֽׁי׃
naf·shi.
my soul |
6 2
| אָבַ֤ד | 2 | | a·vad 2 | | has perished 2 |
|
2623
חָסִיד֙
cha·sid
the godly |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3477
וְיָשָׁ֥ר
ve·ya·shar
upright |
1818
לְדָמִ֣ים
le·da·mim
bloodshed |
693
יֶאֱרֹ֔בוּ
ye·'e·ro·vu,
lie |
251
אָחִ֖יהוּ
a·chi·hu
the other |
6679
יָצ֥וּדוּ
ya·tzu·du
hunts |
|
| and the general corruption, |
3709
כַּפַּ֙יִם֙
kap·pa·yim
hands |
3190
לְהֵיטִ֔יב
le·hei·tiv,
do |
8269
הַשַּׂ֣ר
has·sar
the prince |
8199
וְהַשֹּׁפֵ֖ט
ve·ha·sho·fet
the judge |
7966
בַּשִּׁלּ֑וּם
ba·shil·lum;
A bribe |
1419
וְהַגָּדֹ֗ול
ve·hag·ga·do·vl
great |
1942
הַוַּ֥ת
hav·vat
the desire |
5315
נַפְשֹׁ֛ו
naf·shov
of his soul |
5686
וַֽיְעַבְּתֽוּהָ׃
vay·'ab·be·tu·ha.
weave |
2896 4
| טֹובָ֣ם | 4 | | to·v·vam 4 | | the best 4 |
|
2312
כְּחֵ֔דֶק
ke·che·dek,
A briar |
3477
יָשָׁ֖ר
ya·shar
upright |
4534
מִמְּסוּכָ֑ה
mim·me·su·chah;
A thorn |
6822
מְצַפֶּ֙יךָ֙
me·tzap·pei·cha
your watchmen |
6486
פְּקֻדָּתְךָ֣
pe·kud·da·te·cha
your punishment |
935
בָ֔אָה
va·'ah,
will come |
1961
תִהְיֶ֖ה
tih·yeh
will occur |
3998
מְבוּכָתָֽם׃
me·vu·cha·tam.
their confusion |
|
| puts her confidence not in man, but in God. |
539
תַּאֲמִ֣ינוּ
ta·'a·mi·nu
Trust |
7453
בְרֵ֔עַ
ve·re·a',
A neighbor |
982
תִּבְטְח֖וּ
tiv·te·chu
trust |
441
בְּאַלּ֑וּף
be·'al·luf;
A guide |
7901
מִשֹּׁכֶ֣בֶת
mi·sho·che·vet
lies |
2436
חֵיקֶ֔ךָ
chei·ke·cha,
your bosom |
6607
פִּתְחֵי־
pit·chei-
the doors |
6310
פִֽיךָ׃
fi·cha.
your lips |
5034
מְנַבֵּ֣ל
me·nab·bel
treats |
517
בְאִמָּ֔הּ
ve·'im·mah,
her mother |
3618
כַּלָּ֖ה
kal·lah
Daughter-in-law |
2545
בַּחֲמֹתָ֑הּ
ba·cha·mo·tah;
her mother-in-law |
341
אֹיְבֵ֥י
o·ye·vei
enemies |
582
אַנְשֵׁ֥י
an·shei
the men |
1004
בֵיתֹֽו׃
vei·tov.
household |
3068
בַּיהוָ֣ה
ba·shem
the LORD |
6822
אֲצַפֶּ֔ה
a·tzap·peh,
will watch |
3176
אֹוחִ֖ילָה
o·v·chi·lah
will wait |
430
לֵאלֹהֵ֣י
le·lo·hei
the God |
3468
יִשְׁעִ֑י
yish·'i;
of my salvation |
8085
יִשְׁמָעֵ֖נִי
yish·ma·'e·ni
will hear |
430
אֱלֹהָֽי׃
e·lo·hai.
my God |
|
| She triumphs over her enemies. |
8056
תִּשְׂמְחִ֤י
tis·me·chi
glad |
341
אֹיַ֙בְתִּי֙
o·yav·ti
enemy |
5307
נָפַ֖לְתִּי
na·fal·ti
fall |
6965
קָ֑מְתִּי
ka·me·ti;
will rise |
2822
בַּחֹ֔שֶׁךְ
ba·cho·shech,
darkness |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2197 9
| זַ֤עַף | 9 | | za·'af 9 | | the indignation 9 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
5375
אֶשָּׂ֔א
es·sa,
will bear |
2398
חָטָ֖אתִי
cha·ta·ti
have sinned |
6213
וְעָשָׂ֣ה
ve·'a·sah
and executes |
4941
מִשְׁפָּטִ֔י
mish·pa·ti,
justice |
3318
יֹוצִיאֵ֣נִי
yo·v·tzi·'e·ni
will bring |
216
לָאֹ֔ור
la·'o·vr,
to the light |
7200
אֶרְאֶ֖ה
er·'eh
will see |
6666
בְּצִדְקָתֹֽו׃
be·tzid·ka·tov.
his righteousness |
7200 10
| וְתֵרֶ֤א | 10 | | ve·te·re 10 | | will see 10 |
|
341
אֹיַ֙בְתִּי֙
o·yav·ti
enemy |
3680
וּתְכַסֶּ֣הָ
u·te·chas·se·ha
will cover |
955
בוּשָׁ֔ה
vu·shah,
and shame |
559
הָאֹמְרָ֣ה
ha·'o·me·rah
said |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
is the LORD |
430
אֱלֹהָ֑יִךְ
e·lo·ha·yich;
angels |
5869
עֵינַי֙
ei·nai
affliction |
7200
תִּרְאֶ֣ינָּה
tir·'ei·nah
will look |
1961
תִּֽהְיֶ֥ה
tih·yeh
become |
4823
לְמִרְמָ֖ס
le·mir·mas
will be trampled |
2351
חוּצֹֽות׃
chu·tzo·vt.
of the streets |
1129
לִבְנֹ֣ות
liv·no·vt
building |
1447
גְּדֵרָ֑יִךְ
ge·de·ra·yich;
your walls |
7368
יִרְחַק־
yir·chak-
be extended |
2706
חֹֽק׃
chok.
will your boundary |
3117 12
| יֹ֥ום | 12 | | yo·vm 12 | | It a day 12 |
|
5704
וְעָדֶ֣יךָ
ve·'a·dei·cha
they |
935
יָבֹ֔וא
ya·vo·v,
will come |
4480
לְמִנִּ֥י
le·min·ni
From |
804
אַשּׁ֖וּר
a·shur
Assyria |
5892
וְעָרֵ֣י
ve·'a·rei
and the cities |
4692
מָצֹ֑ור
ma·tzo·vr;
besieged |
4480
וּלְמִנִּ֤י
u·le·min·ni
at |
4693
מָצֹור֙
ma·tzo·vr
of Egypt |
5104
נָהָ֔ר
na·har,
to the Euphrates |
2022
וְהַ֥ר
ve·har
and mountain |
2022
הָהָֽר׃
ha·har.
to mountain |
1961 13
| וְהָיְתָ֥ה | 13 | | ve·ha·ye·tah 13 | | will become 13 |
|
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
and the earth |
8077
לִשְׁמָמָ֖ה
lish·ma·mah
desolate |
3427
יֹֽשְׁבֶ֑יהָ
yo·she·vei·ha;
of her inhabitants |
6529
מִפְּרִ֖י
mip·pe·ri
of the fruit |
4611
מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
ma·'al·lei·hem.
of their deeds |
|
7462 14
| רְעֵ֧ה | 14 | | re·'eh 14 | | Shepherd 14 |
|
5971
עַמְּךָ֣
am·me·cha
your people |
7626
בְשִׁבְטֶ֗ךָ
ve·shiv·te·cha
your scepter |
5159
נַֽחֲלָתֶ֔ךָ
na·cha·la·te·cha,
of your possession |
7931
שֹׁכְנִ֣י
sho·che·ni
dwells |
910
לְבָדָ֔ד
le·va·dad,
itself |
3293
יַ֖עַר
ya·'ar
the woodland |
8432
בְּתֹ֣וךְ
be·to·vch
the midst |
3760
כַּרְמֶ֑ל
kar·mel;
of Carmel |
1568
וְגִלְעָ֖ד
ve·gil·'ad
and Gilead |
3117
כִּימֵ֥י
ki·mei
the days |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
of old |
|
| God comforts her by promises of confusion to her enemies; |
3117 15
| כִּימֵ֥י | 15 | | ki·mei 15 | | the days 15 |
|
3318
צֵאתְךָ֖
tze·te·cha
came |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
7200
אַרְאֶ֖נּוּ
ar·'en·nu
will show |
6381
נִפְלָאֹֽות׃
nif·la·'o·vt.
miracles |
7200 16
| יִרְא֤וּ | 16 | | yir·'u 16 | | will see 16 |
|
1471
גֹויִם֙
go·v·yim
Nations |
954
וְיֵבֹ֔שׁוּ
ve·ye·vo·shu,
and be ashamed |
1369
גְּבֽוּרָתָ֑ם
ge·vu·ra·tam;
their might |
7760
יָשִׂ֤ימוּ
ya·si·mu
will put |
241
אָזְנֵיהֶ֖ם
a·ze·nei·hem
their ears |
2790
תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃
te·che·rash·nah.
will be deaf |
3897 17
| יְלַחֲכ֤וּ | 17 | | ye·la·cha·chu 17 | | will lick 17 |
|
5175
כַּנָּחָ֔שׁ
kan·na·chash,
A serpent |
2119
כְּזֹחֲלֵ֣י
ke·zo·cha·lei
reptiles |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
of the earth |
7264
יִרְגְּז֖וּ
yir·ge·zu
will come |
4526
מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑ם
mim·mis·ge·ro·tei·hem;
of their fortresses |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙
e·lo·hei·nu
our God |
6342
יִפְחָ֔דוּ
yif·cha·du,
will come |
3372
וְיִֽרְא֖וּ
ve·yir·'u
will be afraid |
4480
מִמֶּֽךָּ׃
mim·mek·ka.
before |
|
3644
כָּמֹ֗וךָ
ka·mo·v·cha
like |
5674
וְעֹבֵ֣ר
ve·'o·ver
and passes |
6588
פֶּ֔שַׁע
pe·sha,
the rebellious |
7611
לִשְׁאֵרִ֖ית
lish·'e·rit
of the remnant |
5159
נַחֲלָתֹ֑ו
na·cha·la·tov;
heritage |
2388
הֶחֱזִ֤יק
he·che·zik
aid |
639
אַפֹּ֔ו
ap·pov,
his anger |
2654
חָפֵ֥ץ
cha·fetz
delights |
2617
חֶ֖סֶד
che·sed
unchanging |
7725 19
| יָשׁ֣וּב | 19 | | ya·shuv 19 | | will again 19 |
|
7355
יְרַֽחֲמֵ֔נוּ
ye·ra·cha·me·nu,
have |
3533
יִכְבֹּ֖שׁ
yich·bosh
will tread |
5771
עֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּ
a·vo·no·tei·nu;
our iniquities |
7993
וְתַשְׁלִ֛יךְ
ve·tash·lich
will cast |
4688
בִּמְצֻלֹ֥ות
bim·tzu·lo·vt
the depths |
2403
חַטֹּאותָֽם׃
chat·to·v·tam.
their sins |
5414 20
| תִּתֵּ֤ן | 20 | | tit·ten 20 | | will give 20 |
|
3290
לְיַֽעֲקֹ֔ב
le·ya·'a·kov,
to Jacob |
2617
חֶ֖סֶד
che·sed
unchanging |
85
לְאַבְרָהָ֑ם
le·'av·ra·ham;
to Abraham |
7650
נִשְׁבַּ֥עְתָּ
nish·ba'·ta
swore |
1
לַאֲבֹתֵ֖ינוּ
la·'a·vo·tei·nu
to our forefathers |
3117
מִ֥ימֵי
mi·mei
the days |
|
|
|
