<< נחום 2 >>
Nahum 2 Interlinear Bible | |
| The fearful and victorious armies of God against Nineveh. |
5927 1
| עָלָ֥ה | 1 | | a·lah 1 | | has come 1 |
|
6440
פָּנַ֖יִךְ
pa·na·yich
face |
4694
מְצֻרָ֑ה
me·tzu·rah;
the fortress |
6822
צַפֵּה־
tzap·peh-
watch |
1870
דֶ֙רֶךְ֙
de·rech
the road |
2388
חַזֵּ֣ק
chaz·zek
Strengthen |
4975
מָתְנַ֔יִם
ma·te·na·yim,
your back |
7725
שָׁ֤ב
shav
will restore |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1347
גְּאֹ֣ון
ge·'o·vn
the splendor |
3290
יַעֲקֹ֔ב
ya·'a·kov,
of Jacob |
1347
כִּגְאֹ֖ון
kig·'o·vn
the splendor |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1238
בְקָקוּם֙
ve·ka·kum
devastators |
1238
בֹּֽקְקִ֔ים
bo·ke·kim,
have devastated |
2156
וּזְמֹרֵיהֶ֖ם
u·ze·mo·rei·hem
their vine |
7843
שִׁחֵֽתוּ׃
shi·che·tu.
and destroyed |
4043 3
| מָגֵ֨ן | 3 | | ma·gen 3 | | the shields 3 |
|
1368
גִּבֹּרֵ֜יהוּ
gib·bo·rei·hu
of his mighty |
119
מְאָדָּ֗ם
me·'ad·dam
are red |
376
אַנְשֵׁי־
an·shei-
the warriors |
2428
חַ֙יִל֙
cha·yil
the valiant |
8529
מְתֻלָּעִ֔ים
me·tul·la·'im,
are dressed |
784
בְּאֵשׁ־
be·'esh-
flashing |
6393
פְּלָדֹ֥ות
pe·la·do·vt
steel |
7393
הָרֶ֖כֶב
ha·re·chev
the chariots |
3559
הֲכִינֹ֑ו
ha·chi·nov;
is prepared |
1265
וְהַבְּרֹשִׁ֖ים
ve·hab·be·ro·shim
and the cypress |
7477
הָרְעָֽלוּ׃
ha·re·'a·lu.
are brandished |
2351 4
| בַּֽחוּצֹות֙ | 4 | | ba·chu·tzo·vt 4 | | the streets 4 |
|
1984
יִתְהֹולְל֣וּ
yit·ho·vl·lu
race |
7393
הָרֶ֔כֶב
ha·re·chev,
the chariots |
8264
יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן
yish·tak·she·kun
rush |
7339
בָּרְחֹבֹ֑ות
ba·re·cho·vo·vt;
the squares |
4758
מַרְאֵיהֶן֙
mar·'ei·hen
their appearance |
3940
כַּלַּפִּידִ֔ם
kal·lap·pi·dim,
torches |
1300
כַּבְּרָקִ֖ים
kab·be·ra·kim
lightning |
7323
יְרֹוצֵֽצוּ׃
ye·ro·v·tze·tzu.
dash |
2142 5
| יִזְכֹּר֙ | 5 | | yiz·kor 5 | | remembers 5 |
|
117
אַדִּירָ֔יו
ad·di·rav,
his nobles |
3782
יִכָּשְׁל֖וּ
yik·ka·she·lu
stumble |
[בַהֲלִכֹותָם
va·ha·li·cho·v·tam
|
1979
(בַּהֲלִֽיכָתָ֑ם
ba·ha·li·cha·tam;
company |
4116
יְמַֽהֲרוּ֙
ye·ma·ha·ru
hurry |
2346
חֹֽומָתָ֔הּ
cho·v·ma·tah,
to her wall |
3559
וְהֻכַ֖ן
ve·hu·chan
is set |
5526
הַסֹּכֵֽךְ׃
has·so·chech.
and the defence |
8179 6
| שַׁעֲרֵ֥י | 6 | | sha·'a·rei 6 | | the gates 6 |
|
5104
הַנְּהָרֹ֖ות
han·ne·ha·ro·vt
of the rivers |
6605
נִפְתָּ֑חוּ
nif·ta·chu;
are opened |
1964
וְהַֽהֵיכָ֖ל
ve·ha·hei·chol
and the palace |
4127
נָמֹֽוג׃
na·mo·vg.
is dissolved |
5324 7
| וְהֻצַּ֖ב | 7 | | ve·hu·tzav 7 | | is fixed 7 |
|
1540
גֻּלְּתָ֣ה
gul·le·tah
is stripped |
5927
הֹֽעֲלָ֑תָה
ho·'a·la·tah;
is carried |
519
וְאַמְהֹתֶ֗יהָ
ve·'am·ho·tei·ha
handmaids |
5090
מְנַֽהֲגֹות֙
me·na·ha·go·vt
are moaning |
6963
כְּקֹ֣ול
ke·ko·vl
the sound |
3123
יֹונִ֔ים
yo·v·nim,
of doves |
8608
מְתֹפְפֹ֖ת
me·to·fe·fot
Beating |
3824
לִבְבֵהֶֽן׃
liv·ve·hen.
their breasts |
5210 8
| וְנִינְוֵ֥ה | 8 | | ve·ni·ne·veh 8 | | Nineveh 8 |
|
1295
כִבְרֵֽכַת־
chiv·re·chat-
A pool |
3117
מִ֣ימֵי
mi·mei
her days |
1992
וְהֵ֣מָּה
ve·hem·mah
like |
5127
נָסִ֔ים
na·sim,
are fleeing |
6437
מַפְנֶֽה׃
maf·neh.
turns |
962 9
| בֹּ֥זּוּ | 9 | | boz·zu 9 | | Plunder 9 |
|
3701
כֶ֖סֶף
che·sef
the silver |
2091
זָהָ֑ב
za·hav;
the gold |
8498
לַתְּכוּנָ֔ה
lat·te·chu·nah,
of the store |
2532
חֶמְדָּֽה׃
chem·dah.
of desirable |
950 10
| בּוּקָ֥ה | 10 | | bu·kah 10 | | is emptied 10 |
|
4003
וּמְבוּקָ֖ה
u·me·vu·kah
is desolate |
1110
וּמְבֻלָּקָ֑ה
u·me·vul·la·kah;
and waste |
4549
נָמֵ֜ס
na·mes
are melting |
1290
בִּרְכַּ֗יִם
bir·ka·yim
and knees |
2479
וְחַלְחָלָה֙
ve·chal·cha·lah
anguish |
3605
בְּכָל־
be·chol-
the whole |
4975
מָתְנַ֔יִם
ma·te·na·yim,
body |
6440
וּפְנֵ֥י
u·fe·nei
their faces |
3605
כֻלָּ֖ם
chul·lam
and all |
6908
קִבְּצ֥וּ
kib·be·tzu
are grown |
346 11
| אַיֵּה֙ | 11 | | ai·yeh 11 | | Where 11 |
|
4583
מְעֹ֣ון
me·'o·vn
is the den |
738
אֲרָיֹ֔ות
a·ra·yo·vt,
of the lions |
4829
וּמִרְעֶ֥ה
u·mir·'eh
and the feeding |
3715
לַכְּפִרִ֑ים
lak·ke·fi·rim;
of the young |
1980
הָלַךְ֩
ha·lach
prowled |
738
אַרְיֵ֨ה
ar·yeh
the lion |
738
אַרְיֵ֖ה
ar·yeh
the lion's |
2729
מַחֲרִֽיד׃
ma·cha·rid.
to disturb |
738 12
| אַרְיֵ֤ה | 12 | | ar·yeh 12 | | the lion 12 |
|
1484
גֹֽרֹותָ֔יו
go·ro·v·tav,
his cubs |
2614
וּמְחַנֵּ֖ק
u·me·chan·nek
Killed |
3833
לְלִבְאֹתָ֑יו
le·liv·'o·tav;
his lionesses |
4390
וַיְמַלֵּא־
vay·mal·le-
and filled |
2356
חֹרָ֔יו
cho·rav,
his lairs |
4585
וּמְעֹֽנֹתָ֖יו
u·me·'o·no·tav
and his dens |
2966
טְרֵפָֽה׃
te·re·fah.
torn |
2005 13
| הִנְנִ֣י | 13 | | hin·ni 13 | | behold 13 |
|
413
אֵלַ֗יִךְ
e·la·yich
I am against |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
1197
וְהִבְעַרְתִּ֤י
ve·hiv·'ar·ti
will burn |
6227
בֶֽעָשָׁן֙
ve·'a·shan
smoke |
7393
רִכְבָּ֔הּ
rich·bah,
her chariots |
3715
וּכְפִירַ֖יִךְ
u·che·fi·ra·yich
your young |
398
תֹּ֣אכַל
to·chal
will devour |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
A sword |
3772
וְהִכְרַתִּ֤י
ve·hich·rat·ti
will cut |
776
מֵאֶ֙רֶץ֙
me·'e·retz
the land |
2964
טַרְפֵּ֔ךְ
tar·pech,
your prey |
8085
יִשָּׁמַ֥ע
yi·sha·ma
be heard |
6963
קֹ֥ול
ko·vl
will the voice |
4397
מַלְאָכֵֽכֵה׃
mal·'a·che·cheh.
of your messengers |
|
|
|
