נחום 3

<< נחום 3 >>
Nahum 3 Interlinear Bible
The miserable ruin of Nineveh.
1945   1
הֹ֖וי   1
ho·vy   1
Woe   1
5892
עִ֣יר
ir
city
1818
דָּמִ֑ים
da·mim;
to the bloody
3605
כֻּלָּ֗הּ
kul·lah
completely
3585
כַּ֤חַשׁ
ka·chash
of lies
6563
פֶּ֙רֶק֙
pe·rek
pillage
4395
מְלֵאָ֔ה
me·le·'ah,
fruit
3808
לֹ֥א
lo
never
4185
יָמִ֖ישׁ
ya·mish
departs
2964
טָֽרֶף׃
ta·ref.
prey
6963   2
קֹ֣ול   2
ko·vl   2
the noise   2
7752
שֹׁ֔וט
sho·vt,
of the whip
6963
וְקֹ֖ול
ve·ko·vl
the noise
7494
רַ֣עַשׁ
ra·'ash
of the rattling
212
אֹופָ֑ן
o·v·fan;
of the wheel
5483
וְס֣וּס
ve·sus
horses
1725
דֹּהֵ֔ר
do·her,
Galloping
4818
וּמֶרְכָּבָ֖ה
u·mer·ka·vah
chariots
7540
מְרַקֵּדָֽה׃
me·rak·ke·dah.
and bounding
6571   3
פָּרָ֣שׁ   3
pa·rash   3
Horsemen   3
5927
מַעֲלֶ֗ה
ma·'a·leh
charging
3851
וְלַ֤הַב
ve·la·hav
flashing
2719
חֶ֙רֶב֙
che·rev
Swords
1300
וּבְרַ֣ק
u·ve·rak
gleaming
2595
חֲנִ֔ית
cha·nit,
spears
7230
וְרֹ֥ב
ve·rov
Many
2491
חָלָ֖ל
cha·lal
slain
3514
וְכֹ֣בֶד
ve·cho·ved
A mass
6297
פָּ֑גֶר
pa·ger;
of corpses
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
none
7097
קֵ֙צֶה֙
ke·tzeh
end
1472
לַגְּוִיָּ֔ה
lag·ge·vi·yah,
dead
 
[יִכְשְׁלוּ
yich·she·lu
 
 
כ]
ch
 
3782
(וְכָשְׁל֖וּ
ve·cha·she·lu
bereave 
 
ק)
k
 
1472
בִּגְוִיָּתָֽם׃
big·vi·ya·tam.
bodies
7230   4
מֵרֹב֙   4
me·rov   4
of the many   4
2181
זְנוּנֵ֣י
ze·nu·nei
of the harlot
2181
זֹונָ֔ה
zo·v·nah,
of the harlot
2896
טֹ֥ובַת
to·v·vat
one
2580
חֵ֖ן
chen
favour
1172
בַּעֲלַ֣ת
ba·'a·lat
the mistress
3785
כְּשָׁפִ֑ים
ke·sha·fim;
of sorceries
4376
הַמֹּכֶ֤רֶת
ham·mo·che·ret
sells
1471
גֹּויִם֙
go·v·yim
nations
2183
בִּזְנוּנֶ֔יהָ
biz·nu·nei·ha,
harlotries
4940
וּמִשְׁפָּחֹ֖ות
u·mish·pa·cho·vt
and families
3785
בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃
bich·sha·fei·ha.
her sorceries
2005   5
הִנְנִ֣י   5
hin·ni   5
behold   5
413
אֵלַ֗יִךְ
e·la·yich
I am against
5002
נְאֻם֙
ne·'um
declares
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts
1540
וְגִלֵּיתִ֥י
ve·gil·lei·ti
will lift
7757
שׁוּלַ֖יִךְ
shu·la·yich
your skirts
5921
עַל־
al-
over
6440
פָּנָ֑יִךְ
pa·na·yich;
your face
7200
וְהַרְאֵיתִ֤י
ve·har·'ei·ti
and show
1471
גֹויִם֙
go·v·yim
to the nations
4626
מַעְרֵ֔ךְ
ma'·rech,
your nakedness
4467
וּמַמְלָכֹ֖ות
u·mam·la·cho·vt
the kingdoms
7036
קְלֹונֵֽךְ׃
ke·lo·v·nech.
your disgrace
7993   6
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י   6
ve·hish·lach·ti   6
will throw   6
5921
עָלַ֛יִךְ
a·la·yich
and
8251
שִׁקֻּצִ֖ים
shik·ku·tzim
filth
5034
וְנִבַּלְתִּ֑יךְ
ve·nib·bal·tich;
and make
7760
וְשַׂמְתִּ֖יךְ
ve·sam·tich
and set
7210
כְּרֹֽאִי׃
ke·ro·'i.
A spectacle
1961   7
וְהָיָ֤ה   7
ve·ha·yah   7
will come   7
3605
כָל־
chol-
all
7200
רֹאַ֙יִךְ֙
ro·'a·yich
see
5074
יִדֹּ֣וד
yid·do·vd
will shrink
4480
מִמֵּ֔ךְ
mim·mech,
at
559
וְאָמַר֙
ve·'a·mar
and say
7703
שָׁדְּדָ֣ה
shad·de·dah
is devastated
5210
נִֽינְוֵ֔ה
ni·ne·veh,
Nineveh
4310
מִ֖י
mi
Who
5110
יָנ֣וּד
ya·nud
will grieve
 
לָ֑הּ
lah;
 
370
מֵאַ֛יִן
me·'a·yin
Where
1245
אֲבַקֵּ֥שׁ
a·vak·kesh
seek
5162
מְנַחֲמִ֖ים
me·na·cha·mim
comforters
 
לָֽךְ׃
lach.
 
3190   8
הֲתֵֽיטְבִי֙   8
ha·tei·te·vi   8
better   8
4996
מִנֹּ֣א
min·no
No
528
אָמֹ֔ון
a·mo·vn,
multitude
3427
הַיֹּֽשְׁבָה֙
hai·yo·she·vah
was situated
2975
בַּיְאֹרִ֔ים
bay·'o·rim,
of the Nile
4325
מַ֖יִם
ma·yim
the waters
5439
סָבִ֣יב
sa·viv
surrounding
 
לָ֑הּ
lah;
 
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
her Whose
2426
חֵ֣יל
cheil
rampart
3220
יָ֔ם
yam,
the sea
3220
מִיָּ֖ם
mi·yam
the sea
2346
חֹומָתָֽהּ׃
cho·v·ma·tah.
wall
3568   9
כּ֥וּשׁ   9
kush   9
Ethiopia   9
6109
עָצְמָ֛ה
a·tze·mah
was might
4714
וּמִצְרַ֖יִם
u·mitz·ra·yim
and Egypt
369
וְאֵ֣ין
ve·'ein
without
7097
קֵ֑צֶה
ke·tzeh;
limits
6316
פּ֣וּט
put
Put
3864
וְלוּבִ֔ים
ve·lu·vim,
and Lubim
1961
הָי֖וּ
hai·u
were among
5833
בְּעֶזְרָתֵֽךְ׃
be·'ez·ra·tech.
her helpers
1571   10
גַּם־   10
gam-   10
Yet   10
1931
הִ֗יא
hi
he
1473
לַגֹּלָה֙
lag·go·lah
an exile
1980
הָלְכָ֣ה
ha·le·chah
went
7628
בַשֶּׁ֔בִי
va·she·vi,
captivity
1571
גַּ֧ם
gam
Also
5768
עֹלָלֶ֛יהָ
o·la·lei·ha
children
7376
יְרֻטְּשׁ֖וּ
ye·rut·te·shu
were dashed
7218
בְּרֹ֣אשׁ
be·rosh
the head
3605
כָּל־
kol-
of every
2351
חוּצֹ֑ות
chu·tzo·vt;
street
5921
וְעַל־
ve·'al-
for
3513
נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙
nich·bad·dei·ha
her honorable
3032
יַדּ֣וּ
yad·du
cast
1486
גֹורָ֔ל
go·v·ral,
lots
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all
1419
גְּדֹולֶ֖יהָ
ge·do·v·lei·ha
her great
7576
רֻתְּק֥וּ
rut·te·ku
were bound
2131
בַזִּקִּֽים׃
vaz·zik·kim.
chains
1571   11
גַּם־   11
gam-   11
too   11
859
אַ֣תְּ
at·te
you
7937
תִּשְׁכְּרִ֔י
tish·ke·ri,
will become
1961
תְּהִ֖י
te·hi
become
5956
נַֽעֲלָמָ֑ה
na·'a·la·mah;
will be hidden
1571
גַּם־
gam-
too
859
אַ֛תְּ
at·te
you
1245
תְּבַקְשִׁ֥י
te·vak·shi
will search
4581
מָעֹ֖וז
ma·'o·vz
A refuge
341
מֵאֹויֵֽב׃
me·'o·v·yev.
of the enemy
3605   12
כָּ֨ל־   12
kol-   12
All   12
4013
מִבְצָרַ֔יִךְ
miv·tza·ra·yich,
your fortifications
8384
תְּאֵנִ֖ים
te·'e·nim
are fig
5973
עִם־
im-
with
1061
בִּכּוּרִ֑ים
bik·ku·rim;
ripe
518
אִם־
im-
lo
5128
יִנֹּ֕ועוּ
yin·no·v·'u
shaken
5307
וְנָפְל֖וּ
ve·na·fe·lu
fall
5921
עַל־
al-
and
6310
פִּ֥י
pi
mouth
398
אֹוכֵֽל׃
o·v·chel.
the eater's
2009   13
הִנֵּ֨ה   13
hin·neh   13
Behold   13
5971
עַמֵּ֤ךְ
am·mech
your people
802
נָשִׁים֙
na·shim
are women
7130
בְּקִרְבֵּ֔ךְ
be·kir·bech,
your midst
341
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
le·'o·ye·va·yich,
enemies
6605
פָּתֹ֥וחַ
pa·to·v·ach
are opened
6605
נִפְתְּח֖וּ
nif·te·chu
wide
8179
שַׁעֲרֵ֣י
sha·'a·rei
the gates
776
אַרְצֵ֑ךְ
ar·tzech;
of your land
398
אָכְלָ֥ה
a·che·lah
consumes
784
אֵ֖שׁ
esh
Fire
1280
בְּרִיחָֽיִך׃
be·ri·cha·yich.
bars
4325   14
מֵ֤י   14
mei   14
water   14
4692
מָצֹור֙
ma·tzo·vr
the siege
7579
שַֽׁאֲבִי־
sha·'a·vi-
Draw
 
לָ֔ךְ
lach,
 
2388
חַזְּקִ֖י
chaz·ze·ki
Strengthen
4013
מִבְצָרָ֑יִךְ
miv·tza·ra·yich;
your fortifications
935
בֹּ֧אִי
bo·'i
Go
2916
בַטִּ֛יט
vat·tit
the clay
7429
וְרִמְסִ֥י
ve·rim·si
and tread
2563
בַחֹ֖מֶר
va·cho·mer
the mortar
2388
הַחֲזִ֥יקִי
ha·cha·zi·ki
Take
4404
מַלְבֵּֽן׃
mal·ben.
of the brick
8033   15
ם   15
m   15
There   15
398
תֹּאכְלֵ֣ךְ
to·che·lech
will consume
784
אֵ֔שׁ
esh,
fire
3772
תַּכְרִיתֵ֣ךְ
tach·ri·tech
will cut
2719
חֶ֔רֶב
che·rev,
the sword
398
תֹּאכְלֵ֖ךְ
to·che·lech
will consume
3218
כַּיָּ֑לֶק
kai·ya·lek;
as the locust
3513
הִתְכַּבֵּ֣ד
hit·kab·bed
Multiply
3218
כַּיֶּ֔לֶק
kai·ye·lek,
the creeping
3513
הִֽתְכַּבְּדִ֖י
hit·kab·be·di
Multiply
697
כָּאַרְבֶּֽה׃
ka·'ar·beh.
the swarming
7235   16
הִרְבֵּית֙   16
hir·beit   16
have increased   16
7402
רֹֽכְלַ֔יִךְ
ro·che·la·yich,
your traders
3556
מִכֹּוכְבֵ֖י
mik·ko·vch·vei
the stars
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
of heaven
3218
יֶ֥לֶק
ye·lek
the cankerworm
6584
פָּשַׁ֖ט
pa·shat
strips
5774
וַיָּעֹֽף׃
vai·ya·'of.
and flies
4502   17
מִנְּזָרַ֙יִךְ֙   17
min·ne·za·ra·yich   17
your guardsmen   17
697
כָּֽאַרְבֶּ֔ה
ka·'ar·beh,
the swarming
2951
וְטַפְסְרַ֖יִךְ
ve·taf·se·ra·yich
your marshals
1462
כְּגֹ֣וב
ke·go·vv
hordes
1462
גֹּבָ֑י
go·vai;
of grasshoppers
2583
הַֽחֹונִ֤ים
ha·cho·v·nim
Settling
1448
בַּגְּדֵרֹות֙
bag·ge·de·ro·vt
walls
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
day
7135
קָרָ֔ה
ka·rah,
A cold
8121
שֶׁ֤מֶשׁ
she·mesh
the sun
2224
זָֽרְחָה֙
za·re·chah
rises
5074
וְנֹודַ֔ד
ve·no·v·dad,
flee
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
not
3045
נֹודַ֥ע
no·v·da
known
4725
מְקֹומֹ֖ו
me·ko·v·mov
and the place
335
אַיָּֽם׃
ai·yam.
where
5123   18
נָמ֤וּ   18
na·mu   18
are sleeping   18
7462
רֹעֶ֙יךָ֙
ro·'ei·cha
your shepherds
4428
מֶ֣לֶךְ
me·lech
king
804
אַשּׁ֔וּר
a·shur,
of Assyria
7931
יִשְׁכְּנ֖וּ
yish·ke·nu
are lying
117
אַדִּירֶ֑יךָ
ad·di·rei·cha;
your nobles
6335
נָפֹ֧שׁוּ
na·fo·shu
are scattered
5971
עַמְּךָ֛
am·me·cha
your people
5921
עַל־
al-
on
2022
הֶהָרִ֖ים
he·ha·rim
the mountains
369
וְאֵ֥ין
ve·'ein
and there
6908
מְקַבֵּֽץ׃
me·kab·betz.
to regather
369   19
אֵין־   19
ein-   19
There   19
3545
כֵּהָ֣ה
ke·hah
relief
7667
לְשִׁבְרֶ֔ךָ
le·shiv·re·cha,
your breakdown
2470
נַחְלָ֖ה
nach·lah
is incurable
4347
מַכָּתֶ֑ךָ
mak·ka·te·cha;
your wound
3605
כֹּ֣ל
kol
All
8085
שֹׁמְעֵ֣י
sho·me·'ei
hear
8088
שִׁמְעֲךָ֗
shim·'a·cha
about
8628
תָּ֤קְעוּ
ta·ke·'u
will clap
3709
כַף֙
chaf
hands
5921
עָלֶ֔יךָ
a·lei·cha,
over
3588
כִּ֗י
ki
for
5921
עַל־
al-
over
4310
מִ֛י
mi
whom
3808
לֹֽא־
lo-
not
5674
עָבְרָ֥ה
a·ve·rah
passed
7451
רָעָתְךָ֖
ra·'a·te·cha
wickedness
8548
תָּמִֽיד׃
ta·mid.
alway