<< נחמיה 2 >>
Nehemiah 2 Interlinear Bible | |
| Artaxerxes, understanding the cause of Nehemiah's sadness, sends him with letters and commission to Jerusalem |
2320
בְּחֹ֣דֶשׁ
be·cho·desh
the month |
6242
עֶשְׂרִ֛ים
es·rim
the twentieth |
783
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
le·'ar·tach·shas·te
Artaxerxes |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
of King |
6440
לְפָנָ֑יו
le·fa·nav;
before |
5375
וָאֶשָּׂ֤א
va·'es·sa
took |
3196
הַיַּ֙יִן֙
hai·ya·yin
the wine |
5414
וָאֶתְּנָ֣ה
va·'et·te·nah
and gave |
4428
לַמֶּ֔לֶךְ
lam·me·lech,
to the king |
1961
הָיִ֥יתִי
ha·yi·ti
been |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
his presence |
559 2
| וַיֹּאמֶר֩ | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4069
מַדּ֣וּעַ
mad·du·a'
Why |
6440
פָּנֶ֣יךָ
pa·nei·cha
is your face |
859
וְאַתָּה֙
ve·'at·tah
you |
369
אֵֽינְךָ֣
ei·ne·cha
is nothing |
2470
חֹולֶ֔ה
cho·v·leh,
sick |
3372
וָאִירָ֖א
va·'i·ra
afraid |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
was very |
559 3
| וָאֹמַ֣ר | 3 | | va·'o·mar 3 | | said 3 |
|
4428
לַמֶּ֔לֶךְ
lam·me·lech,
to the king |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5769
לְעֹולָ֣ם
le·'o·v·lam
forever |
2421
יִחְיֶ֑ה
yich·yeh;
live |
4069
מַדּ֜וּעַ
mad·du·a'
Why |
7489
יֵרְע֣וּ
ye·re·'u
not be sad |
5892
הָעִ֜יר
ha·'ir
the city |
6913
קִבְרֹ֤ות
kiv·ro·vt
tombs |
1
אֲבֹתַי֙
a·vo·tai
of my fathers' |
2717
חֲרֵבָ֔ה
cha·re·vah,
decay |
8179
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
u·she·'a·rei·ha
gates |
398
אֻכְּל֥וּ
uk·ke·lu
have been consumed |
784
בָאֵֽשׁ׃
va·'esh.
burning |
559 4
| וַיֹּ֤אמֶר | 4 | | vai·yo·mer 4 | | said 4 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
1245
מְבַקֵּ֑שׁ
me·vak·kesh;
request |
6419
וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל
va·'et·pal·lel,
prayed |
430
אֱלֹהֵ֖י
e·lo·hei
the God |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
of heaven |
559 5
| וָאֹמַ֣ר | 5 | | va·'o·mar 5 | | said 5 |
|
4428
לַמֶּ֔לֶךְ
lam·me·lech,
to the king |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3190
יִיטַ֥ב
yi·tav
has found |
5650
עַבְדְּךָ֖
av·de·cha
your servant |
6440
לְפָנֶ֑יךָ
le·fa·nei·cha;
before |
7971
תִּשְׁלָחֵ֣נִי
tish·la·che·ni
send |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
Judah |
6913
קִבְרֹ֥ות
kiv·ro·vt
tombs |
1
אֲבֹתַ֖י
a·vo·tai
of my fathers' |
1129
וְאֶבְנֶֽנָּה׃
ve·'ev·nen·nah.
may rebuild |
559 6
| וַיֹּאמֶר֩ | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
7694
וְהַשֵּׁגַ֣ל
ve·ha·she·gal
the queen |
3427
יֹושֶׁ֣בֶת
yo·v·she·vet
sitting |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
4109
מַֽהֲלָכֲךָ֖
ma·ha·la·cha·cha
will your journey |
4970
וּמָתַ֣י
u·ma·tai
be and when |
7725
תָּשׁ֑וּב
ta·shuv;
return |
3190
וַיִּיטַ֤ב
vai·yi·tav
be accepted |
6440
לִפְנֵֽי־
lif·nei-
accept |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
7971
וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי
vai·yish·la·che·ni,
to send |
5414
וָֽאֶתְּנָ֥ה
va·'et·te·nah
gave |
2165
זְמָֽן׃
ze·man.
A definite |
559 7
| וָאֹומַר֮ | 7 | | va·'o·v·mar 7 | | said 7 |
|
4428
לַמֶּלֶךְ֒
lam·me·lech
to the king |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
the king |
107
אִגְּרֹות֙
ig·ge·ro·vt
letters |
5414
יִתְּנוּ־
yit·te·nu-
be given |
6346
פַּחֲוֹ֖ות
pa·cha·vo·vt
the governors |
5104
הַנָּהָ֑ר
han·na·har;
the River |
5674
יַעֲבִיר֔וּנִי
ya·'a·vi·ru·ni,
to pass |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
Judah |
107 8
| וְאִגֶּ֡רֶת | 8 | | ve·'ig·ge·ret 8 | | letter 8 |
|
8104
שֹׁמֵ֨ר
sho·mer
the keeper |
6508
הַפַּרְדֵּ֜ס
hap·par·des
forest |
4428
לַמֶּ֗לֶךְ
lam·me·lech
of the king's |
5414
יִתֶּן־
yit·ten-
may give |
7136
לְ֠קָרֹות
le·ka·ro·vt
to make |
8179
שַׁעֲרֵ֨י
sha·'a·rei
the gates |
1002
הַבִּירָ֤ה
hab·bi·rah
of the fortress |
1004
לַבַּ֙יִת֙
lab·ba·yit
the temple |
2346
וּלְחֹומַ֣ת
u·le·cho·v·mat
the wall |
5892
הָעִ֔יר
ha·'ir,
of the city |
1004
וְלַבַּ֖יִת
ve·lab·ba·yit
the house |
5414
וַיִּתֶּן־
vai·yit·ten-
granted |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
and the king |
430
אֱלֹהַ֖י
e·lo·hai
of my God |
2896
הַטֹּובָ֥ה
hat·to·v·vah
the good |
|
| Nehemiah, to the grief of the enemies, comes to Jerusalem |
935 9
| וָֽאָבֹ֗וא | 9 | | va·'a·vo·v 9 | | came 9 |
|
6346
פַּֽחֲוֹות֙
pa·cha·vo·vt
the governors |
5104
הַנָּהָ֔ר
han·na·har,
the River |
5414
וָאֶתְּנָ֣ה
va·'et·te·nah
and gave |
107
אִגְּרֹ֣ות
ig·ge·ro·vt
letters |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king's |
7971
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai·yish·lach
had sent |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
now the king |
8269
שָׂ֥רֵי
sa·rei
officers |
2428
חַ֖יִל
cha·yil
of the army |
6571
וּפָרָשִֽׁים׃
u·fa·ra·shim.
and horsemen |
8085 10
| וַיִּשְׁמַ֞ע | 10 | | vai·yish·ma 10 | | heard 10 |
|
5571
סַנְבַלַּ֣ט
san·val·lat
Sanballat |
2772
הַחֹרֹנִ֗י
ha·cho·ro·ni
the Horonite |
2900
וְטֹֽובִיָּה֙
ve·to·v·vi·yah
and Tobiah |
5650
הָעֶ֣בֶד
ha·'e·ved
official |
5984
הָֽעַמֹּנִ֔י
ha·'am·mo·ni,
the Ammonite |
7489
וַיֵּ֥רַע
vai·ye·ra
displeasing |
7451
רָעָ֣ה
ra·'ah
adversity |
1419
גְדֹלָ֑ה
ge·do·lah;
aloud |
1245
לְבַקֵּ֥שׁ
le·vak·kesh
to seek |
2896
טֹובָ֖ה
to·v·vah
the welfare |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
935 11
| וָאָבֹ֖וא | 11 | | va·'a·vo·v 11 | | came 11 |
|
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
1961
וָאֱהִי־
va·'e·hi-
become |
7969
שְׁלֹשָֽׁה׃
she·lo·shah.
three |
|
| He views secretly the ruins of the walls |
6965 12
| וָאָק֣וּם | 12 | | va·'a·kum 12 | | arose 12 |
|
3915
לַ֗יְלָה
lay·lah
the night |
376
וַאֲנָשִׁ֣ים
va·'a·na·shim
men |
5046
הִגַּ֣דְתִּי
hig·gad·ti
tell |
120
לְאָדָ֔ם
le·'a·dam,
anyone |
430
אֱלֹהַי֙
e·lo·hai
my God |
5414
נֹתֵ֣ן
no·ten
was putting |
3820
לִבִּ֔י
lib·bi,
my mind |
6213
לַעֲשֹׂ֖ות
la·'a·so·vt
to do |
3389
לִירוּשָׁלִָ֑ם
li·ru·sha·lim;
Jerusalem |
929
וּבְהֵמָה֙
u·ve·he·mah
animal |
929
הַבְּהֵמָ֔ה
hab·be·he·mah,
the animal |
7392
רֹכֵ֥ב
ro·chev
was riding |
3318 13
| וָאֵצְאָ֨ה | 13 | | va·'e·tze·'ah 13 | | went 13 |
|
8179
בְשַֽׁעַר־
ve·sha·'ar-
Gate |
1516
הַגַּ֜יא
hag·gai
the Valley |
6440
פְּנֵי֙
pe·nei
the direction |
8577
הַתַּנִּ֔ין
hat·tan·nin,
the dragon |
830
הָאַשְׁפֹּ֑ת
ha·'ash·pot;
the Refuse |
1961
וָאֱהִ֨י
va·'e·hi
become |
7663
שֹׂבֵ֜ר
so·ver
inspecting |
2346
בְּחֹומֹ֤ת
be·cho·v·mot
the walls |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
[הַמְפֹרוָצִים
ham·fo·r·va·tzim
|
6555
(פְּרוּצִ֔ים
pe·ru·tzim,
abroad |
8179
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
u·she·'a·rei·ha
gates |
398
אֻכְּל֥וּ
uk·ke·lu
were consumed |
5674 14
| וָאֶֽעֱבֹר֙ | 14 | | va·'e·'e·vor 14 | | passed 14 |
|
5869
הָעַ֔יִן
ha·'a·yin,
of the fountain |
1295
בְּרֵכַ֖ת
be·re·chat
Pool |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
and the King's |
929
לַבְּהֵמָ֖ה
lab·be·he·mah
my mount |
5674
לַעֲבֹ֥ר
la·'a·vor
to pass |
8478
תַּחְתָּֽי׃
tach·tai.
Thahash |
1961 15
| וָאֱהִ֨י | 15 | | va·'e·hi 15 | | become 15 |
|
5158
בַנַּ֙חַל֙
van·na·chal
the ravine |
3915
לַ֔יְלָה
lay·lah,
night |
1961
וָאֱהִ֥י
va·'e·hi
become |
7663
שֹׂבֵ֖ר
so·ver
and inspected |
2346
בַּחֹומָ֑ה
ba·cho·v·mah;
the wall |
7725
וָאָשׁ֗וּב
va·'a·shuv
and returned |
935
וָאָבֹ֛וא
va·'a·vo·v
entered |
8179
בְּשַׁ֥עַר
be·sha·'ar
Gate |
1516
הַגַּ֖יְא
hag·gay·
the Valley |
7725
וָאָשֽׁוּב׃
va·'a·shuv.
and returned |
5461 16
| וְהַסְּגָנִ֗ים | 16 | | ve·has·se·ga·nim 16 | | the officials 16 |
|
1980
הָלַ֔כְתִּי
ha·lach·ti,
had gone |
6213
עֹשֶׂ֑ה
o·seh;
had done |
3064
וְלַיְּהוּדִ֨ים
ve·laiy·hu·dim
the Jews |
3548
וְלַכֹּהֲנִ֜ים
ve·lak·ko·ha·nim
the priests |
2715
וְלַחֹרִ֣ים
ve·la·cho·rim
the nobles |
5461
וְלַסְּגָנִ֗ים
ve·las·se·ga·nim
the officials |
3499
וּלְיֶ֙תֶר֙
u·le·ye·ter
the rest |
4399
הַמְּלָאכָ֔ה
ham·me·la·chah,
the work |
5046
הִגַּֽדְתִּי׃
hig·gad·ti.
told |
|
| He incites the Jews to build |
559 17
| וָאֹומַ֣ר | 17 | | va·'o·v·mar 17 | | said 17 |
|
7451
הָרָעָה֙
ha·ra·'ah
the bad |
587
אֲנַ֣חְנוּ
a·nach·nu
ourselves |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
2717
חֲרֵבָ֔ה
cha·re·vah,
decay |
8179
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
u·she·'a·rei·ha
gates |
3341
נִצְּת֣וּ
ni·tze·tu
burned |
1129
וְנִבְנֶה֙
ve·niv·neh
rebuild |
2346
חֹומַ֣ת
cho·v·mat
the wall |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
1961
נִהְיֶ֥ה
nih·yeh
become |
2781
חֶרְפָּֽה׃
cher·pah.
reproach |
5046 18
| וָאַגִּ֨יד | 18 | | va·'ag·gid 18 | | told 18 |
|
430
אֱלֹהַ֗י
e·lo·hai
of my God |
2896
טֹובָ֣ה
to·v·vah
had been favorable |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
words |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
559
אָֽמַר־
a·mar-
had spoken |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
said |
1129
וּבָנִ֔ינוּ
u·va·ni·nu,
and build |
2388
וַיְחַזְּק֥וּ
vay·chaz·ze·ku
put |
3027
יְדֵיהֶ֖ם
ye·dei·hem
their hands |
2896
לַטֹּובָֽה׃
lat·to·v·vah.
had been favorable |
8085 19
| וַיִּשְׁמַע֩ | 19 | | vai·yish·ma 19 | | heard 19 |
|
5571
סַנְבַלַּ֨ט
san·val·lat
Sanballat |
2772
הַחֹרֹנִ֜י
ha·cho·ro·ni
the Horonite |
2900
וְטֹבִיָּ֣ה
ve·to·vi·yah
and Tobiah |
5650
הָעֶ֣בֶד
ha·'e·ved
official |
5984
הָֽעַמֹּונִ֗י
ha·'am·mo·v·ni
the Ammonite |
1654
וְגֶ֙שֶׁם֙
ve·ge·shem
and Geshem |
6163
הָֽעַרְבִ֔י
ha·'ar·vi,
the Arab |
3932
וַיַּלְעִ֣גוּ
vai·yal·'i·gu
mocked |
959
וַיִּבְז֖וּ
vai·yiv·zu
and despised |
5921
עָלֵ֑ינוּ
a·lei·nu;
against |
559
וַיֹּאמְר֗וּ
vai·yo·me·ru
and said |
1697
הַדָּבָ֤ר
had·da·var
thing |
2088
הַזֶּה֙
haz·zeh
is this |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
king |
4775
מֹרְדִֽים׃
mo·re·dim.
rebel |
7725 20
| וָאָשִׁ֨יב | 20 | | va·'a·shiv 20 | | answered 20 |
|
559
וָאֹומַ֤ר
va·'o·v·mar
and said |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
of heaven |
6743
יַצְלִ֣יחַֽ
yatz·li·ach
will give |
587
וַאֲנַ֥חְנוּ
va·'a·nach·nu
we |
5650
עֲבָדָ֖יו
a·va·dav
his servants |
6965
נָק֣וּם
na·kum
will arise |
1129
וּבָנִ֑ינוּ
u·va·ni·nu;
and build |
6666
וּצְדָקָ֛ה
u·tze·da·kah
right |
2146
וְזִכָּרֹ֖ון
ve·zik·ka·ro·vn
memorial |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
|
|
