<< במדבר 19 >>
Numbers 19 Interlinear Bible | |
| The water of separation made of the ashes of a red heifer |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֣ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
2708
חֻקַּ֣ת
chuk·kat
is the statute |
8451
הַתֹּורָ֔ה
hat·to·v·rah,
of the law |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
has commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
3947
וְיִקְח֣וּ
ve·yik·chu
bring |
413
אֵלֶיךָ֩
e·lei·cha
about |
8549
תְּמִימָ֗ה
te·mi·mah
an unblemished |
5927
עָלָ֥ה
a·lah
been placed |
5414 3
| וּנְתַתֶּ֣ם | 3 | | u·ne·tat·tem 3 | | shall give 3 |
|
499
אֶלְעָזָ֖ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
3318
וְהֹוצִ֤יא
ve·ho·v·tzi
shall be brought |
2351
מִח֣וּץ
mi·chutz
without |
4264
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
lam·ma·cha·neh,
the camp |
7819
וְשָׁחַ֥ט
ve·sha·chat
and be slaughtered |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
his presence |
3947 4
| וְלָקַ֞ח | 4 | | ve·la·kach 4 | | shall take 4 |
|
499
אֶלְעָזָ֧ר
el·'a·zar
Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֛ן
hak·ko·hen
the priest |
1818
מִדָּמָ֖הּ
mid·da·mah
blood |
676
בְּאֶצְבָּעֹ֑ו
be·'etz·ba·'ov;
his finger |
5137
וְהִזָּ֞ה
ve·hiz·zah
and sprinkle |
5227
נֹ֨כַח
no·chach
directly |
6440
פְּנֵ֧י
pe·nei
the front |
168
אֹֽהֶל־
o·hel-
of the tent |
4150
מֹועֵ֛ד
mo·v·'ed
of meeting |
1818
מִדָּמָ֖הּ
mid·da·mah
blood |
6471
פְּעָמִֽים׃
pe·'a·mim.
times |
8313 5
| וְשָׂרַ֥ף | 5 | | ve·sa·raf 5 | | shall be burned 5 |
|
6510
הַפָּרָ֖ה
hap·pa·rah
the heifer |
5869
לְעֵינָ֑יו
le·'ei·nav;
his sight |
1320
בְּשָׂרָהּ֙
be·sa·rah
flesh |
6569
פִּרְשָׁ֖הּ
pir·shah
refuse |
8313
יִשְׂרֹֽף׃
yis·rof.
shall be burned |
3947 6
| וְלָקַ֣ח | 6 | | ve·la·kach 6 | | shall take 6 |
|
3548
הַכֹּהֵ֗ן
hak·ko·hen
the priest |
231
וְאֵזֹ֖וב
ve·'e·zo·vv
and hyssop |
8144
וּשְׁנִ֣י
u·she·ni
and scarlet |
8438
תֹולָ֑עַת
to·v·la·'at;
oppressor |
7993
וְהִשְׁלִ֕יךְ
ve·hish·lich
and cast |
8432
תֹּ֖וךְ
to·vch
the midst |
8316
שְׂרֵפַ֥ת
se·re·fat
of the burning |
6510
הַפָּרָֽה׃
hap·pa·rah.
of the heifer |
3526 7
| וְכִבֶּ֨ס | 7 | | ve·chib·bes 7 | | shall then wash 7 |
|
899
בְּגָדָ֜יו
be·ga·dav
his clothes |
3548
הַכֹּהֵ֗ן
hak·ko·hen
the priest |
7364
וְרָחַ֤ץ
ve·ra·chatz
and bathe |
1320
בְּשָׂרֹו֙
be·sa·rov
his body |
4325
בַּמַּ֔יִם
bam·ma·yim,
water |
310
וְאַחַ֖ר
ve·'a·char
and afterward |
4264
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ham·ma·cha·neh;
the camp |
2930
וְטָמֵ֥א
ve·ta·me
shall be unclean |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
6153
הָעָֽרֶב׃
ha·'a·rev.
evening |
8313 8
| וְהַשֹּׂרֵ֣ף | 8 | | ve·has·so·ref 8 | | burns 8 |
|
3526
יְכַבֵּ֤ס
ye·chab·bes
shall also wash |
899
בְּגָדָיו֙
be·ga·dav
his clothes |
4325
בַּמַּ֔יִם
bam·ma·yim,
water |
7364
וְרָחַ֥ץ
ve·ra·chatz
and bathe |
1320
בְּשָׂרֹ֖ו
be·sa·rov
his body |
4325
בַּמָּ֑יִם
bam·ma·yim;
water |
2930
וְטָמֵ֖א
ve·ta·me
and shall be unclean |
6153
הָעָֽרֶב׃
ha·'a·rev.
evening |
622 9
| וְאָסַ֣ף | 9 | | ve·'a·saf 9 | | shall gather 9 |
|
2889
טָהֹ֗ור
ta·ho·vr
is clean |
6510
הַפָּרָ֔ה
hap·pa·rah,
of the heifer |
3240
וְהִנִּ֛יחַ
ve·hin·ni·ach
and lay up |
2351
מִח֥וּץ
mi·chutz
without |
4264
לַֽמַּחֲנֶ֖ה
lam·ma·cha·neh
the camp |
4725
בְּמָקֹ֣ום
be·ma·ko·vm
place |
2889
טָהֹ֑ור
ta·ho·vr;
A clean |
1961
וְ֠הָיְתָה
ve·ha·ye·tah
become |
5712
לַעֲדַ֨ת
la·'a·dat
and the congregation |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֧ל
yis·ra·'el
of Israel |
4931
לְמִשְׁמֶ֛רֶת
le·mish·me·ret
shall keep |
5079
נִדָּ֖ה
nid·dah
impurity |
2403
חַטָּ֥את
chat·tat
is purification |
3526 10
| וְ֠כִבֶּס | 10 | | ve·chib·bes 10 | | shall wash 10 |
|
622
הָאֹסֵ֨ף
ha·'o·sef
gathers |
6510
הַפָּרָה֙
hap·pa·rah
of the heifer |
899
בְּגָדָ֔יו
be·ga·dav,
his clothes |
2930
וְטָמֵ֖א
ve·ta·me
and be unclean |
6153
הָעָ֑רֶב
ha·'a·rev;
evening |
1961
וְֽהָיְתָ֞ה
ve·ha·ye·tah
become |
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
1616
וְלַגֵּ֛ר
ve·lag·ger
the alien |
1481
הַגָּ֥ר
hag·gar
sojourns |
8432
בְּתֹוכָ֖ם
be·to·v·cham
among |
2708
לְחֻקַּ֥ת
le·chuk·kat
statute |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
perpetual |
|
| The law for the use of it in purification of the uncleaned |
5060 11
| הַנֹּגֵ֥עַ | 11 | | han·no·ge·a' 11 | | touches 11 |
|
4191
בְּמֵ֖ת
be·met
the corpse |
2930
וְטָמֵ֖א
ve·ta·me
shall be unclean |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
2398
יִתְחַטָּא־
yit·chat·ta-
shall purify |
3117
בַּיֹּ֧ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֛י
ha·she·li·shi
the third |
3117
וּבַיֹּ֥ום
u·vai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha·she·vi·'i
the seventh |
2891
יִטְהָ֑ר
yit·har;
will be clean |
2398
יִתְחַטָּ֜א
yit·chat·ta
uncleanness |
3117
בַּיֹּ֧ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֛י
ha·she·li·shi
the third |
3117
וּבַיֹּ֥ום
u·vai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֖י
ha·she·vi·'i
the seventh |
2891
יִטְהָֽר׃
yit·har.
will not be clean |
3605 13
| כָּֽל־ | 13 | | kol- 13 | | Anyone 13 |
|
5060
הַנֹּגֵ֡עַ
han·no·ge·a'
touches |
4191
בְּמֵ֣ת
be·met
A corpse |
5315
בְּנֶפֶשׁ֩
be·ne·fesh
the body |
120
הָאָדָ֨ם
ha·'a·dam
of a man |
4191
יָמ֜וּת
ya·mut
has died |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and does not |
2398
יִתְחַטָּ֗א
yit·chat·ta
purify |
4908
מִשְׁכַּ֤ן
mish·kan
the tabernacle |
2930
טִמֵּ֔א
tim·me,
defiles |
3772
וְנִכְרְתָ֛ה
ve·nich·re·tah
shall be cut |
5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
3478
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
mi·yis·ra·'el;
Israel |
5079
נִדָּ֜ה
nid·dah
impurity |
2236
זֹרַ֤ק
zo·rak
sprinkled |
2931
טָמֵ֣א
ta·me
shall be unclean |
1961
יִהְיֶ֔ה
yih·yeh,
become |
2932
טֻמְאָתֹ֥ו
tum·'a·tov
his uncleanness |
2063 14
| זֹ֚את | 14 | | zot 14 | | likewise 14 |
|
8451
הַתֹּורָ֔ה
hat·to·v·rah,
is the law |
168
בְּאֹ֑הֶל
be·'o·hel;
A tent |
168
הָאֹ֙הֶל֙
ha·'o·hel
the tent |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and everyone |
168
בָּאֹ֔הֶל
ba·'o·hel,
the tent |
2930
יִטְמָ֖א
yit·ma
shall be unclean |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
3605 15
| וְכֹל֙ | 15 | | ve·chol 15 | | Every 15 |
|
6605
פָת֔וּחַ
fa·tu·ach,
open |
6781
צָמִ֥יד
tza·mid
covering |
2931
טָמֵ֖א
ta·me
shall be unclean |
3605 16
| וְכֹ֨ל | 16 | | ve·chol 16 | | anyone 16 |
|
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the open |
7704
הַשָּׂדֶ֗ה
has·sa·deh
field |
2491
בַּֽחֲלַל־
ba·cha·lal-
one |
2719
חֶ֙רֶב֙
che·rev
A sword |
4191
בְמֵ֔ת
ve·met,
has died |
6106
בְעֶ֥צֶם
ve·'e·tzem
bone |
6913
בְקָ֑בֶר
ve·ka·ver;
A grave |
2930
יִטְמָ֖א
yit·ma
shall be unclean |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
seven |
3947 17
| וְלָֽקְחוּ֙ | 17 | | ve·la·ke·chu 17 | | shall take 17 |
|
2931
לַטָּמֵ֔א
lat·ta·me,
the unclean |
6083
מֵעֲפַ֖ר
me·'a·far
of the ashes |
8316
שְׂרֵפַ֣ת
se·re·fat
of the burnt |
2403
הַֽחַטָּ֑את
ha·chat·tat;
purification |
5414
וְנָתַ֥ן
ve·na·tan
shall be added |
2416
חַיִּ֖ים
chai·yim
and flowing |
3627
כֶּֽלִי׃
ke·li.
A vessel |
3947 18
| וְלָקַ֨ח | 18 | | ve·la·kach 18 | | shall take 18 |
|
2881
וְטָבַ֣ל
ve·ta·val
and dip |
4325
בַּמַּיִם֮
bam·ma·yim
the water |
2889
טָהֹור֒
ta·ho·vr
A clean |
5137
וְהִזָּ֤ה
ve·hiz·zah
and sprinkle |
168
הָאֹ֙הֶל֙
ha·'o·hel
the tent |
3627
הַכֵּלִ֔ים
hak·ke·lim,
the furnishings |
5315
הַנְּפָשֹׁ֖ות
han·ne·fa·sho·vt
the persons |
5060
הַנֹּגֵ֗עַ
han·no·ge·a'
touched |
6106
בַּעֶ֙צֶם֙
ba·'e·tzem
the bone |
2491
בֶֽחָלָ֔ל
ve·cha·lal,
the one |
6913
בַקָּֽבֶר׃
vak·ka·ver.
the grave |
5137 19
| וְהִזָּ֤ה | 19 | | ve·hiz·zah 19 | | shall sprinkle 19 |
|
2889
הַטָּהֹר֙
hat·ta·hor
the clean |
2931
הַטָּמֵ֔א
hat·ta·me,
the unclean |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֖י
ha·she·li·shi
the third |
3117
וּבַיֹּ֣ום
u·vai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֑י
ha·she·vi·'i;
the seventh |
2398
וְחִטְּאֹו֙
ve·chit·te·'ov
shall purify |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
7637
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha·she·vi·'i,
the seventh |
3526
וְכִבֶּ֧ס
ve·chib·bes
shall wash |
899
בְּגָדָ֛יו
be·ga·dav
his clothes |
7364
וְרָחַ֥ץ
ve·ra·chatz
and bathe |
4325
בַּמַּ֖יִם
bam·ma·yim
water |
2891
וְטָהֵ֥ר
ve·ta·her
and shall be clean |
6153
בָּעָֽרֶב׃
ba·'a·rev.
evening |
376 20
| וְאִ֤ישׁ | 20 | | ve·'ish 20 | | the man 20 |
|
2930
יִטְמָא֙
yit·ma
is unclean |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and does not |
2398
יִתְחַטָּ֔א
yit·chat·ta,
purify |
3772
וְנִכְרְתָ֛ה
ve·nich·re·tah
shall be cut |
5315
הַנֶּ֥פֶשׁ
han·ne·fesh
person |
8432
מִתֹּ֣וךְ
mit·to·vch
the midst |
6951
הַקָּהָ֑ל
hak·ka·hal;
of the assembly |
4720
מִקְדַּ֨שׁ
mik·dash
the sanctuary |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
2930
טִמֵּ֗א
tim·me
has defiled |
5079
נִדָּ֛ה
nid·dah
impurity |
2236
זֹרַ֥ק
zo·rak
been sprinkled |
2931
טָמֵ֥א
ta·me
is unclean |
1961 21
| וְהָיְתָ֥ה | 21 | | ve·ha·ye·tah 21 | | become 21 |
|
2708
לְחֻקַּ֣ת
le·chuk·kat
statute |
5769
עֹולָ֑ם
o·v·lam;
perpetual |
5137
וּמַזֵּ֤ה
u·maz·zeh
sprinkles |
5079
הַנִּדָּה֙
han·nid·dah
impurity |
3526
יְכַבֵּ֣ס
ye·chab·bes
shall wash |
899
בְּגָדָ֔יו
be·ga·dav,
his clothes |
5060
וְהַנֹּגֵ֙עַ֙
ve·han·no·ge·a'
touches |
4325
בְּמֵ֣י
be·mei
the water |
5079
הַנִּדָּ֔ה
han·nid·dah,
impurity |
2930
יִטְמָ֖א
yit·ma
shall be unclean |
6153
הָעָֽרֶב׃
ha·'a·rev.
evening |
3605 22
| וְכֹ֛ל | 22 | | ve·chol 22 | | anything 22 |
|
5060
יִגַּע־
yig·ga-
touches |
2931
הַטָּמֵ֖א
hat·ta·me
the unclean |
2930
יִטְמָ֑א
yit·ma;
shall be unclean |
5315
וְהַנֶּ֥פֶשׁ
ve·han·ne·fesh
and the person |
5060
הַנֹּגַ֖עַת
han·no·ga·'at
touches |
2930
תִּטְמָ֥א
tit·ma
shall be unclean |
6153
הָעָֽרֶב׃
ha·'a·rev.
even |
|
|
|
