<< במדבר 24 >>
Numbers 24 Interlinear Bible | |
| Balaam, leaving divinations, prophesies the happiness of Israel |
7200 1
| וַיַּ֣רְא | 1 | | vai·yar· 1 | | saw 1 |
|
1109
בִּלְעָ֗ם
bil·'am
Balaam |
5869
בְּעֵינֵ֤י
be·'ei·nei
affliction |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
1288
לְבָרֵ֣ךְ
le·va·rech
to bless |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
6471
כְּפַֽעַם־
ke·fa·'am-
other |
6471
בְּפַ֖עַם
be·fa·'am
times |
7125
לִקְרַ֣את
lik·rat
to seek |
5173
נְחָשִׁ֑ים
ne·cha·shim;
omens |
7896
וַיָּ֥שֶׁת
vai·ya·shet
set |
4057
הַמִּדְבָּ֖ר
ham·mid·bar
the wilderness |
6440
פָּנָֽיו׃
pa·nav.
his face |
5375 2
| וַיִּשָּׂ֨א | 2 | | vai·yis·sa 2 | | lifted 2 |
|
1109
בִלְעָ֜ם
vil·'am
and Balaam |
5869
עֵינָ֗יו
ei·nav
his eyes |
7200
וַיַּרְא֙
vai·yar·
and saw |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
7931
שֹׁכֵ֖ן
sho·chen
camping |
7626
לִשְׁבָטָ֑יו
lish·va·tav;
tribe |
1961
וַתְּהִ֥י
vat·te·hi
came |
7307
ר֥וּחַ
ru·ach
and the Spirit |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
of God |
5375 3
| וַיִּשָּׂ֥א | 3 | | vai·yis·sa 3 | | took 3 |
|
4912
מְשָׁלֹ֖ו
me·sha·lov
his discourse |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
5002
נְאֻ֤ם
ne·'um
the oracle |
1109
בִּלְעָם֙
bil·'am
of Balaam |
5002
וּנְאֻ֥ם
u·ne·'um
and the oracle |
1397
הַגֶּ֖בֶר
hag·ge·ver
of the man |
8365
שְׁתֻ֥ם
she·tum
is opened |
5869
הָעָֽיִן׃
ha·'a·yin.
eye |
5002 4
| נְאֻ֕ם | 4 | | ne·'um 4 | | the oracle 4 |
|
8085
שֹׁמֵ֖עַ
sho·me·a'
hears |
561
אִמְרֵי־
im·rei-
the words |
4236
מַחֲזֵ֤ה
ma·cha·zeh
the vision |
7706
שַׁדַּי֙
shad·dai
of the Almighty |
2372
יֶֽחֱזֶ֔ה
ye·che·zeh,
sees |
1540
וּגְל֥וּי
u·ge·l?
uncovered |
5869
עֵינָֽיִם׃
ei·na·yim.
his eyes |
168
אֹהָלֶ֖יךָ
o·ha·lei·cha
are your tents |
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
Jacob |
4908
מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ
mish·ke·no·tei·cha
your dwellings |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
5158 6
| כִּנְחָלִ֣ים | 6 | | kin·cha·lim 6 | | valleys 6 |
|
5186
נִטָּ֔יוּ
nit·tai·u,
stretch |
1593
כְּגַנֹּ֖ת
ke·gan·not
gardens |
5104
נָהָ֑ר
na·har;
the river |
174
כַּאֲהָלִים֙
ka·'a·ha·lim
aloes |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
730
כַּאֲרָזִ֖ים
ka·'a·ra·zim
cedars |
4325
מָֽיִם׃
ma·yim.
the waters |
5140 7
| יִֽזַּל־ | 7 | | yiz·zal- 7 | | will flow 7 |
|
1805
מִדָּ֣לְיָ֔ו
mid·da·le·yav,
his buckets |
2233
וְזַרְעֹ֖ו
ve·zar·'ov
and his seed |
4325
בְּמַ֣יִם
be·ma·yim
waters |
7311
וְיָרֹ֤ם
ve·ya·rom
shall be higher |
4428
מַלְכֹּ֔ו
mal·kov,
and his king |
5375
וְתִנַּשֵּׂ֖א
ve·tin·nas·se
shall be exalted |
4438
מַלְכֻתֹֽו׃
mal·chu·tov.
and his kingdom |
3318
מֹוצִיאֹ֣ו
mo·v·tzi·'ov
brings |
4714
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·mitz·ra·yim,
of Egypt |
8443
כְּתֹועֲפֹ֥ת
ke·to·v·'a·fot
the horns |
7214
רְאֵ֖ם
re·'em
of the wild |
398
יֹאכַ֞ל
yo·chal
will devour |
1471
גֹּויִ֣ם
go·v·yim
the nations |
6862
צָרָ֗יו
tza·rav
his adversaries |
6106
וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם
ve·'atz·mo·tei·hem
their bones |
1633
יְגָרֵ֖ם
ye·ga·rem
and will crush |
2671
וְחִצָּ֥יו
ve·chi·tzav
his arrows |
4272
יִמְחָֽץ׃
yim·chatz.
and shatter |
3766 9
| כָּרַ֨ע | 9 | | ka·ra 9 | | couches 9 |
|
738
כַּאֲרִ֛י
ka·'a·ri
A lion |
3833
וּכְלָבִ֖יא
u·che·la·vi
A lion |
6965
יְקִימֶ֑נּוּ
ye·ki·men·nu;
rouse |
1288
מְבָרֲכֶ֣יךָ
me·va·ra·chei·cha
Blessed |
1288
בָר֔וּךְ
va·ruch,
blesses |
779
וְאֹרְרֶ֖יךָ
ve·'o·re·rei·cha
and cursed |
|
| Balak, in anger, dismisses him |
2734 10
| וַיִּֽחַר־ | 10 | | vai·yi·char- 10 | | burned 10 |
|
1109
בִּלְעָ֔ם
bil·'am,
Balaam |
5606
וַיִּסְפֹּ֖ק
vai·yis·pok
struck |
3709
כַּפָּ֑יו
kap·pav;
his hands |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
1111
בָּלָ֜ק
ba·lak
and Balak |
1109
בִּלְעָ֗ם
bil·'am
to Balaam |
341
אֹֽיְבַי֙
o·ye·vai
enemies |
7121
קְרָאתִ֔יךָ
ke·ra·ti·cha,
called |
2009
וְהִנֵּה֙
ve·hin·neh
behold |
1288
בֵּרַ֣כְתָּ
be·rach·ta
have persisted |
1288
בָרֵ֔ךְ
va·rech,
blessing |
7969
שָׁלֹ֥שׁ
sha·losh
three |
6471
פְּעָמִֽים׃
pe·'a·mim.
times |
6258 11
| וְעַתָּ֖ה | 11 | | ve·'at·tah 11 | | now 11 |
|
4725
מְקֹומֶ֑ךָ
me·ko·v·me·cha;
your place |
559
אָמַ֙רְתִּי֙
a·mar·ti
said |
3513
אֲכַבֶּדְךָ֔
a·chab·bed·cha,
greatly |
2009
וְהִנֵּ֛ה
ve·hin·neh
behold |
4513
מְנָעֲךָ֥
me·na·'a·cha
has held |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3519
מִכָּבֹֽוד׃
mik·ka·vo·vd.
honor |
559 12
| וַיֹּ֥אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
1109
בִּלְעָ֖ם
bil·'am
Balaam |
4397
מַלְאָכֶ֛יךָ
mal·'a·chei·cha
your messengers |
7971
שָׁלַ֥חְתָּ
sha·lach·ta
had sent |
1696
דִּבַּ֥רְתִּי
dib·bar·ti
tell |
1004
בֵיתֹו֮
vei·tov
his house |
3701
כֶּ֣סֶף
ke·sef
of silver |
2091
וְזָהָב֒
ve·za·hav
and gold |
5674
לַעֲבֹר֙
la·'a·vor
contrary |
6310
פִּ֣י
pi
to the command |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
do |
3820
מִלִּבִּ֑י
mil·lib·bi;
accord |
1696
יְדַבֵּ֥ר
ye·dab·ber
speaks |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1696
אֲדַבֵּֽר׃
a·dab·ber.
speaks |
6258 14
| וְעַתָּ֕ה | 14 | | ve·'at·tah 14 | | and now 14 |
|
1980
הֹולֵ֖ךְ
ho·v·lech
I am going |
5971
לְעַמִּ֑י
le·'am·mi;
to my people |
3289
אִיעָ֣צְךָ֔
i·'a·tze·cha,
will advise |
6213
יַעֲשֶׂ֜ה
ya·'a·seh
will do |
5971
לְעַמְּךָ֖
le·'am·me·cha
to your people |
319
בְּאַחֲרִ֥ית
be·'a·cha·rit
to come |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
the days |
|
| He prophesies of the Star of Jacob, and the destruction of some nations |
5375 15
| וַיִּשָּׂ֥א | 15 | | vai·yis·sa 15 | | took 15 |
|
4912
מְשָׁלֹ֖ו
me·sha·lov
his discourse |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
5002
נְאֻ֤ם
ne·'um
the oracle |
1109
בִּלְעָם֙
bil·'am
of Balaam |
5002
וּנְאֻ֥ם
u·ne·'um
and the oracle |
1397
הַגֶּ֖בֶר
hag·ge·ver
of the man |
8365
שְׁתֻ֥ם
she·tum
is opened |
5869
הָעָֽיִן׃
ha·'a·yin.
eye |
5002 16
| נְאֻ֗ם | 16 | | ne·'um 16 | | the oracle 16 |
|
8085
שֹׁמֵ֙עַ֙
sho·me·a'
hears |
561
אִמְרֵי־
im·rei-
the words |
3045
וְיֹדֵ֖עַ
ve·yo·de·a'
and knows |
1847
דַּ֣עַת
da·'at
the knowledge |
5945
עֶלְיֹ֑ון
el·yo·vn;
of the Most |
4236
מַחֲזֵ֤ה
ma·cha·zeh
the vision |
7706
שַׁדַּי֙
shad·dai
of the Almighty |
2372
יֶֽחֱזֶ֔ה
ye·che·zeh,
sees |
1540
וּגְל֥וּי
u·ge·l?
uncovered |
5869
עֵינָֽיִם׃
ei·na·yim.
his eyes |
7200 17
| אֶרְאֶ֙נּוּ֙ | 17 | | er·'en·nu 17 | | see 17 |
|
7789
אֲשׁוּרֶ֖נּוּ
a·shu·ren·nu
behold |
1869
דָּרַ֨ךְ
da·rach
shall come |
3556
כֹּוכָ֜ב
ko·v·chav
A star |
3290
מִֽיַּעֲקֹ֗ב
mi·ya·'a·kov
Jacob |
6965
וְקָ֥ם
ve·kam
shall rise |
7626
שֵׁ֙בֶט֙
she·vet
A scepter |
3478
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
mi·yis·ra·'el,
Israel |
4272
וּמָחַץ֙
u·ma·chatz
and shall crush |
6285
פַּאֲתֵ֣י
pa·'a·tei
the forehead |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
6979
וְקַרְקַ֖ר
ve·kar·kar
and destroy |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
1961 18
| וְהָיָ֨ה | 18 | | ve·ha·yah 18 | | become 18 |
|
123
אֱדֹ֜ום
e·do·vm
and Edom |
3424
יְרֵשָׁ֗ה
ye·re·shah
possession |
1961
וְהָיָ֧ה
ve·ha·yah
shall be a |
3424
יְרֵשָׁ֛ה
ye·re·shah
possession |
341
אֹיְבָ֑יו
o·ye·vav;
his enemies |
3478
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
ve·yis·ra·'el
Israel |
2428
חָֽיִל׃
cha·yil.
valiantly |
7287 19
| וְיֵ֖רְדְּ | 19 | | ve·ye·re·de 19 | | shall have 19 |
|
3290
מִֽיַּעֲקֹ֑ב
mi·ya·'a·kov;
Jacob |
6
וְהֶֽאֱבִ֥יד
ve·he·'e·vid
and will destroy |
8300
שָׂרִ֖יד
sa·rid
the remnant |
5892
מֵעִֽיר׃
me·'ir.
the city |
7200 20
| וַיַּרְא֙ | 20 | | vai·yar· 20 | | looked 20 |
|
6002
עֲמָלֵ֔ק
a·ma·lek,
Amalek |
5375
וַיִּשָּׂ֥א
vai·yis·sa
and took |
4912
מְשָׁלֹ֖ו
me·sha·lov
his discourse |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
7225
רֵאשִׁ֤ית
re·shit
was the first |
1471
גֹּויִם֙
go·v·yim
of the nations |
6002
עֲמָלֵ֔ק
a·ma·lek,
Amalek |
319
וְאַחֲרִיתֹ֖ו
ve·'a·cha·ri·tov
his end |
8
אֹבֵֽד׃
o·ved.
destruction |
7200 21
| וַיַּרְא֙ | 21 | | vai·yar· 21 | | looked 21 |
|
7017
הַקֵּינִ֔י
hak·kei·ni,
the Kenite |
5375
וַיִּשָּׂ֥א
vai·yis·sa
and took |
4912
מְשָׁלֹ֖ו
me·sha·lov
his discourse |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
386
אֵיתָן֙
ei·tan
is enduring |
4186
מֹֽושָׁבֶ֔ךָ
mo·v·sha·ve·cha,
your dwelling |
5553
בַּסֶּ֖לַע
bas·se·la
the cliff |
7064
קִנֶּֽךָ׃
kin·ne·cha.
and your nest |
1961
יִהְיֶ֖ה
yih·yeh
become |
1197
לְבָ֣עֵֽר
le·va·'er
will be consumed |
804
אַשּׁ֥וּר
a·shur
will Asshur |
7617
תִּשְׁבֶּֽךָּ׃
tish·bek·ka.
keep |
5375 23
| וַיִּשָּׂ֥א | 23 | | vai·yis·sa 23 | | took 23 |
|
4912
מְשָׁלֹ֖ו
me·sha·lov
his discourse |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
7760
מִשֻּׂמֹ֥ו
mis·su·mov
has ordained |
6716 24
| וְצִים֙ | 24 | | ve·tzim 24 | | ships 24 |
|
3027
מִיַּ֣ד
mi·yad
the coast |
3794
כִּתִּ֔ים
kit·tim,
of Kittim |
6031
וְעִנּ֥וּ
ve·'in·nu
shall afflict |
6031
וְעִנּוּ־
ve·'in·nu-
and will afflict |
8
אֹבֵֽד׃
o·ved.
destruction |
6965 25
| וַיָּ֣קָם | 25 | | vai·ya·kam 25 | | arose 25 |
|
1109
בִּלְעָ֔ם
bil·'am,
Balaam |
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
and departed |
7725
וַיָּ֣שָׁב
vai·ya·shav
and returned |
4725
לִמְקֹמֹ֑ו
lim·ko·mov;
to his place |
1111
בָּלָ֖ק
ba·lak
and Balak |
1870
לְדַרְכֹּֽו׃
le·dar·kov.
his way |
|
|
|
