<< במדבר 36 >>
Numbers 36 Interlinear Bible | |
| The inconvenience of the inheritance of daughters is remedied by marrying in their own tribes |
7126 1
| וַֽיִּקְרְב֞וּ | 1 | | vai·yik·re·vu 1 | | came 1 |
|
7218
רָאשֵׁ֣י
ra·shei
and the heads |
1
הָֽאָבֹ֗ות
ha·'a·vo·vt
of the fathers' |
4940
לְמִשְׁפַּ֤חַת
le·mish·pa·chat
the family |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
1568
גִלְעָד֙
gil·'ad
of Gilead |
4353
מָכִ֣יר
ma·chir
of Machir |
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
of Manasseh |
4940
מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת
mim·mish·pe·chot
of the families |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3130
יֹוסֵ֑ף
yo·v·sef;
of Joseph |
1696
וַֽיְדַבְּר֞וּ
vay·dab·be·ru
and spoke |
6440
לִפְנֵ֤י
lif·nei
before |
6440
וְלִפְנֵ֣י
ve·lif·nei
and before |
5387
הַנְּשִׂאִ֔ים
han·ne·si·'im,
the leaders |
7218
רָאשֵׁ֥י
ra·shei
the heads |
1
אָבֹ֖ות
a·vo·vt
of the fathers' |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
559 2
| וַיֹּאמְר֗וּ | 2 | | vai·yo·me·ru 2 | | said 2 |
|
113
אֲדֹנִי֙
a·do·ni
my lord |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
776
הָאָ֧רֶץ
ha·'a·retz
the land |
5159
בְּנַחֲלָ֛ה
be·na·cha·lah
an inheritance |
1486
בְּגֹורָ֖ל
be·go·v·ral
lot |
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
113
וַֽאדֹנִי֙
va·do·ni
and my lord |
6680
צֻוָּ֣ה
tzuv·vah
was commanded |
3068
בַֽיהוָ֔ה
va·shem,
the LORD |
5159
נַחֲלַ֛ת
na·cha·lat
the inheritance |
6765
צְלָפְחָ֥ד
tze·la·fe·chad
of Zelophehad |
251
אָחִ֖ינוּ
a·chi·nu
our brother |
1323
לִבְנֹתָֽיו׃
liv·no·tav.
to his daughters |
1961 3
| וְ֠הָיוּ | 3 | | ve·hai·u 3 | | belong 3 |
|
1121
מִבְּנֵ֨י
mib·be·nei
of the sons |
7626
שִׁבְטֵ֥י
shiv·tei
of the tribes |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֮
yis·ra·'el
of Israel |
802
לְנָשִׁים֒
le·na·shim
they be married |
1639
וְנִגְרְעָ֤ה
ve·nig·re·'ah
will be withdrawn |
5159
נַחֲלָתָן֙
na·cha·la·tan
their inheritance |
5159
מִנַּחֲלַ֣ת
min·na·cha·lat
the inheritance |
1
אֲבֹתֵ֔ינוּ
a·vo·tei·nu,
of our fathers |
3254
וְנֹוסַ֕ף
ve·no·v·saf
and will be added |
5159
נַחֲלַ֣ת
na·cha·lat
the inheritance |
4294
הַמַּטֶּ֔ה
ham·mat·teh,
of the tribe |
1961
תִּהְיֶ֖ינָה
tih·yei·nah
belong |
1486
וּמִגֹּרַ֥ל
u·mig·go·ral
our allotted |
5159
נַחֲלָתֵ֖נוּ
na·cha·la·te·nu
inheritance |
1639
יִגָּרֵֽעַ׃
yig·ga·re·a'.
will be withdrawn |
3104
הַיֹּבֵל֮
hai·yo·vel
the jubilee |
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
of Israel |
3254
וְנֹֽוסְפָה֙
ve·no·vs·fah
will be added |
5159
נַחֲלָתָ֔ן
na·cha·la·tan,
their inheritance |
5159
נַחֲלַ֣ת
na·cha·lat
the inheritance |
4294
הַמַּטֶּ֔ה
ham·mat·teh,
of the tribe |
1961
תִּהְיֶ֖ינָה
tih·yei·nah
belong |
5159
וּמִֽנַּחֲלַת֙
u·min·na·cha·lat
their inheritance |
4294
מַטֵּ֣ה
mat·teh
of the tribe |
1
אֲבֹתֵ֔ינוּ
a·vo·tei·nu,
of our fathers |
1639
יִגָּרַ֖ע
yig·ga·ra
will be withdrawn |
5159
נַחֲלָתָֽן׃
na·cha·la·tan.
the inheritance |
6680 5
| וַיְצַ֤ו | 5 | | vay·tzav 5 | | commanded 5 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
4294
מַטֵּ֥ה
mat·teh
the tribe |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
of the sons |
3130
יֹוסֵ֖ף
yo·v·sef
of Joseph |
1696
דֹּבְרִֽים׃
do·ve·rim.
in statements |
1697
הַדָּבָ֞ר
had·da·var
This the thing |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1323
לִבְנֹ֤ות
liv·no·vt
the daughters |
6765
צְלָפְחָד֙
tze·la·fe·chad
of Zelophehad |
2896
לַטֹּ֥וב
lat·to·vv
best |
5869
בְּעֵינֵיהֶ֖ם
be·'ei·nei·hem
think |
1961
תִּהְיֶ֣ינָה
tih·yei·nah
become |
802
לְנָשִׁ֑ים
le·na·shim;
marry |
4940
לְמִשְׁפַּ֛חַת
le·mish·pa·chat
the family |
4294
מַטֵּ֥ה
mat·teh
of the tribe |
1
אֲבִיהֶ֖ם
a·vi·hem
of their father |
1961
תִּהְיֶ֥ינָה
tih·yei·nah
shall they |
802
לְנָשִֽׁים׃
le·na·shim.
marry |
|
| Lest the inheritance should be removed from the tribe |
5437
תִסֹּ֤ב
tis·sov
shall be transferred |
5159
נַחֲלָה֙
na·cha·lah
inheritance |
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
4294
מִמַּטֶּ֖ה
mim·mat·teh
tribe |
5159
בְּנַחֲלַת֙
be·na·cha·lat
to the inheritance |
4294
מַטֵּ֣ה
mat·teh
of the tribe |
1
אֲבֹתָ֔יו
a·vo·tav,
of his fathers |
1692
יִדְבְּק֖וּ
yid·be·ku
hold |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3605 8
| וְכָל־ | 8 | | ve·chol- 8 | | Every 8 |
|
3423
יֹרֶ֣שֶׁת
yo·re·shet
comes |
5159
נַחֲלָ֗ה
na·cha·lah
of an inheritance |
4294
מִמַּטֹּות֮
mim·mat·to·vt
tribe |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
of Israel |
259
לְאֶחָ֗ד
le·'e·chad
to one |
4940
מִמִּשְׁפַּ֛חַת
mim·mish·pa·chat
of the family |
4294
מַטֵּ֥ה
mat·teh
of the tribe |
1
אָבִ֖יהָ
a·vi·ha
of her father |
1961
תִּהְיֶ֣ה
tih·yeh
become |
802
לְאִשָּׁ֑ה
le·'i·shah;
shall be wife |
3423
יִֽירְשׁוּ֙
yi·re·shu
possession |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5159
נַחֲלַ֥ת
na·cha·lat
the inheritance |
1
אֲבֹתָֽיו׃
a·vo·tav.
of his fathers |
5437
תִסֹּ֧ב
tis·sov
shall be transferred |
5159
נַחֲלָ֛ה
na·cha·lah
inheritance |
4294
מִמַּטֶּ֖ה
mim·mat·teh
tribe |
4294
לְמַטֶּ֣ה
le·mat·teh
tribe |
312
אַחֵ֑ר
a·cher;
to another |
5159
בְּנַ֣חֲלָתֹ֔ו
be·na·cha·la·tov,
inheritance |
1692
יִדְבְּק֕וּ
yid·be·ku
hold |
4294
מַטֹּ֖ות
mat·to·vt
the tribes |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
| The daughters of Zelophehad marry their father's brothers' sons |
834 10
| כַּאֲשֶׁ֛ר | 10 | | ka·'a·sher 10 | | after 10 |
|
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
1323
בְּנֹ֥ות
be·no·vt
the daughters |
6765
צְלָפְחָֽד׃
tze·la·fe·chad.
of Zelophehad |
1961 11
| וַתִּהְיֶ֜ינָה | 11 | | vat·tih·yei·nah 11 | | become 11 |
|
4244
מַחְלָ֣ה
mach·lah
Mahlah |
8656
תִרְצָ֗ה
tir·tzah
Tirzah |
2295
וְחָגְלָ֧ה
ve·cha·ge·lah
Hoglah |
4435
וּמִלְכָּ֛ה
u·mil·kah
Milcah |
5270
וְנֹעָ֖ה
ve·no·'ah
and Noah |
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
the daughters |
6765
צְלָפְחָ֑ד
tze·la·fe·chad;
of Zelophehad |
1730
דֹדֵיהֶ֖ן
do·dei·hen
their uncles' |
802
לְנָשִֽׁים׃
le·na·shim.
married |
4940 12
| מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת | 12 | | mim·mish·pe·chot 12 | | the families 12 |
|
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
4519
מְנַשֶּׁ֥ה
me·na·sheh
of Manasseh |
3130
יֹוסֵ֖ף
yo·v·sef
of Joseph |
802
לְנָשִׁ֑ים
le·na·shim;
married |
1961
וַתְּהִי֙
vat·te·hi
remained |
5159
נַחֲלָתָ֔ן
na·cha·la·tan,
and their inheritance |
4294
מַטֵּ֖ה
mat·teh
the tribe |
4940
מִשְׁפַּ֥חַת
mish·pa·chat
of the family |
1
אֲבִיהֶֽן׃
a·vi·hen.
of their father |
428 13
| אֵ֣לֶּה | 13 | | el·leh 13 | | These 13 |
|
4687
הַמִּצְוֹ֞ת
ham·mitz·vot
are the commandments |
4941
וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים
ve·ham·mish·pa·tim
and the ordinances |
6680
צִוָּ֧ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6160
בְּעַֽרְבֹ֣ת
be·'ar·vot
the plains |
4124
מֹואָ֔ב
mo·v·'av,
of Moab |
3383
יַרְדֵּ֥ן
yar·den
the Jordan |
3405
יְרֵחֹֽו׃
ye·re·chov.
Jericho |
|
|
|
